Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
138
schuts als procuratie hebbende van d' Eersaame
Hans Bietman Coopman tot Stockholmmi
transporteert ten woonplaetsch ende neffens den
persoon van D'Eersaame Adriaen Claessen
Coopman alhier ende van wegen als booven van
hem versocht prompte ende datelijcke betalin
Je van alsulcke ses hondert vijfentachtich lijx
daelders veertien stuyvers restee van rogg
den reqt. aengeweesen te ontfangen indrueptjen
griet
namentlick twee onderttwesen seventich
Rycxdaelders van Claes Hartgers drie hou
dert sestich Rycxdaelders van Jan Barck
mans ende noch hondert en seventich daelders
van den selven Barckman als gh aengenoomen
hebt selfs te betaelen ende daerinne ghij bij den
Egerechte alhier opten t weeten deeser lo
pende maent gecondemneert tijc te voldoen mett
Intresse adlite mota ende de costen mits dat de
reqt. gerequireerde soude restitueerende
obergaten daer van sijnde aen die hy tot Stocholm
soude telieven te ordonneeren pot die op in
perceule herrewaerts te ontbieden weshalve
den reqt„ door mij Notaris doet afvragenaen
wien in gerequireerde belieft dat de obligatien
vooren Veroert tot Stockholm overgelevert
sullen werden ofte dat u belieft dat die van
Stockholm op upericule herrewaerts wer
den gesonden Alsoo hi voor de leveringe derselve
volgens de voorss. Sententie ten behoeven daer
vooren Borge gestelt heeft Sr. Willem Bom
na Coopman alhier Ende bijfante of weijgeringe
van sulcx protesteert den reqt. voor mij Nots.
by desen van alle costen schaden ende Intressen gehat
ende geleeden te hebben ende telijden totte effectgiele
betalinge toe Omme sulcx met den aencleven te
vervolgen ende te verhaelen daer ende soo behooren sal
Waer op de voorss. Adriaen Claessen seijde hi out
boet de obligatien op mi inpericule hier hij can
die inses weecken hier hebben als hij min die levert
een ck overboodich die te betaelen Gederen binnen
Amsterdamme ter presentie van Guilliam Pelt
en Nicolaes Paludanus als getuijgen hier over
gestaen
Op huijden den negenden september 1639 Com
pareerde voor mi doardo Pels Noots
Pub. tot Amsterdam bij den hoove van Hollant geadmitteert
ende den getuijgen naergenoemt Sr. Hans Lodewijckx schut
als procuratie hebbende van D'Eersaame Hans
Nieman Burger ende Bandelsman tot Stockholm
In dato den 6 Julijlestleeden mij Notaris orgine
lijcken gebloecken Ende heeft inder bester
ende bestendichster forma doenlijckge
substitueert ende bij deesen in sy Steede gestelt
D'Eersaame Jacob drip Coopman alhier tpe
cialijck Omme te vorderen te lichten ende te ontfan¬
Jen van D Eersaame Ariaen Claessen deer
cooper ende coopman alhier betalinge van al
sulcke ses hondert vyfentachtich Rycxdaelders
deertien stuivers met den Intresse adliter mota¬
ende de costen als hij opten tweeden deeser
maent ter vierschare bij den gerechte alhier
desonder gecondemneert s aenden Ctto
doldoen vanden ontfanck Quitantie te geven
Daeromme ist van noode rechts te plegen de von¬
nisse alreede vercreegen ende noch te vercrij
gen ter executie te stellen in cas dappel refor
matie of andersints alles ten eynde toe wffevoeren
Ende vorder int gunt voorss. is alles doen ende
procureren wes hij compt selfs present sijnde
wt crachte van syn voorss. originole procuratie
soude connen ende moogen doen alwaert dat de saecke
speciaelder macht behoefde Cum potestate substi
taerden ad lites. Beloovende van waerden te houden
tot allen tijde allent geene sijde voornoemde
geconstitueerdens desselfs gesubstitueerdens
ende elcken van hen int bij sonder het gunt voorss.
is gedaen ende verricht sal werden int gunt voorss.
