Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 10

Op heden den Derden Iuly
Achttienhonderd Twee-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Amb-
tenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der
Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Abraham de Mlirande
schoenmaker geboren en wvorerde alhier
oud drie en twintig jaren, meerderjari
ge zoon van Moses de Merande
dismanlslyper en Rachel Nahar
wonende alhier ter Een
akel Lopes Cardozo zoo
1
der beroep geboren en wonende alhun
ond dertig jaren, meerderjarige doer
tee van Abraham van Jacob
Lopes Cardozo Verkebediende
en Ester Naar wonende alhier ter
andere zyde. En verklaarden de onder.
des Broidegoms voor ons tegenwoordig toe
te stmmen in dezer Echt
De biide afkondiging en tot dit huwelijk zijn, blijkens het daarvan hiernevens
gevoegd bewij, onverhinderd geschied alhier den drie en lwin-
tigsten en dertigsten Juny laatstle
den Voorts zyn van ons vergeled de
geboorte acten der Verloofden.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Sarid de Meraude boek
hondelaar oud twee en dertig Samuel de
Miranda dirmaatslyke oud twee en veertig
jaren beide broeders des Echtgenoots
Mores de Metz Zwajer de Echtgenoote
geemplogeerde oud vyfen dertig en Zalquir
Sequeira Kafper oud zeven enttwintig jaren
volnende allen alhir
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. en geronderd de moeder
de verklaarde met
vane schrye
M. A de Mette
. de Mirandg
G cv dot
7
J Lequeire
M: de Mirande
P: delerand
Driessen
1
te
Mliranda
Samues
84
Achttienhonderd
Op heden den Verden
Twee-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Kranciscus Laureus Jansen
Suikerbakker (zeemilieren) geboren
en wonende alhier, oud drie en twintig,
ren, meerderjarige zoon van Proveiscus
Vansen schoenmaker en Anva Catharia
toelendrayer wonende alhier ter Cen
Anna Elisabeth Hutter
/8
zonder beroep geboren en wonende
alhier, oud drie en twintig jaren
2
meerderjarige dochter van Sohann
Kriedriek Wilhelm Hutter
Iikerbakker en Catharina Meye
wonende alhier tie andere zyde. En verk
der beidee ouders voor ons tegenwoordig
toe te slemmen en dezen Echt
De beide afkondiging en tot dit huwelijk zin, blijkens zer daarvan hiernevens
gevoegd bewij 3, onverhinderd geschied alhier den drie en twintigsten
en dertigsten Juny laatstleden Voorts
zyn van ons overgelegd de gevoorte aele
der Verloofden.
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat.
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden.
In tegenwoordigheid van: Joseph Kutter oom der
Echtgenoote bakker oud vyfen veertig Jobo
Hutter niet derzelve alsvoren oud twee en
dertig Carel Gustraf, Elie schoenmake
oud driee twintig en Johannes Draghari
alsvoren oud een en dertig jaren, wonende
allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend.
L. Jansen.
E Meyer
6
2
S
J. Patter.
E Harter
J
F
Hytke
Vansen
G Elier

Driessr
P Hildvuyjer
A v V
Drughorn
C
1