Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden zes Januari negentienhonderd twee en dertig,
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Paulus Adrianus van Klaveren,
fabrieksarbeider, geboren en wonende
alhier, oud vijfentwintig jaren, meerder
jarige zoon van: Johannes Adrianus
van Klaveren, oud zeventig jaren
werkman en Alida Maria Cornelisse,
oud eenenzestig jaren -, zonderberoep,
beiden wonende alhier en
Catharina Spekkers, zonder beroep
geboren en wonende alhier, oud eenentwin„
tig jaren, meerderjarige dochter van:
Hendrik Bernardus Spekkers oud-
vijfenveertig jaren, broodbokker en Catharina
John, oud vijfenvertig jaren
zonder beroep, beiden wonende alhier.
Beider ouders verklaarden, voor mij
tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zesen
twintigsten December laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Josephus Francisuus
van Gendren, antogeen lasscher, oud
vierentwintig jaren en Hendrik Bernardus
Spekkers broeder der Echtgenooten, werkman,
oud drieentwintig jaren, beiden wonende
alhier. De moeder ds echtgenoots verklaarde
niet te kunnen naamteekeren omdat zy het
schrijven niet heeft geleerd
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
No. 4
Heden zes Januari negentienhonderd twee en dertig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Häron Rodriques Parreira,
magazijnbediende, geboren en wonende
alhir, oud vierentwintig jaren, meerderja
rige zoon van Abraham Rodriques
Parreira, oud eenenzestig jaren
en Jetje Brandon, oud achtenvijftig ja
ren — beiden zonder beroep en wonende
alhier en
Betje Aandagt, zonder beroep,
geboren en wonende alhier, oud zevenen
twintig jaren, meerderjarige doelter van
Mozes Aandagt, oud vierenvijftig
jaren, koopman en Eoster Bronkhorst
oud vierenvijftig jaren, zonder beroep,
beiden wonende alhier. Beider ouders
verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe
te stemmen in dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zeven
twintigsten December laatstleden.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Isaac Aandagt.
broeder der echtgenoote, expeditieknecht oud
eenendertig jaren en Louis de Zwasse,
zwager des echtgenoots, koopman, oud vijf-
endertig jaren, beiden wonende alhier
De vader der bruid verklaarde niet te kunne
naamteekenen, omdat hij het schrijven niet heeft
geleerd
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
C Apekkers
E. A. v Klaveren
van Soest.
C. Spekkers
J: F v Gerdi
R
Hv Kluaans
JJB Spekpers
H.B. Spekkers
E
A Rodriques
Bronkhorst
van Soest.
arreira
I: Aandagt
L de Zwarte
B Aandagt
A Rodriques Parreva
J Brandan
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Paulus Adrianus van Klaveren,
fabrieksarbeider, geboren en wonende
alhier, oud vijfentwintig jaren, meerder
jarige zoon van: Johannes Adrianus
van Klaveren, oud zeventig jaren
werkman en Alida Maria Cornelisse,
oud eenenzestig jaren -, zonderberoep,
beiden wonende alhier en
Catharina Spekkers, zonder beroep
geboren en wonende alhier, oud eenentwin„
tig jaren, meerderjarige dochter van:
Hendrik Bernardus Spekkers oud-
vijfenveertig jaren, broodbokker en Catharina
John, oud vijfenvertig jaren
zonder beroep, beiden wonende alhier.
Beider ouders verklaarden, voor mij
tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zesen
twintigsten December laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Josephus Francisuus
van Gendren, antogeen lasscher, oud
vierentwintig jaren en Hendrik Bernardus
Spekkers broeder der Echtgenooten, werkman,
oud drieentwintig jaren, beiden wonende
alhier. De moeder ds echtgenoots verklaarde
niet te kunnen naamteekeren omdat zy het
schrijven niet heeft geleerd
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
No. 4
Heden zes Januari negentienhonderd twee en dertig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Häron Rodriques Parreira,
magazijnbediende, geboren en wonende
alhir, oud vierentwintig jaren, meerderja
rige zoon van Abraham Rodriques
Parreira, oud eenenzestig jaren
en Jetje Brandon, oud achtenvijftig ja
ren — beiden zonder beroep en wonende
alhier en
Betje Aandagt, zonder beroep,
geboren en wonende alhier, oud zevenen
twintig jaren, meerderjarige doelter van
Mozes Aandagt, oud vierenvijftig
jaren, koopman en Eoster Bronkhorst
oud vierenvijftig jaren, zonder beroep,
beiden wonende alhier. Beider ouders
verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe
te stemmen in dezen echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zeven
twintigsten December laatstleden.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en ge
trouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat ver
bonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der
wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Isaac Aandagt.
broeder der echtgenoote, expeditieknecht oud
eenendertig jaren en Louis de Zwasse,
zwager des echtgenoots, koopman, oud vijf-
endertig jaren, beiden wonende alhier
De vader der bruid verklaarde niet te kunne
naamteekenen, omdat hij het schrijven niet heeft
geleerd
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
C Apekkers
E. A. v Klaveren
van Soest.
C. Spekkers
J: F v Gerdi
R
Hv Kluaans
JJB Spekpers
H.B. Spekkers
E
A Rodriques
Bronkhorst
van Soest.
arreira
I: Aandagt
L de Zwarte
B Aandagt
A Rodriques Parreva
J Brandan
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 5009, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 18-6B
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.