Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
26
Maij somma ƒ 1412: 2 stuy was onderteeckent Adriaan
Jansen van Groeningen bij mij Dirck Marcelis
det is x het merck van Gerrit Gerritsen
Op huijden den twintichsten Maij 1639 hebbe ick
Eddaerdo Pels Notaris Pub. tot Amsterdam
bij den Hoove van Hollant Geadmitteert metten
getuijgen naergenoemt ten versoecke van Sr. Aris
Claessen van Hoorn mij getransporteert ten woon
plaetse van Sr. Balthaser van Haften Ende son
Huisvrouw verclaeringe doende dat haer man wita
Stat was deede daerom aen haer min exploict ende
versocht prompte ende datelicke Betatintge vande
cassignatie vande somma van voortsien
hondert twaelf guldens twee stuivers aldaer
geexhieert aende voorss. Baltgaser van hasten
gedirigeert ende hier booven gecopieert Waer
op de huisvrouw vande voorschreve Basthaser
van Haeften seijde mijn man heeft mij geen
ordre gelaeten dat ick betael en soude de wissele
van Gillet Bas ofte Johan Fredericxzen bij die de
paerden staen Ende dat en sijn deese met ende daer
omen sal ick niet betaelde repliceerde ick Nots.
dat den requirant hoewel ongehouden berent was
haer te stellen S. Pieter Huntum totborge
of soodanige andere suffrante borge daer aen
1„ soude genoegen dat de betalinge aenden requirant
te recht geschiet ende versocht of sij onder benefitie
vande selve borchtochte de voorss. somma belief
de te betaelen antwoorde de voorss. van dasten
Huijsvrouw ick en weet daer met van mijn man
comt morgen thuijs hij moet dan soo lang wachten
Ende hem selfs spreecken soo ist dat ick Notaris
Nomine quo supra aldaer wel expresselyck hebbe
geprotesteert van alsulcke faute van betalinge
der voorss. veertien hondert twaelf guldens twee
stuyvers Ende voorts van alssbeecke fa costen schaden
Ende Interressen daer door alreede gehat gedaen ende ge
leden ende nochte hebben te doen ende te lyden totte effectuele
betalinge toe Omme sulcx alles met den aencleven
te vervolgen ende te verhaelen daer ende soo behooren sal
Gedaen binnen Amsterdamme ter presentie van Jan
Cornelissen Boom ende Hendrick Vasvat aes getuijgen
was onderteeckent Jan Corn. Boom Hendrick Vlasvat
Op huijden den vierden Juni 1639 Compareerde voor
mij Edcardo Pels Notaris Pub. tot Amsterdam
bij den Hoove van Hollant Geadmitteert Ende den
getuijgen naer genoemt D'Eerbaere Juffr. Constantia de
Hare Boedelhoutster ende weduwe wilen Albert Schuijts
geadsisteert met D'Eersaeme Hendrick schuijt haren
soon ende gecooren voocht in deesen Mitsgaeders
Jan Warnaertszoon Notaris pub. alhier als speciale
procuratie hebbende tot het naervolgende vanden
Eersaame Abraham Ovens Coopman alhier gepasseert
voor Schout ende Schepenen van Nienroode Gerechte
tot Brenckelen in dato den achtienden Maij 1639 onder
styl mij Notaris originelijcken gebleecken Ende hebben
indier qualite inder bester Ende bestendichster
forma doonlijck geconstitueert ende bij deesen vol
machtich gemaeckt D'Eersaame ende Discrete & Paulo
De Willemoock coopman alhier Omme wt den name
vande voorss. Juffe. Constantia de Hare ende Abraham
Eiens mitsgaeders de voorschreve Panlo de Willen
te vorderen te lichten ende te ontfangen van SOlwier
van houten of aen sijn goederen actien Ende gerechticheeden
te vervolgen Ende te verhaelen betalinge van alsulcke
Drij duijsent Lealen van achten met advance van veertich
percento als de voorschreve Juffr. Constantia de Hare
Abraham Ovens ende Paulo de Willem vande voorss.
Clierier van Houten sijn Competerende meede te
vorderen alle costen schaaden ende Interressen
Ende vanden ontfangen van sulcx alles quitancie, te geven
Daeromme ist van noode inrechten te sageeren ende
rechts te plegen voor alle Heeren Hooven ende gerechten ende
tegens eenen jegelijcken des behoorende Soo wel inteijsche
als int verweeren Litem te contesteren te repliceren
dupliceeren alle daegen ende ter mijnen te wserveeren
in rechten te concludeeren te arresteren protesteren
Sententie of Sententien te begeeren ende aenhoor en
prominchieren de selvige te doen executeren of daer
vane appelleeren of reformeeren ende sulcx alles te prose
queren medde daer van te moogen renunchieren
ende vorder int gunt voorss. is alles doen ende procureren wes
sy Comparanten in qualite voorsz. selfs present synde soude
connen ende moogen doen Alwaert dat de saecke speciaelder
macht behoet de Cum potestato susbstiuendi ad lites
Beloovende van waerden te houden tot allen tijde allen tgeene
bij de voornoemde geconstitueerde desselfs gesubsti¬
tueerde ende elcken van hen int bijsonder int gunt voorss.
