Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 41

Achttienhonderd
in Vier December
Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad.
Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan
Abraham Abrahamson Slagter gebruen
en wonende te lihecht oud drie en twintig Jaren
meerderjarige zoon van Joseph Salomon Abra„
„hamson Koopman en Saartje Iacob Root une
te rhecht ter Eene en
Sara Rieardo zonder beroep geboren en
wonende alhier oud drieentwintig Jaren meer
„der jarige dochter van Jacob Kicardo Sjouwer
en Matje Hyman Zwart, wonende alhier ter andere
zyde En verklaarden beider Ouders alhier tegen„
„woordig toetestemmen in dezen Echt
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zin onverhinderd geschied, alhier
en te rihecht den Zeventienden in Vieren
twintigsten November laatstleden Voorts zn aan
Ihs overgelegd de geboorte acten der Verloof
„den
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
gelrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben
wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn
verbonden. in tegenwoordigheid van: MoZes Abraham Wanden
zonder beroep oud vyf en Zestig, Hartoy Abraham
Parsser zonder beroep oud achtenvyftig Elias
Meljadr Koopman oud zesendertig en Jacob
de la Fuente kruijer oud vyf en zestig jaren
wonende a llen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
Daranten, de Getuigen en ons is onderteekend, Uitgezonderd de Onders
der Echtgenoote die verklaarden niet te kunnen
„schryven.
A. Abrahamson
(0
Lana Jacob Rieavdo
.
H A Parsser
V: J: Abrahamton
Eliss Meljaer
Pela saart
N
9
J: Rrood
heden Vier December
Achttienhonderd
Vijftig; zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad.
Amsterdam, in het huis der Gemeente, versthenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Els
Adrianus de Beir Sjouwer geboren te
Wouw Arrondissement Breda wonende alhier laatst
te Haarlem oud Veertig Jaren meerderjarige zoon
Van Marinus de Beir en Maria van Caum beide
Overleden ter Eene en
Getruda Haak werkster geboren te
Arnhem, wonende alhier laatst te Haarlem oud
Veertig Jaren, meerderjarige dochter van Engel„
„bertus Haak en Hendrica Lelivels beide over„
„leden ter andere zyde
De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en
te Haarlem den tienden en Zeventienden Mo
„vember laatstleden voorts zijn aan ons overgelegd
de doop acten der Verloofden die verklaarden
by deze te Erkennen drie kinderen genaamd
Feertruida Haak geboren te Amhem den
Negentienden September Achttienhonderd drie
en dertig, Adrianus Haak den Elfden Junuari
achttien honderd drie en veertig en Johannes
staak den eersten Junij Achttien honderd vy
Ao
„en veertig beide alhier geboren
Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en
getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat
verbonden zijn: helwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben
wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn
verbonden. In tegenwoordigheid van: Andries Benardus Hevers
schildersknecht oud vyftig, Hermanus Scheffer
als voren oud tweeendertig frederik Willem Lodewyk
Grónloh blikslager oud achtentwintig en Hendricus
Van der Weyst Schoenmaker oud Negenentwintig Jaren
1
wonende allen alhier
En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom-
paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. liet gezonderd de Echtgenooten
die verklaarden niet te kunnen schryven
A B Serfje
H Scheffer
HV L Grinlis
4
H
W ayG
Rg.