archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 11
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Op heden Twaalf December Achttienhonderd AAcht-en-Tachtig zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Oyman Ymans JAmuel 1 handelsrestigen, geborente Brielle, wo„ nende alhier, laatstgenoond hebbende te oud negen ten twintig jaren Jan Mojes Hijmans Herwijnen 1 en Saro Engelina Hartogensis ber den overleden, ter eenreer Maria Salomon, onder beroep ge boren en wonende alhier, oud drieendertig . 2922 jaren, dochtervan Salomon Salomon kruier wonende alhier en Pytje Alexan der Matteman, overleden, ter andere Goedgekeurd Zijde. de bovensteleing van drie woorden. P.H. Hijmans Msabmen de beide weondigdigen tot dit Kumerijzijn onverhindend geschied, alhier. I Maaria En te Herwijnen den Vijfentwintig H ven Gelisten November laatstleden en tweeden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd, de C Matten geboorte akten der verloofden en de J Muller doodakten van de onders desbunde goms Driecsn Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den IIuwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij, door het Iuwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Izaak Maasen Koopman N oud negenenvijftig. Hartog van Gelder Gouwerman ond tweeenvijftig Jan Frederik Muller agent van polfere ond tweeenvijftig en Levie Matteman niet der echtgenoote benter oud eenendertig jaren wonende allen alhier. Eh is hiervan door ons opgemaakt deze Akte welke na voorlezing, door de Com- parahten, de Getuigen en ons is onderteekend. . . . . . . . . . . . . . .. .
S H. Himans L Matinar Mn sulmen
J Maarsa P Mullen H van Gelde Driessen No. 2925 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk ale de pliehten aulen vervallen, welke door de Wet aan den Haveijkechen Staa. verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in ddan der Wet uitpuak gedaag det aij door tg bavelijk va algger zijn verborden. In tegenwoordigheid van Pnilip Benjamin Kanus broeder der echtgenoote reiziger oud vijfentwintig Felix Thevoor Manus broeder alsvoren boekhouder oud drientwintig Tavid da Costa Gomen dela Penha oom de echtenoots arts oud tweenzestig en Joteph Taneuro de Mattos enrques de Castro oom der Cecht jesloots zonderberoep oud drieenzestig jaren wonende allen alhier ee henheks ann woote allenalhteer oor de Com paranten, de Getuigen en 6us is onderteekend, uitgezonden de echtgenoot die verklaarde wegens gebrek aan het gezicht niet te kunnen schrijven 7 „ R Aands- Dda Castatiniee Ro la tenha Jeraniis Ph Mariien B Driessen n
Felig Marus Pde M. J de 9 Op heden waal December Achttienhonderd Acht-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis 9. der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Mojes Haim Heuriques Nt de Castro, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud tweeendertig ja ren, zoon van Jacob Henriques de „ Castro overleden en Rachel Heuri ques de Castro, zonder beroep, wonende Alhier, ter eenree Kachel Marns, zonder beroep, geboren te 3 Eden in Noord-Brabant, wonende alhier, oud eenentwintig jaren, dochter van Bensomin Ma nus, vaser in het Straëlitische Oude Man en en Vrouwenhuis wonende alhier en Johanna JWynberg, overleden, ter andere zijde. En verklaarde de vader der buuid, voor onste genwoordig toe te stemmenn desenecht De Seide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Achttienden en vijf en twintigsten November laatstleden. Voorts zijn aanons overgelegd, de geboorte akten der verloofden en de doodakte van de moeder derbruid- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk ale de pliehten aulen vervallen, welke door de Wet aan den Haveijkechen Staa. verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in ddan der Wet uitpuak gedaag det aij door tg bavelijk va algger zijn verborden. In tegenwoordigheid van Pnilip Benjamin Kanus broeder der echtgenoote reiziger oud vijfentwintig Felix Thevoor Manus broeder alsvoren boekhouder oud drientwintig Tavid da Costa Gomen dela Penha oom de echtenoots arts oud tweenzestig en Joteph Taneuro de Mattos enrques de Castro oom der Cecht jesloots zonderberoep oud drieenzestig jaren wonende allen alhier ee henheks ann woote allenalhteer oor de Com paranten, de Getuigen en 6us is onderteekend, uitgezonden de echtgenoot die verklaarde wegens gebrek aan het gezicht niet te kunnen schrijven 7 „ dda Costazomen de la Penha
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.