archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 38
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Bernardus Sewalt, als mede, ten Vierden, de gelyke Aathentike Dcte van toestemming, door Johannes Dresscher en Elsisabeth kaspers, onders van de meerge noemden Maria Elisabeth Drisscher, in beide Alhier gepas seerd, Voor den Notaris Duniel Lublink en getuigen, in dato den Achsten Mey, Achtien hondert en Elff. e ten Vyfden.e de Acte van Afkondiging der trouw be„ loften van voorzeide personen, op gemaakt door my den Tinden, en aangeplakt aan het Stadshuis dezer Gemeente, den Twaalf den Mey. Achtien hondert in Aft. zonder dat daar tegen eenige Verhindering is ingekomen, Waar ob de Voorzeide personen, aan my Duidelyk heb„ bende verklaard, dat zy zich onderling tot Echtgenoten ermin, heb ik, in naam den Wet uitstraak gedaan, dat gemelde Franciscus Bernardus Sewalt en Maria Elisabeth Drisscher, door het huwelyk zyn verbinigd, Zynde deze tegenwoordige Acte door my vervaardigd, en door de Echtgenoten en Getuigen, te gelyk met my onder tekend.
Hvoombergh Jorare Fransiscus Bernardus Sewalt Maria Eliezaber Dresscher
Jacob van de Grampel Jan van Batenburge Johannes Verlem Gerrit Santen.- Ik heden, der zes en twintigsten Mei der Sa Achtien hondert, en Elff, zyn voor my Adjunct Maire der Stad Amsterdam, als Ambtenaar van den Burgerlyken stand, in tegenwoordigheid van Jacob van de Grampel, op het hoek van de Agterburgwal, en huis zitten steg. en Jan van Batenburg en de Vyzelstraat, Johannes Verleng in de Slaringbakkery, en Porrit Planten, op het fingel„ op het klerveer. Wonende binnen deze Sud. Prochene ten einde een huwelyk aan te gaan, Gerardus Petrus van der Biesen, geboortig van Amsterdam, oud Negentien Laven, Kantoor bediende van beroep, en wonende Alhier, bezyden het Iulus, N:o 11.„ Zoon van Hendrik van den Biezen, en Purtruy Oosterhoff, mede wonende als voren ter Eenre zyde, En Anna Jesina Helmich, geboorrin van Amsterdam, oud Agtien Juren, op de Agterburgwal „69 37. I by de Vliegende stug N:o 400. „ dogter van Hendrik Hel„ mich, in Gedina Alida Bromste, woonagtig als Voren, ter andere zode. - Voorts gelezen, zynde, ten Eersten, de door„ Vedulle van borengemelde Pirardus Petrus van der Biesen, af„ regeren„ door F Jacobs, Roomsch pastoor. in de kirk het Boompje Alhier, Waar uit blykt, dat hy, als van voor„ noemde Onderen geboren; is gedoopte, den Negen en twintigsten Junij, Zeventien Hondert Een en Negentig.- ten tweden, de voopcedulle van de voornoemde Anna Gesina Helmich afgegeven, door P: Verbeek, Roomsch pastoor, in voormelde Kirk: waar uit blykt, dat zy, als van voornoemde on„ reren geboren, is gedoopt, den Veertienden April, Zeventien ondert, drie en Negentigen ten derden, de Authentike Acte van toestemming, tot het aangaan van voorschreven, huwelyk, door Hendrik van der Biesen, en Geertruy Oosterhoff Vuders van miergemelden Gerardus Petrus van der Busen, Alhier gepasseerd, voor den Notaris, Jan fredrik Meijer en getuigen, in dato den Negenden Mey Achtien hon dert en Elffen ten Vierden, de gelyke Acte van toestemming oor Hendrik Helmich, en Pisina Alida Bronste, onders van de meergenoemden Anna Sidina Helmich, Alhier epasseerd, Voor den Notaris Joannes van Riet, en getuigen dato Negen Mey Achtien hondert en Elffen ten vyfden Acte van Afkondiging der trouwbelaften van voor„ zerde personen, opgemaakt door my den Tienden, in aan repblakt aan het Stadshuis dezer Gemeente, den Twaalf den Mey Achtien hondert en Elffen zonder dat aar tegen eenige Verhindering is ingekomen; waar op Voorzeide personen, aan my duidelyk hebbende ver„ laard, dat zy zich onderling tot Echtgenoten nemen, heb , in naam der Wet, uitspraake gedaan, dat gemelde Verardus Petrus van der Biesen, en Anna Grsina Velmich, door het huwelyk zyn verlenggd, zynde deze genwoordige Acte door mij vervaardigd, en door de Echt„ enoten en getuigen, te gelyk met my ondertekend. dam HVoombergh dmaire Gerardus Petrus van OorBiesen Anna Gerina Helmooik Jacob van de Grampel Jan van Batersburg Johannes Verlem 7 Gerrit Planton.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.