Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Op heden den Viertienden Echtie des Jaars Achttienhonderd Vijf-en-Dertig
des Mrrans ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Willem Tesse Winkelbediende, Milicien/ geboren en
wonende Alhier oud Dertig Iaren meerderjarige Zoon
van. Arie Jesse, scheepetimmerman, en Maria Ann„
Bakker wonende Alhier - ter Eene, en:
Jansje de Vries zonder beroep, geboren en wonende Alhi
oud Zes en Twintig Iaren, meerderjarige Dochter van Scha
„nes de Vries, scheepeboorder, wonende Alhier, en Cornelia
de Groot, overleden ter andere zyde En consenteerden
de oreders des Bruidegoms, in de Vader der Bruid persone
in de 7ie
De vooralgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier oo schied ge
Vierden in Ellven Dezer ten 2 de Dook Cedullen de
Verloofden-ten 3=o de Dood Cepul van de moeder der
Bruid.- ten 4o de toestemming van den Kommandant
der 10 Afdeeling Insanterie ten 5 de geboorte Cedul
van Willem de Vries Alhier geboren den Zeventienden Octo
„ber 1800 Negen en Twintig welk kind de Verloofden verklaard
by deze te erkennen en te wettigen
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Den vader des Echtgenoots, oud Tweeenzestig, ben Vaier
der Echtgenoote oud Zestig Arie Iesse broeder der Echt
„noots, Scheepe timmerman oud Achten Twintig, en Scha
Coenraad zaake als voren, oud achten dertig Jaren - wonen
allen Alhier.
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
Mn Desse
Deutz
J: De Vries Paers
e N: vers
Arie
MariakakkerJ: C Saakke
AWH
Op heden den Veertienden October des Jaars Achttienhonderd Vijf-en-Dertig
des mirgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglemant door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Johannes Wassmuth, Toper, Geboren te Oudenberg
Beyerens wonende Alhier, oud Vierendertig Jaren meerderarie
Zoon van Feriedrich Wassmuth, en Anna Elisabet Krott,
beide Overleden, - ter Pene; en
Dirkre Eygenhuysen; zonder beroep, geboren en wonende Alhier
oud Vijf en Dertig Jaren, meerderjarigk Dochter van: Paulne
Eygenhuysen overleden, en Antje de Valck, zonder beroep
wonende Alhier — ter andere zyde. En consenteerd
de Moeder der Bruid personeel in dezen Echt
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk , volgens de Wet
van 25 Ventose van het jJaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier beschiet ten
vierden en Eliden dezer ten 2= de Doop teduller derver„
„loofden ten P:o de Dood cedullen van de Ouders de Brui„
„degoms en den vader der Bruid. - en Verklaarde Ons de
Bruidegom met de ondergemelde getuigen onder aanboo
van Eere de onbekendheid derplaatss van Overlyden of laatst
woonplaats zyner groot Ouders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mart
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd, alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Eif, en in tegenwoordigheid van
Silhelm Fredrik Eske, zjouwer ind Eina Veertie
Jan Jacob Kitz, Metselaar oud Vieren Zestig
Jan Vroom pakhuis Knecht oud Een en dertig ee
Johannes Paljee, Metselaar oud drie en Vyftig Jaco
Wonende allen Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. Verklareniesde oeder niette kunnen Schriven
J. Wassmetk J: J: Vitz
Deutz
J Hoom
D: Eigenhuizen
Wilhelm Fredrik Epte Heulzee
des Mrrans ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Willem Tesse Winkelbediende, Milicien/ geboren en
wonende Alhier oud Dertig Iaren meerderjarige Zoon
van. Arie Jesse, scheepetimmerman, en Maria Ann„
Bakker wonende Alhier - ter Eene, en:
Jansje de Vries zonder beroep, geboren en wonende Alhi
oud Zes en Twintig Iaren, meerderjarige Dochter van Scha
„nes de Vries, scheepeboorder, wonende Alhier, en Cornelia
de Groot, overleden ter andere zyde En consenteerden
de oreders des Bruidegoms, in de Vader der Bruid persone
in de 7ie
De vooralgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier oo schied ge
Vierden in Ellven Dezer ten 2 de Dook Cedullen de
Verloofden-ten 3=o de Dood Cepul van de moeder der
Bruid.- ten 4o de toestemming van den Kommandant
der 10 Afdeeling Insanterie ten 5 de geboorte Cedul
van Willem de Vries Alhier geboren den Zeventienden Octo
„ber 1800 Negen en Twintig welk kind de Verloofden verklaard
by deze te erkennen en te wettigen
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Den vader des Echtgenoots, oud Tweeenzestig, ben Vaier
der Echtgenoote oud Zestig Arie Iesse broeder der Echt
„noots, Scheepe timmerman oud Achten Twintig, en Scha
Coenraad zaake als voren, oud achten dertig Jaren - wonen
allen Alhier.
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend.
Mn Desse
Deutz
J: De Vries Paers
e N: vers
Arie
MariakakkerJ: C Saakke
AWH
Op heden den Veertienden October des Jaars Achttienhonderd Vijf-en-Dertig
des mirgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder,
daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglemant door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester
benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Johannes Wassmuth, Toper, Geboren te Oudenberg
Beyerens wonende Alhier, oud Vierendertig Jaren meerderarie
Zoon van Feriedrich Wassmuth, en Anna Elisabet Krott,
beide Overleden, - ter Pene; en
Dirkre Eygenhuysen; zonder beroep, geboren en wonende Alhier
oud Vijf en Dertig Jaren, meerderjarigk Dochter van: Paulne
Eygenhuysen overleden, en Antje de Valck, zonder beroep
wonende Alhier — ter andere zyde. En consenteerd
de Moeder der Bruid personeel in dezen Echt
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk , volgens de Wet
van 25 Ventose van het jJaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier beschiet ten
vierden en Eliden dezer ten 2= de Doop teduller derver„
„loofden ten P:o de Dood cedullen van de Ouders de Brui„
„degoms en den vader der Bruid. - en Verklaarde Ons de
Bruidegom met de ondergemelde getuigen onder aanboo
van Eere de onbekendheid derplaatss van Overlyden of laatst
woonplaats zyner groot Ouders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mart
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd, alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Eif, en in tegenwoordigheid van
Silhelm Fredrik Eske, zjouwer ind Eina Veertie
Jan Jacob Kitz, Metselaar oud Vieren Zestig
Jan Vroom pakhuis Knecht oud Een en dertig ee
Johannes Paljee, Metselaar oud drie en Vyftig Jaco
Wonende allen Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. Verklareniesde oeder niette kunnen Schriven
J. Wassmetk J: J: Vitz
Deutz
J Hoom
D: Eigenhuizen
Wilhelm Fredrik Epte Heulzee
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.