archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 22
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Op heden, den Zes en twintigsten Mey, des saard Agtien slondert en Elf, zyn voor my Adjunct maire Ber Stad Amsterdam als Ambtinaar van den Bur gerlyken Stand, in tegenwoordigheid van Jacob van de Trampet Junior, op de Agterburgwal, by de toven„ stieg „ Willem van Leeuwen, in de Utrechtse dwars straat Christiaan Contyn, op het Haarlemmerplyn, en Pieter Matthysen, in de Angenieten straat. wonende binnen deze stad, Verschenen, ten einde een huwelyk aan te gaan Levy Mendels, geboortig van Amsterdam oud zes en dertig Saren, Soodsche Wet schryven e en wonende Alhier, in de zwanenburger straat N.o 43. en zoon, van Mindels Lery. overleden, en van Rebeera Rubens, woonagtig in de MarkenMteiz. ter Eenre zyde, En Sietje Abriaham, de Jong geboortig van Amsterdaam, oud Negen en twintig Jaren, op de Sode groenmarkt Dogter van Abraham Jacob de Song, en Eperance de Iong.- wonende als voren, ter andere zyde, Voorts gelezen zynde, de besnycedel van bovengemelde Lery Mindels if gegeven door H. M. loster, door barnassem, den hoog„ Duitsche Graelitsche gemeente Alhier, gequalificeerd, waar uit blykt, dat hij, als van voornoemde Onderen geboren is besneden, den twintigsten December, Zeventien hondert Vier en zeventig.— ten tweden, de Acte van Bekendheid op gemaakt en afgegeven, door M:r Cavel Aster, Vreden regter, in Canton Een Arrondissement Amsterdam, in dato Negentien Abrit, en gehomologeerd, by de Rechtbank ter Eersten instantie, zitting heb„ bende te Amsterdam, den zes en twintigsten April agtien hondert en Elf: Waar uit blykt, dat de voornoemde Mietje Abraham de Jong, als van voornoemde ouderen in den Sare zeventien hondert Een en tachtig is geboren.- ten derden, de dood Cedalle van Mendels Lery, vader van voormelde Lery Mendets. afgegeven; door Thitep Marcus, Rabiner, der doodgravers Colligie, der Hoog„ zuitsche Israclitsche gemeente Aldier, waar uit blykt dat hy, op zeeburg is begraven den Agtienden April Zeventien hondert en Negentign ten Vierden: de au =thentike W tike Acte van toestemming tot het aangaan van voorschreven huwelyk, door Rebecca Rubens, moeder van meer gemelden Liry Mendels, als mede van Abraham Jacob de Song en Estirance de Jong, onders van meergenoemden Mietje Abrahum de Jong,- te zamen alhier gepasseerd, voor den Notaris Carel Abraham de Chancepre en getuigen, in dato den Agsten Mey Agtien hondert Elf ten vyfden de Acte van afkon diging den trouw beloften van voorzeide personen, opgemaakt door my den tienden en aangeplakt aan het Stadshuis dezer gemeente, den twaalfden mey achtien hondert en Elf, zonder dat daar tegen eenige verhindering is ingekomen, waar op de voorzeide Personen aan my duidelyk hebbende verklaard, dat zy zich onderling tot Echtgenot en nemen, heb ik in naam den Wet„ Uitsbraak gedaan, dat gemelde Lery Mendels en Mietje Abraham de Iong, door het huwlyk zyn verlenigd, zynde deze tegenwoordige Acte door my vervaardigd; en door de Echtge„ noten en getuigen te gelyk met my ondertekend.— Wvoombergh Lery Mendels 4 Maate Mietje Abraham De Jong Jacob van de Grambee Iaman Willem Van Lieuwe Chrestr Fontyn Pieter Matthysen pheden, den zes en twintigsten Mey. des Jaars Achtien hondert en Elff, zyn voor my Adjunct muire der Stad Amsterdam, als Ambtenaar van den Bur„ gerlyken stand, in tegenwoordigheid van Christiaan Fontyn, op het haarlemmerplyn, Willem van Leeuwen in de Utrechtse dwars Straat„ Gedit Pantin op het fingel op het kleirveer, en Jacob van de Trampel Iunior op de Agterburgwal, by de voven stelz.- wonende binnen Deze Stad, Verschenen, ten Eeinde een huwelyk aan te zaan. Adrianus Bruynen, geboortig van Ams terdam, oud drie en twintig Jaren, van beroep Loodgieten en wonende Alhier, in de twede: Goad bloems dwaar Straat Loon van Gerrit Bruijnen, en Cornelia Boldering. beide Overleden, ter Eenre zyde en Cornelia Frederica de Slikker, „ geboorten van Amsterdam, oud vyf en twintig Javen, Woont al boven, dogter van Cornelis de Slikker, en Finniken Vaanhout, de Eerste overleden, in de laasten woonagtig in de goudbbenrdwarstraat.- ter andere zyde Voorts
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.