is gedaen ende verricht sal werden onder alle verbande naer
rechte Gedaen binnen Amsterdamme ter presentie van
Hendrick Wevering ende Gilles
Hendricx als getuijgen
Maij somma ƒ 1412: 2 stuy was onderteeckent Adriaan
Jansen van Groeningen bij mij Dirck Marcelis
det is x het merck van Gerrit Gerritsen
Op huijden den twintichsten Maij 1639 hebbe ick
Eddaerdo Pels Notaris Pub. tot Amsterdam
bij den Hoove van Hollant Geadmitteert metten
getuijgen naergenoemt ten versoecke van Sr. Aris
Claessen van Hoorn mij getransporteert ten woon
plaetse van Sr. Balthaser van Haften Ende son
Huisvrouw verclaeringe doende dat haer man wita
Stat was deede daerom aen haer min exploict ende
versocht prompte ende datelicke Betatintge vande
cassignatie vande somma van voortsien
hondert twaelf guldens twee stuivers aldaer
geexhieert aende voorss. Baltgaser van hasten
gedirigeert ende hier booven gecopieert Waer
op de huisvrouw vande voorschreve Basthaser
van Haeften seijde mijn man heeft mij geen
ordre gelaeten dat ick betael en soude de wissele
van Gillet Bas ofte Johan Fredericxzen bij die de
paerden staen Ende dat en sijn deese met ende daer
omen sal ick niet betaelde repliceerde ick Nots.
dat den requirant hoewel ongehouden berent was
haer te stellen S. Pieter Huntum totborge
of soodanige andere suffrante borge daer aen
1„ soude genoegen dat de betalinge aenden requirant
te recht geschiet ende versocht of sij onder benefitie
vande selve borchtochte de voorss. somma belief
de te betaelen antwoorde de voorss. van dasten
Huijsvrouw ick en weet daer met van mijn man
comt morgen thuijs hij moet dan soo lang wachten
Ende hem selfs spreecken soo ist dat ick Notaris
Nomine quo supra aldaer wel expresselyck hebbe
geprotesteert van alsulcke faute van betalinge
der voorss. veertien hondert twaelf guldens twee
stuyvers Ende voorts van alssbeecke fa costen schaden
Ende Interressen daer door alreede gehat gedaen ende ge
leden ende nochte hebben te doen ende te lyden totte effectuele
betalinge toe Omme sulcx alles met den aencleven
te vervolgen ende te verhaelen daer ende soo behooren sal
Gedaen binnen Amsterdamme ter presentie van Jan
Cornelissen Boom ende Hendrick Vasvat aes getuijgen
was onderteeckent Jan Corn. Boom Hendrick Vlasvat
Op huijden den vierden Juni 1639 Compareerde voor
mij Edcardo Pels Notaris Pub. tot Amsterdam
bij den Hoove van Hollant Geadmitteert Ende den
getuijgen naer genoemt D'Eerbaere Juffr. Constantia de
Hare Boedelhoutster ende weduwe wilen Albert Schuijts
geadsisteert met D'Eersaeme Hendrick schuijt haren
soon ende gecooren voocht in deesen Mitsgaeders
Jan Warnaertszoon Notaris pub. alhier als speciale
procuratie hebbende tot het naervolgende vanden
Eersaame Abraham Ovens Coopman alhier gepasseert
voor Schout ende Schepenen van Nienroode Gerechte
tot Brenckelen in dato den achtienden Maij 1639 onder
styl mij Notaris originelijcken gebleecken Ende hebben
indier qualite inder bester Ende bestendichster
forma doonlijck geconstitueert ende bij deesen vol
machtich gemaeckt D'Eersaame ende Discrete & Paulo
De Willemoock coopman alhier Omme wt den name
vande voorss. Juffe. Constantia de Hare ende Abraham
Eiens mitsgaeders de voorschreve Panlo de Willen
te vorderen te lichten ende te ontfangen van SOlwier
van houten of aen sijn goederen actien Ende gerechticheeden
te vervolgen Ende te verhaelen betalinge van alsulcke
Drij duijsent Lealen van achten met advance van veertich
percento als de voorschreve Juffr. Constantia de Hare
Abraham Ovens ende Paulo de Willem vande voorss.
Clierier van Houten sijn Competerende meede te
vorderen alle costen schaaden ende Interressen
Ende vanden ontfangen van sulcx alles quitancie, te geven
Daeromme ist van noode inrechten te sageeren ende
rechts te plegen voor alle Heeren Hooven ende gerechten ende
tegens eenen jegelijcken des behoorende Soo wel inteijsche
als int verweeren Litem te contesteren te repliceren
dupliceeren alle daegen ende ter mijnen te wserveeren
in rechten te concludeeren te arresteren protesteren
Sententie of Sententien te begeeren ende aenhoor en
prominchieren de selvige te doen executeren of daer
vane appelleeren of reformeeren ende sulcx alles te prose
queren medde daer van te moogen renunchieren
ende vorder int gunt voorss. is alles doen ende procureren wes
sy Comparanten in qualite voorsz. selfs present synde soude
connen ende moogen doen Alwaert dat de saecke speciaelder
macht behoet de Cum potestato susbstiuendi ad lites
Beloovende van waerden te houden tot allen tijde allen tgeene
bij de voornoemde geconstitueerde desselfs gesubsti¬
tueerde ende elcken van hen int bijsonder int gunt voorss.
is gedaen ende verricht sal werden onder alle verbande naer
rechte Gedaen binnen Amsterdamme ter presentie van
Hendrick Wevering ende Gilles
Hendricx als getuijgen
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventarisnummer 1609, EDUARDO PELS, Afschriften, 'Protocol' 1639 April 19-1640 Januari 31; zonder index., 1639-1640
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.