Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5075, inventarisnummer 2791, pagina 121

ƒ
50
Op huijden den dertichsten Septemb. ao. xvic. negen
en tsestich, Compareerden voor my Pieter van Buijtene
Notaris & in presentie vande nabess. getuijgen
Andre Barton van Dovere out 27 jaren, Stuijrman
Joris Bennit van Londen out ontrent 30 jaren
ende Nicolaes Berret van Bristol out 20 jaren
beijde baatsgesellen, alle in qualite voorss. jonght
gevaren hebbende opt Schip genaemt Abraham daer
Schipper op is vonge Ero van daveren, Ende hebben
ten versoecke vanden gemelten Schipper geattesteert waer
te zijn, dat Zy attestanten met het voorsz. Schip inde
maent april vander voorleden jaa 1 66 uyt
dese landen geseylt zijn gedestineert naer Spangen
dat sij luijden vervolgens int naeu van Gibralter comend
de Wint westelyck zijnde ende wesende het na gissing
omtrent thien uijren inden Avant sijluijden bij leijden
als van meeninge wesende tot Marville aenteloopen
dat het smorgens dach gewarden zijnde sijluijden be
hem bevonden beaosten Marville te wesen de wint
noch al westelyck en een styve Coelti waijende
ende de vertrooren door de harde straam soo voort gedreven
zijnde, dat sij echter alle de voir deeden om tot marville
te geraken, doch dat alle hare moeyten te vergeefts was
ten oirsaecke van wint en stroom tegen hadde
waer door Zijluijden om reden te kiesen genootsaeckt
waren naer Mallaga te Zeilen, alwaer opde moed
zijn behouden auriveerde, ed dat Coots daer aen „ binnen
boort van haer Schip quam seecker Coopman, ende dat sy
abents
met haer boot aen
door der selve bij nachten ordre en last bij ^ donken aen
lant gebracht inde gelevren hebben de goederen die tot
Marville mosten wesen, die de selve Coopman met
zyn eygen Gaets wochveerde, Tgunt voorss. staet
presenteerden sy attestanten des noot zynde met solemneelen
ende nader te bevestigen, Alles oprecht Gedaen
6
t Amsterdam ter presentie van Josua Joris
Cornelis van Meurs als get. hier toe versocht, ende
alsoo de voorsz. attestanten de nederlaytsche tale niet een
londe spicken noch verstaen, seals den inne haude deser
de Engelsch
doorden voorn. Josua Joris
ende nederduijtsch tale sprekende ende verstaende
getrouwel. soo hij verclaerde int Engels vertaelt
beunel
659
nenee Barton

Tmerck
toua Jorij
gestelt
nicolaes
brret
Quod attestor rogatus
JV Heurs
J:V: Buijsene Nots Publ.