archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 43
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No. 1230 Op heden vier Juli Achtienhonderd Acht-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Henricus van den Sauvert, Luite„ nant ter zee tweede Klasse, geboren te Antwerpen, wonende alhier, oud twee endertig jaren, meerderjarige zoon van Guilielmus Henricus van den Pau„ vert en Agatha Linning, beiden over„ leden, ter eenre en Albertina Maria Jacoba Susanna Fries de Vries, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud vijf endertig ja ren, meerderjarige dochter van Kden„ raad Meijnoudus Fries de Vries, kantoor bediende wonende alhier en Susanna Ag„ netta van Gessel Leen, overleden, ter andere zijde De Eeide afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier den drie en twintigsten endertigsten Juni laatstleden. Voorts zijn aan ons overgelegd ten eersten; de geboorte acten der ver loofden, ten tweeden: vergunning van den Minuster van Mlarine tot het aangaanvan dit Huwelijk verleend. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van den vader der echtgenoot ou zeven en zestig Henrisean François, Miran tolle controleur bij de Hollandsche Spoorweg Maatschappij, oud drie en dertig jaren, wonende beiden alhier, Evert Adam Akkeringa ge neerheer, wonende te zevenhuizen en Joseph Hendrik Wouters, Ridder der Militaire Willem sorde vierde klasse Luitenaat ter zee oud drie en dertig jaren wonende te kampen zijnde de derde getuige veertig jaren En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. No 1248 Op heden vier Juli Achttienhonderd 13 Acht-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Hermanus Theodorus van Hees, on„ derwijzer, geboren en wonende alhier oud twee endertig jaren, meerderjari gesoon van Johannes van Hees zou derberoep enMaria Elisabeth Apollo ma Wesendorp, wonende alhier, ter lenre en Ellaria Marsaretha Elisabeth van Geyjt, zonder beroep, geboren en wo„ nende alhier, oud drie en twintig ja ren, meerderjarige dochter van Petrus Johannes van Geijt, bierslij ter, wonende alhier en Wilhelmina Margaretha Elisabeth van Brugge, overleden, ter andere zijde De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den drie en twintigsten en dertigsten Juni laatstleden. Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eersten: de geboorte acten der verloof„ den, ten tweeden: Proces verbaal van weigering door den vaderderbruid, op¬ gemaakt door den Rechter en Kanton vier alhier Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van den Vader des Echtgenoot, oud negen en vyftig, Johannes Wilhelmus Hofhuis, Zyfager der sechtgenoots, zonder beroep oud drieen veertig Anton Johannes Gerardus Brunott, neef des echtgenoots, wikkelier, oud vijf en dertig jaren, wonende allen alhier en Johannes Henricus Jacobus Meijer, winkelier oui vier en twintig jaren, wonende e Schildam En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Hth van Hees. J HG Brunott J. H. J. Meyer M M E van Geijf J. van Huis Driessen
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.