Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 5009, inventarisnummer 5009, pagina 85

waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mar
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; ales ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Ek, en in tegenwoordigheid van
den Vader van de Echtgenoot, oud Een sertig
den Vader der Echtgenoote, oud Acht- Zestig
David Henrigues Lopessar dizo broeder, Leeraal oud
vieer Twintig, en Moses Henriques joelho, Oom derloten
oud drie en Vyftig Jaren. - Allen wonende Alsier.
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend Uitgezonderd daEchtgenooten en hare Moeder die niet kunnen
Schriver
A Chumalle
Iacob Minder Chumacuro Zytde o sterlen
IZervard-
J6 Soper Cardoro Mosde V A= Coelhoy
Op heden den Vieren Twintigsten October des Jaars AchttienhonderdTwee en Dertig,
ander Raad
des Morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wieihouder, daartoe
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Aron Chumaseird Student in de Theologie, Geboren
en wonende Alhier, oud Twee en Twintig Iaren, Meerderjarige
zoon van Iacob Mendes Chumaseird, geen beroep en
Simho de Eliazer Ferrares, wonende Alhier ter Eene, en
Abigael Lopes Cardozd, geen beroep, Geboren en
wonende Alhier, oud zes - Twintig Iaren, Meerderjarigd
Dochter van Iacob de David Lopes Cardozo Kerkbedunde
en van Ribca de David Henrig: Coelhd wonende Alhier
ter andere zijde
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van Het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering schier geschied ben
Veertienden a Een en Twintigsten dezer.
ten 2den de GeboorteCedullen der Verloofden
En konsenteerden hunne Ouders personeel in dezen
Echt.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uispraak gedaan: dat zij door het Huwelik zijn vereenigd; ales ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Ek, en in tegenwoordigheid van
den Vader van de Echtgenoot, oud Een sertig
den Vader der Echtgenoote, oud Acht- Zestig
David Henrigues Lopessar dizo broeder, Leeraal oud
vieer Twintig, en Moses Henriques Joelho, Oomder loltene
oud drie en Vyftig Jaren. - Allen wonende Alsier.
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend Uitgezonderd da Echtgenooten en hare Moeder die niet kunnen
Schriver
A Chumalle
82
Op heden den Vier en Twintigsten October des Jars Achttienhonder dT wee enDarig,
van der Sard.
des Morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wetnander, daartoe z
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd.
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan,
Jan Carel Vohl, Zieman, Geboren te Rostock, Hertogdom
Meckelburg, wonende Alhier, oud Negen en dertig Jaren
Meerderjarige zoon van Ian Carel. Vohl en Regina
Nenman beide Overleden ter Eene En
Reinouw Pieters, geen beroep, Geboren aan boord van een
schip gedoopt te Dorkum in Vriesland, wonende Alhier, oud Een en
=Twintig Jaren Meerderjarige DochtenVan Klaas Pieters overleden
en Antje Iakobs, geen beroep, wonende Alhier, ter andere zyde
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier, geschied den
Veertienden, en Een en Twintigsten dezer.
ten 2 den de Doopsedul den Bruid-
ten 3den de doodtedul harer vader
ten 4den de Tehomologeerde Acte van Geboorte /mede inhoudende
den dood der Onders/ des Bruidegoms, die ons, met de ondergemelde
Getuigen onder aanbod van Eede verklaarde, den dood, of schoon onbekend,
„heid derplaats, of laatste woonplaats zyner Groot Ouders
Enkonsenteerde de Moeder der Bruid personeel in dezen Echt-
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Burghard Lodewyk Hildebrand, Zeeman Oud Vyf en dertig
Frans Wilhelm Detes, Zeeman, oud Vier en dertig
Jan Klok, Lootsman oud drie Neertig
Jan Jansen Blom Zylenmaker oud Zestig Iaren.—
allen wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten , welke met ors hebben
geteekend. uitgezonderd de Echtgenoten die niet kunnen schryven.-
B. L. Heldebrandt
dijf deyf stg
J v W vntes
P: Klok
J: Jz Blom