Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
123
viiien Octobris 1631
Compareerde voor mij Nicolaes Jacobs ettha. Jaspar Anton
Coopman van Gouaene, nu togenwoordich hem vinden hier ter
Stede mij Notario seer wel bekent, als last ende procuratie
hebbende van Juffre. Marie Bl wede. vande Eersaem
Nicolaes le forestier in sijn leven Sieur des Roques, d'eer
Nicolaes le forestier, Sieur der voorsz. plaetse des Roqjue¬
Thomas le forestiers Sieur du Grandval, Anthonij le
forestier ende Paullus le horestier Sr. de Courmesuis
alle kinderen ende erffgen. vanden gemelten des Roques
S. Louijs ende Alexandre le Grand, gebroeders, kinderen
ende erffgenaemen van Isabeau le Villam, ende Sr.
Pierre le sebvre, inden naeme ende vem seggende Moni¬
Benerael, ende Spetiael, end hem sterckmaeckene, voor Jan
Heuft, d'oude, ende in desselfs absentie, alle doende voor hui¬
ende hunne consorten, vermogens d'Acte daervan sijnde
vande zegelbewaerder vande Obligatien van Viconte
tot Roven, van date den vijen. Ango. Anno 1631 achter
desen ten Iurthocolle geregistreert, op daervan d'onigncele
aen mij Notario is behandight, om ten behoeve van beijde
partije bewaerdt te worden, Ende heeft inde voorss.
qualite bekendt, wel ende deughdelijck ontfangen te
hebbbn
hebben twelck hem oock in presentie van mij Notario
en getuijgen aengetelt is uijt handen van Daniel ende
seventhien
Jan van Geel, de somme van tweehondert ende achtentwintic
o vier stuyvers
guldens „ soo veel beloopt de rata portie, die des voorn. Daniel
hebben
ende Jan van Geel, te draegen ofte gelden heeft inde Somme
van vier duijsent vijff hondert sevenenveertich gul. hem
comparanten Arnault van Liebergen, als gemachtich¬
de vande voorn. wijlen Nicolaes le horestier, voor hem ende sijn
geassocieerde bij uijtspraecke, vande arbiters en welcke
orignelijck, ende bij subrogatie de questie vande voorss. schaeden
ende Interessen, gesubmitteert is geweest, geadjudiceert opden
11 novemb. xvic. ende Dertich naer advenant van vier
hondert ponden vlaems inde generale verseeckerde masse
waer mede hij Comparant dienvolgen, oock bekende
volkomen voldoen ende betaelt te
in vanden voorn. Daniel
ende Jan van Geel ende Quiteerden desselve geholijck ende
viiien Octobris 1631
Compareerde voor mij Nicolaes Jacobs ettha. Jaspar Anton
Coopman van Gouaene, nu togenwoordich hem vinden hier ter
Stede mij Notario seer wel bekent, als last ende procuratie
hebbende van Juffre. Marie Bl wede. vande Eersaem
Nicolaes le forestier in sijn leven Sieur des Roques, d'eer
Nicolaes le forestier, Sieur der voorsz. plaetse des Roqjue¬
Thomas le forestiers Sieur du Grandval, Anthonij le
forestier ende Paullus le horestier Sr. de Courmesuis
alle kinderen ende erffgen. vanden gemelten des Roques
S. Louijs ende Alexandre le Grand, gebroeders, kinderen
ende erffgenaemen van Isabeau le Villam, ende Sr.
Pierre le sebvre, inden naeme ende vem seggende Moni¬
Benerael, ende Spetiael, end hem sterckmaeckene, voor Jan
Heuft, d'oude, ende in desselfs absentie, alle doende voor hui¬
ende hunne consorten, vermogens d'Acte daervan sijnde
vande zegelbewaerder vande Obligatien van Viconte
tot Roven, van date den vijen. Ango. Anno 1631 achter
desen ten Iurthocolle geregistreert, op daervan d'onigncele
aen mij Notario is behandight, om ten behoeve van beijde
partije bewaerdt te worden, Ende heeft inde voorss.
qualite bekendt, wel ende deughdelijck ontfangen te
hebbbn
hebben twelck hem oock in presentie van mij Notario
en getuijgen aengetelt is uijt handen van Daniel ende
seventhien
Jan van Geel, de somme van tweehondert ende achtentwintic
o vier stuyvers
guldens „ soo veel beloopt de rata portie, die des voorn. Daniel
hebben
ende Jan van Geel, te draegen ofte gelden heeft inde Somme
van vier duijsent vijff hondert sevenenveertich gul. hem
comparanten Arnault van Liebergen, als gemachtich¬
de vande voorn. wijlen Nicolaes le horestier, voor hem ende sijn
geassocieerde bij uijtspraecke, vande arbiters en welcke
orignelijck, ende bij subrogatie de questie vande voorss. schaeden
ende Interessen, gesubmitteert is geweest, geadjudiceert opden
11 novemb. xvic. ende Dertich naer advenant van vier
hondert ponden vlaems inde generale verseeckerde masse
waer mede hij Comparant dienvolgen, oock bekende
volkomen voldoen ende betaelt te
in vanden voorn. Daniel
ende Jan van Geel ende Quiteerden desselve geholijck ende
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.