Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
C
Heden den Een en Dertigsten July Achtien
Hondert Elff des middags quart voor Een uuren
Verscheen voor mij Jan Hooshon Atjunct
Maire der stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijken stand Jerimicas Jesse
wonende in de Klijne Kattenburger straat
N 134 Canton 1. van beroep sjouwerman
geadsisteerd door twee getuigen de eerste
Peter Pauli oud zestig Jaren wonende in
Klijne Kattenburger Straat N 131 van beroep
Kleeremakers knegt de tweede Casper
2
Willems oud Zes en Veertig Jaren wonende
op het water bij de Vrouwesteeg N 59 van
beroep geene dewelke mij verklaard heeft
dat zijne Vrouwe Elisabeth Maria
Paulij wonende ten huijzen van haren man
zonder beroep op den Zevenen twintigsten
deezer des Avonds ten Agt uuren is bevallen
van eene dogter aan de welke de voornaam
gegeeven is van Dorothea Maria Inge
„volgen bovenstaande verklaringen op het
Verzoek van voornoemde Vader heb ik deeze
Acte gesteld welke de voormelde Vader ende
twee getuigen na mijne voorleezing met mij
hebben geteekend.
1
J Hodon
Seremlas Jas Se
N
Peter Paulij
Casper
Willem
53
Heden den Een en Dertigsten July Achtien Wonderd
Elff de middags quart over Een uuren verscheen
voor my Ian Hodshon Adjunct Maire der Stad
Amstterdam als Ambtenaar van den Burgerly„
Ken Stand Hendrik fristoffel Hillegaar
wonende in de Vijselstraat N 12 Canton 3 van be„
roep Kruydenier geadsisteerd door twee getuigen
de eerste Albertus Hillegaart oud zes en
Zeeventig Jaren wonende op Rapenburg N 51.
Van beroep gepensioneerd by de Marine de tweede
Hendrik Arnoldus Smit oud Negen en
Twintig Jaren wonende in de Vyselstraat N 11
Van beroep kruyer dewelke my verklaart
heeft dat zyne Vrouwe Catrina Brugman
wonende ten huyzen van haren man zonder be„
„roep op den Negenen Twintigsten deezer des
nachts tessen Een en half twee Uuren is beval„
„len van een Dogter aan de welke de Voornaam
Zal gegeeven worden van Maria Geertruy
Ingevolge boven staande verklaring en op het
Verzoek van voornoemde Vader heb ik deeze Acte
gesteld welke de Vader ende twee getuigen
na mijne Voorleezing met my hebben geleken
Hendrik Cristoffel Hillegaart
Albertus Hilfsgaart
2
Hendrik Arnoldusmit
J: Auton
Heden den Een en Dertigsten July Achtien
Hondert Elff des middags quart voor Een uuren
Verscheen voor mij Jan Hooshon Atjunct
Maire der stad Amsterdam als Ambtenaar
van den Burgerlijken stand Jerimicas Jesse
wonende in de Klijne Kattenburger straat
N 134 Canton 1. van beroep sjouwerman
geadsisteerd door twee getuigen de eerste
Peter Pauli oud zestig Jaren wonende in
Klijne Kattenburger Straat N 131 van beroep
Kleeremakers knegt de tweede Casper
2
Willems oud Zes en Veertig Jaren wonende
op het water bij de Vrouwesteeg N 59 van
beroep geene dewelke mij verklaard heeft
dat zijne Vrouwe Elisabeth Maria
Paulij wonende ten huijzen van haren man
zonder beroep op den Zevenen twintigsten
deezer des Avonds ten Agt uuren is bevallen
van eene dogter aan de welke de voornaam
gegeeven is van Dorothea Maria Inge
„volgen bovenstaande verklaringen op het
Verzoek van voornoemde Vader heb ik deeze
Acte gesteld welke de voormelde Vader ende
twee getuigen na mijne voorleezing met mij
hebben geteekend.
1
J Hodon
Seremlas Jas Se
N
Peter Paulij
Casper
Willem
53
Heden den Een en Dertigsten July Achtien Wonderd
Elff de middags quart over Een uuren verscheen
voor my Ian Hodshon Adjunct Maire der Stad
Amstterdam als Ambtenaar van den Burgerly„
Ken Stand Hendrik fristoffel Hillegaar
wonende in de Vijselstraat N 12 Canton 3 van be„
roep Kruydenier geadsisteerd door twee getuigen
de eerste Albertus Hillegaart oud zes en
Zeeventig Jaren wonende op Rapenburg N 51.
Van beroep gepensioneerd by de Marine de tweede
Hendrik Arnoldus Smit oud Negen en
Twintig Jaren wonende in de Vyselstraat N 11
Van beroep kruyer dewelke my verklaart
heeft dat zyne Vrouwe Catrina Brugman
wonende ten huyzen van haren man zonder be„
„roep op den Negenen Twintigsten deezer des
nachts tessen Een en half twee Uuren is beval„
„len van een Dogter aan de welke de Voornaam
Zal gegeeven worden van Maria Geertruy
Ingevolge boven staande verklaring en op het
Verzoek van voornoemde Vader heb ik deeze Acte
gesteld welke de Vader ende twee getuigen
na mijne Voorleezing met my hebben geleken
Hendrik Cristoffel Hillegaart
Albertus Hilfsgaart
2
Hendrik Arnoldusmit
J: Auton
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 119, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.