Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
142
der Stadt Haerlem als voochden over de onmordh
kinderen van Zaliger Abraham Colpaert geteet bij
Maria de la porte tot het naervolgende vermogens
dacte daer van sijnde In dato den 4 November 1638
gepasseert voor Egbert van Bosvelt Notaris ende
getuijgen tot Haerlem voornt. Ende bekende indierqua
lite ontfangen te hebben wt handen van Sr. Abraham van
Eschwijler Coopman alhier voor ende van wegen Juff.
Josina van Thienen aenden voorss. Abbraham Colgaert
schuldich was volgens dobligatie in dato den eersten
Doch Mey 1633 ende daer of di Jaeren renten als van
Jaeren 1634 1635 ende 1636 op de rugge stont betaelt
te syn Ende boovendien noch dartich guldens sestien
stuijvers over twee Jaeren renten verscheenen
inden Jaere 1634 1638 Emiterende hij Comparant
In qualite voorss. de voornoemde Josia van Thienen
ende haere erven met de betalinge der voorss. drij
hondert en acht guldens Capitael ende dartich guldens
sestien stuyvers overrenten van alles tot alles
absolutelijck bij deesen Beloovende haer of haere erven
dieshalven met meerde te sullen eissechen manen noch
molesteren door hen nochvoor andere direstnoch
indirect maer haer ende haere erven voor alle naer
maninge bevryden costeloos ende schadeloos houden onder
alle verbande naer rechte Gedaen binnen Amster
domme ter presentie van Hendrick Vlasvat ende Jan
Corn. Boom als getuijgen deesen is inden minute
teeckent
Inden Naame Goodes Amer Inden Jaere vander
gepoorte desselfs ons Heeren ende Salichmaeckers
Jesu Cristo duijsent seshondert negenendartich
sevender jndictie optienden September des smor
gens d Schocke ontrent achturen zijnde keiser
lick ma Herdinandus de tweede vandier name
soot gerachte gaet overleeden Compareerde voor
mu Evoar do Pels Notaris dub. tot Amsterdam
bij den Hoove van Hollant geadmitteert ende den
getuijgen naergenoemt Egbert Jansen Leijdecker
woonende binnen deeser Steede in Reijserrijck
mij Notaris bekent hoewel sieckelijck te bedde
leggende nochtanstgebruijck van sijn verstant
Ende wtspraecke wel hebbende alst ootter
lcken Bretcke de elcke en Conedro vale
soo hy seyjde sijn Testament ende laeteste wille geemaeckt
geordonneert ende doen beschriven heeft in volgende
Eerst Godt sijn Ziele bevelende ende synlichaem
143
der cristelijcke begraeffenisse alvooren revoce
den den voorn. Testateur doode ende desde te nete bij
deeten alle Testamenten Codicillen ende andere disporitien
eijhen voor dat deeseleencnsints bekent gemaeckt
nd gepasseert ende op meus desponnerende heeft hij
Testateur tot sijn erfgenaam geinstitueert
ende bij deeser genomineert Wemel smenicx sijne
Moeder in haer naecte ende bloote legittima portie
Villende dat het selvige afslach strecken sal sulcx
hem Testateur over erffenisse van Vaeders
erve twelck sijn voornoemde moeder hem tot
noch toe onthouden heeft eenichsints is competerende
Ende dit alles soo sy ten tijden van sijn Testateurs
naerliden noch int leven mochte weesen maeran
ders met Ende die voor hen Testateur gestorven
weetende Institueert ende ninneert bij deesen tot
syn erfgenaam Tryjntgen Hendrickx zinlieve
huijsvrouwe In alle sijne geheele naerlatenschap ende
in alle syne goederen bij hem metter doot te out
ruijmen geene wtgesondert ende sijn moeder ten tijde
van syjn overlyden int leven weesende int allentgene
dat hy booven de leggitima portie daer in hy sin
Moeder heeft geinstitueert afslaende als vooren
eenichsints sal coomen metter doot te ontruijmen
niets exemt sijn voornoemde huijsvrouwe Om
me allentselvige eenwichlijck ende erffelijck stracx
naer sijn overlijden te aenvaerden hebben ende behouden son
der iemants tegenseggen Allentwelck voorss. staet
seijde ende verclaerde den Testateur te weeren sijn Testament
ende laetste wille ordonnerende ende begeerende wt
druckelijck bij deesen dat het selvige tsij als sulcx of als
Codicille gifte ter cause des doots of onder denle
Ronden of andersints soo alst naerrechte opcrachtich
ste sal connen bestaen volcoomen voortganck
hebben ende effecten sorteren sal sonder ijemants tegen
seggen Alwaert dat alle clausulen ende solemniteijten naer
rechten gerequireert. in deesen bevonden mochten werden
niet geobserveert te weesen versoeckende dat ick Nota¬
ris hier af soude maecken ende leveren Instrument Openbaer
Indebita forma Gedaen binnen Amsterdamme
ten woonplaetse vanden Testateur gestaen als vooren
ter presentie van Gilles Hendricx ende Guilliam Pels als
getuigen hiertoe specialijck versocht Dessenit indenmi
nuijte geteeckent
der Stadt Haerlem als voochden over de onmordh
kinderen van Zaliger Abraham Colpaert geteet bij
Maria de la porte tot het naervolgende vermogens
dacte daer van sijnde In dato den 4 November 1638
gepasseert voor Egbert van Bosvelt Notaris ende
getuijgen tot Haerlem voornt. Ende bekende indierqua
lite ontfangen te hebben wt handen van Sr. Abraham van
Eschwijler Coopman alhier voor ende van wegen Juff.