is gedaen ende verricht sal werden in voegen ende niet ander
dan of het bij hem Compt. wtrachte van sij orignele
procuratie selfs waere geschiet Onder alle verba¬n
de naer rechte Gedaen binnen Amsterdammeter
presentie van Gilles Hendricks ende Guilliam Peet
schut
als getuijgen was onderteeckent Hans lodewijck
Ra Joardaele is Joue danoes de Septenbre
Aan 1639 Comparat parderant moij E oarde
Aels Notaire Babresidant en taville du
sterdam Admispariacourt Provincial dhollande
schuts als procuratie hebbende van d' Eersaame
Hans Bietman Coopman tot Stockholmmi
transporteert ten woonplaetsch ende neffens den
persoon van D'Eersaame Adriaen Claessen
Coopman alhier ende van wegen als booven van
hem versocht prompte ende datelijcke betalin
Je van alsulcke ses hondert vijfentachtich lijx
daelders veertien stuyvers restee van rogg
den reqt. aengeweesen te ontfangen indrueptjen
griet
namentlick twee onderttwesen seventich
Rycxdaelders van Claes Hartgers drie hou
dert sestich Rycxdaelders van Jan Barck
mans ende noch hondert en seventich daelders
van den selven Barckman als gh aengenoomen
hebt selfs te betaelen ende daerinne ghij bij den
Egerechte alhier opten t weeten deeser lo
pende maent gecondemneert tijc te voldoen mett
Intresse adlite mota ende de costen mits dat de
reqt. gerequireerde soude restitueerende
obergaten daer van sijnde aen die hy tot Stocholm
soude telieven te ordonneeren pot die op in
perceule herrewaerts te ontbieden weshalve
den reqt„ door mij Notaris doet afvragenaen
wien in gerequireerde belieft dat de obligatien
vooren Veroert tot Stockholm overgelevert
sullen werden ofte dat u belieft dat die van
Stockholm op upericule herrewaerts wer
den gesonden Alsoo hi voor de leveringe derselve
volgens de voorss. Sententie ten behoeven daer
vooren Borge gestelt heeft Sr. Willem Bom
na Coopman alhier Ende bijfante of weijgeringe
van sulcx protesteert den reqt. voor mij Nots.
by desen van alle costen schaden ende Intressen gehat
ende geleeden te hebben ende telijden totte effectgiele
betalinge toe Omme sulcx met den aencleven te
vervolgen ende te verhaelen daer ende soo behooren sal
Waer op de voorss. Adriaen Claessen seijde hi out
boet de obligatien op mi inpericule hier hij can
die inses weecken hier hebben als hij min die levert
een ck overboodich die te betaelen Gederen binnen
Amsterdamme ter presentie van Guilliam Pelt
en Nicolaes Paludanus als getuijgen hier over
gestaen
Op huijden den negenden september 1639 Com
pareerde voor mi doardo Pels Noots
Pub. tot Amsterdam bij den hoove van Hollant geadmitteert
ende den getuijgen naergenoemt Sr. Hans Lodewijckx schut
als procuratie hebbende van D'Eersaame Hans
Nieman Burger ende Bandelsman tot Stockholm
In dato den 6 Julijlestleeden mij Notaris orgine
lijcken gebloecken Ende heeft inder bester
ende bestendichster forma doenlijckge
substitueert ende bij deesen in sy Steede gestelt
D'Eersaame Jacob drip Coopman alhier tpe
cialijck Omme te vorderen te lichten ende te ontfan¬
Jen van D Eersaame Ariaen Claessen deer
cooper ende coopman alhier betalinge van al
sulcke ses hondert vyfentachtich Rycxdaelders
deertien stuivers met den Intresse adliter mota¬
ende de costen als hij opten tweeden deeser
maent ter vierschare bij den gerechte alhier
desonder gecondemneert s aenden Ctto
doldoen vanden ontfanck Quitantie te geven
Daeromme ist van noode rechts te plegen de von¬
nisse alreede vercreegen ende noch te vercrij
gen ter executie te stellen in cas dappel refor
matie of andersints alles ten eynde toe wffevoeren
Ende vorder int gunt voorss. is alles doen ende
procureren wes hij compt selfs present sijnde
wt crachte van syn voorss. originole procuratie
soude connen ende moogen doen alwaert dat de saecke
speciaelder macht behoefde Cum potestate substi
taerden ad lites. Beloovende van waerden te houden
tot allen tijde allent geene sijde voornoemde
geconstitueerdens desselfs gesubstitueerdens
ende elcken van hen int bij sonder het gunt voorss.
is gedaen ende verricht sal werden int gunt voorss.
is gedaen ende verricht sal werden in voegen ende niet ander
dan of het bij hem Compt. wtrachte van sij orignele
procuratie selfs waere geschiet Onder alle verba¬n
de naer rechte Gedaen binnen Amsterdammeter
presentie van Gilles Hendricks ende Guilliam Peet
schut
als getuijgen was onderteeckent Hans lodewijck
Ra Joardaele is Joue danoes de Septenbre
Aan 1639 Comparat parderant moij E oarde
Aels Notaire Babresidant en taville du
sterdam Admispariacourt Provincial dhollande
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.