Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 9

No. 1470
Op heden negentien Juli Achttienhonderd
Twee-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van
Amsterdam, in het huis der Gemeente versohenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Abraham Dekker, Sjouwerman, ge
borente Sint Annaland wonende alhier,
oud vijf endertig jaren, meerderjarige
Zoonvan Pieter Dekker overleden
en Elisabeth Vroegop, zonder beroep, wo„
nende te Poortoliet, ter eenre in
Jacomma Lubbarta Schaftenaar,
zonderberoep, geboren te Slarderwyk
wonende alhier oud veertig jaren
weduwe van Jacobus Born, meer
derjarige dochter van Willem Schap
zenaar mandenmaker wonende te Har
derwijk en Berendina Teunter over
leden, ter andere zijde
De Gerde afkondiging en tot dit Huwelijk zijn ouverhindend geschied, alhier
den negenden en zestienden deser.
Voorts zijn aan ons overgelegd ten
eersten: de geboorte akten der verloof
den, ten tweeden: de doodakte van
den vorig en echtgenoot der bruid
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van Cornelis Croonstad oud vier en vijf
tig, Willem Hulsman, oud vier en veertig,
Cornelis Julsing oud zeven en dertig en
Willem Hasselaar oud twee en vijftig jaren
allen werklieden van beroep en wonende alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom
waranten, de Getuigen en ons is onderteekend. uitgezonderd de echtgenoot
die verklaarde niet te kunnen schryven
E Schultenucur
C Croonstud
H Hulman
AKenhoug
GuGes
W Hesselaar
No. 1471
Op hedten negentien Juli
Achttienhonderd Twee-en Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende
Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis
der Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Hendrik Jwiriaan Tang, Schui„
Tenvoerder, geboren en wonende alhier,
oud twee en twintig jaren, minderjarigen
zoon van Pieter Antonius Tang, werk
man en Cornelia Hafkamp, wonendeal„
hier ter eenreen
Maria Wilhelmina Polak, naartter
71 geboren en wonende alhier, oud twee en
twintig jaren minderjarige dochtervan
Marcus Polak reigiger en Catharina
Cansen wonende alhier, ter andere
Tijde. Enverklaarden beiden ouders, voor
onstegenwoordigtoe te stemmen in dezen
Echt.
De beide afkondiging en tot dit Kaneim zijn ouverhindend geschied, alhier
den negenden en sestienden deser
Voorts zijn aanantovergelegd de geboor
te akten der verloofden
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan efkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van Eduard Bernard Polak, broeder der
echtgenoote, bediende oud acht en twintig, Francis
cus Bernardus Volak, broeder alsvoren, bediende
oud vijf en twintig, Dirk Frederik Mewe, zwager
des echtgenoots, schipper oud vijf en twintig en
Franciscus Josephus Antonius Utzel, werkman
oud zeven en vyftig jaren, wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend uitgezonderd de moeder des
echtgenoots die verklaarde niet te kunnen schrijven
H J Jang Eesrsite
M Ed Taaks Politz
ang P. F Menee
Vkentoud
M Polak
E Zendr J.H. Utzel