Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 1327, pagina 8

Op heden den vijfden Mei Achttienhonderd Negen-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Albertus Wilhelmus Smits zonder beroep geboren en wonende alhier, oud zesen dertig jaren, meerder jarige zoon van Henricus Smiten Hendrina Louisa van Veerssen beide overleden ter Eenre 10 Maria Christina Lucas zonder beroep geboren te Arnhem wonende alhier oud vijf en dertig jaren meerderjarige dochter van Daniel Lucas overleden „ Maria Christina Collin zonder beroep wonende te vento ter andere zijde De beide afkondiging g tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den vier en twintigsten April laatstleden en eersten dezer voorts zijn aan ons overgelegd de geboorte heter der verloofden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van Franciseus Laurentius Mal daner zwager des Echtgenoots timmer my oud zes en dertig Thepqorus Antonius van veerssen/ nies van denzelven zouden beroep oud zes en dertig Franciscus Lanrentins Hoelen makelaar oud vier en zestig en Jaseph van der Ruys commission noam oud zes en dertig jaren wovende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte; welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. 1 AH Smits: L Horlen Band Sluijs CCg A.F. Mallanen 7 J van Veerssen Op heden den vijfden Mei Achttienhonderd Negen-en-Vijftig, zijn voor onsondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Jean Mialarit parapluie maker geboren te Hurillange gemeente Dirazac in Frankrijk wonende alhier oud zeven en dertig jaren, meerderjarige zoon van Jean Mialaret en Jeanne Garzelven beide overleden ter CenrMaria Mechtildes Hubertin Laven winkeldochter geboren te Maastricht wonende alhier oud achten twintig jaren, meerderjarige dochter van Joannes Lave overleden en Maria Joanna Boesten zonder beroep wonende te Maastricht ter andere zijde De beide afkondiging e tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier den vier en twintigsten April laatstleden en eersten dezer voorts zijn aan ons overgelegd ten eersten de geboorte acten der verloofden ten tweeden de dood acte van den vader der Bruid, ten derden de notariele toestemming harer moeder Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij i naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jean Sierre Sebrus, Sta hoedemaker oud veertig Jean Franciia Bouistou paropluie Caprykant oud negen „dertig Cepriaan / Mas als voren oud dertigen Joseph Estourgie koperslager oud negen en dertig jaren wonende allle 6 alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. 9 es touryie Neakrik M. M.H. Hlaven lig JP Oebrus J Bouwjou 1