Josina van Thienen aenden voorss. Abbraham Colgaert
schuldich was volgens dobligatie in dato den eersten
Doch Mey 1633 ende daer of di Jaeren renten als van
Jaeren 1634 1635 ende 1636 op de rugge stont betaelt
te syn Ende boovendien noch dartich guldens sestien
stuijvers over twee Jaeren renten verscheenen
inden Jaere 1634 1638 Emiterende hij Comparant
In qualite voorss. de voornoemde Josia van Thienen
ende haere erven met de betalinge der voorss. drij
hondert en acht guldens Capitael ende dartich guldens
sestien stuyvers overrenten van alles tot alles
absolutelijck bij deesen Beloovende haer of haere erven
dieshalven met meerde te sullen eissechen manen noch
molesteren door hen nochvoor andere direstnoch
indirect maer haer ende haere erven voor alle naer
maninge bevryden costeloos ende schadeloos houden onder
alle verbande naer rechte Gedaen binnen Amster
domme ter presentie van Hendrick Vlasvat ende Jan
Corn. Boom als getuijgen deesen is inden minute
teeckent
Inden Naame Goodes Amer Inden Jaere vander
gepoorte desselfs ons Heeren ende Salichmaeckers
Jesu Cristo duijsent seshondert negenendartich
sevender jndictie optienden September des smor
gens d Schocke ontrent achturen zijnde keiser
lick ma Herdinandus de tweede vandier name
soot gerachte gaet overleeden Compareerde voor
mu Evoar do Pels Notaris dub. tot Amsterdam
bij den Hoove van Hollant geadmitteert ende den
getuijgen naergenoemt Egbert Jansen Leijdecker
woonende binnen deeser Steede in Reijserrijck
mij Notaris bekent hoewel sieckelijck te bedde
leggende nochtanstgebruijck van sijn verstant
Ende wtspraecke wel hebbende alst ootter
lcken Bretcke de elcke en Conedro vale
soo hy seyjde sijn Testament ende laeteste wille geemaeckt
geordonneert ende doen beschriven heeft in volgende
Eerst Godt sijn Ziele bevelende ende synlichaem
143
der cristelijcke begraeffenisse alvooren revoce
den den voorn. Testateur doode ende desde te nete bij
deeten alle Testamenten Codicillen ende andere disporitien
eijhen voor dat deeseleencnsints bekent gemaeckt
nd gepasseert ende op meus desponnerende heeft hij
Testateur tot sijn erfgenaam geinstitueert
ende bij deeser genomineert Wemel smenicx sijne
Moeder in haer naecte ende bloote legittima portie
Villende dat het selvige afslach strecken sal sulcx
hem Testateur over erffenisse van Vaeders
erve twelck sijn voornoemde moeder hem tot
noch toe onthouden heeft eenichsints is competerende
Ende dit alles soo sy ten tijden van sijn Testateurs
naerliden noch int leven mochte weesen maeran
ders met Ende die voor hen Testateur gestorven
weetende Institueert ende ninneert bij deesen tot
syn erfgenaam Tryjntgen Hendrickx zinlieve
huijsvrouwe In alle sijne geheele naerlatenschap ende
in alle syne goederen bij hem metter doot te out
ruijmen geene wtgesondert ende sijn moeder ten tijde
van syjn overlyden int leven weesende int allentgene
dat hy booven de leggitima portie daer in hy sin
Moeder heeft geinstitueert afslaende als vooren
eenichsints sal coomen metter doot te ontruijmen
niets exemt sijn voornoemde huijsvrouwe Om
me allentselvige eenwichlijck ende erffelijck stracx
naer sijn overlijden te aenvaerden hebben ende behouden son
der iemants tegenseggen Allentwelck voorss. staet
seijde ende verclaerde den Testateur te weeren sijn Testament
ende laetste wille ordonnerende ende begeerende wt
druckelijck bij deesen dat het selvige tsij als sulcx of als
Codicille gifte ter cause des doots of onder denle
Ronden of andersints soo alst naerrechte opcrachtich
ste sal connen bestaen volcoomen voortganck
hebben ende effecten sorteren sal sonder ijemants tegen
seggen Alwaert dat alle clausulen ende solemniteijten naer
rechten gerequireert. in deesen bevonden mochten werden
niet geobserveert te weesen versoeckende dat ick Nota¬
ris hier af soude maecken ende leveren Instrument Openbaer
Indebita forma Gedaen binnen Amsterdamme
ten woonplaetse vanden Testateur gestaen als vooren
ter presentie van Gilles Hendricx ende Guilliam Pels als
getuigen hiertoe specialijck versocht Dessenit indenmi
nuijte geteeckent
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.