Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10

Op heden
Achttienhonderd Vijf en Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Amb-
tenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der
Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
/Geteekend/ H Steils
Hendrika Bölt
De Ambtenaar van den Burgerlyken Stand.
/Geteekend/ Firnkaber
Dat vorenstaand. uittreksel eensluidend is met
het hooft-huwelyksregister van het Koninklyk Tzuissische
ambt van den burgerlyken stand. Nordhorn, Rieits
Lingen, wordt bij deze vrrklaard.
Noodhoon 18 de
Mei 1875.
De Ambtenaar van den burgerlyken stand.
Geteekend. / Tiinhaber
Ter bekrachtiging
De Magestraat.
/ Geteekend/ D van Delden
N=o 517 Gezien voor legalisatie van de handteekening
van den Heer D van Delden, Burgemeester te Nordhoon
De afkondiging tot dit Huwelijk 1 onverhinderd geschied, alhier
Konenklyk Nederlandsch Consulaat Emden den 1. Pep„
tember 1875
/Geteekend/ Bernh: Bruch
Consul
Ne Varictur N.o 3863.
Voor juiste oertaling door mij ondergeteekende als hebben„
de eene acte van bekwaamheid in de Hoogduitsche
taal afgegeven door de Commissie van Examen in de
Provincie Noord Holland. in dato 18 Juny 1858.
Amsterdam 27 October 1875
J Bos 1r Transsateur
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getreuwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij is
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van:
Aldus ingeschreven en met het Ougeneel/ behoorlyk
gezegeld/ hierby overgelegd. tevens goedkeurende de
doorhaling der gedrukte woorden en regels in deze acte
en de bovenstelling van twee woorden
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
1
„... . . . . . . . . . . . . . . .
„...... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driessen.
KoA
B
Op heden den Vierden November Achttienhonderd
Vijf-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Pieter Tiekker, zonder beroep, ge„
boren en wonende alhier, oud vijfender
tig jaren, meerderjarige zoon van Pie„
ter Slekker, overleden en Cutharina
Anthonia Witting, tapster, wonende
alhier, ter Eenreen
Hendrika Catharina Elisabeth
Elders, zonder beroep, geboren en wonen„
de alhier, oud achten dertig jaren, weduwe
van Meindert Sterel, meerderjarige
dochter van Jan Henricus Jacobus
Elders en Catharina Elisabeth
van Bruggen, beiden overleden, ter andere
Lijde.
De Goede afkondiging. tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier.
den vierentwintigsten en een en dertigsten
October laatstleden. Voorts zijn aan ons
overgelegd, ten eersten: de geboorte acten
der verloofden, ten tweeden: de doodacte van
den vorigen echtgenoot der Bruid.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Gendurus Jacobus Sanne
sergeant der artillerie, oud eenen dertig,
Simon Bernardus Slekker, timmerman
oud achtentwintig, Albertus antonius Plek
ker, loodgieter, oud vijfentwintig en Joseph
Daniel Plekker, timmerman, oud vierentwin„
tig jaren, allen broeders desechtgenoots en wonende
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
„..... . . . . . . . . . .
OP
rektn
H Elders
JC.J. Plitelen.
S. B Plekker
Driessen
J A Plekker