Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Ende
Wij heinric van Mordrecht Willam vander Kerc Philips van Del Peter Merkijn Jacob van Damme ende
herman Claes Rolants soen als manne heren Johans borchgrauen tot Montfoirde orconden ende kennen mit desen
brieue dat wi als manne mit meer goeder manne lien Johans voirscr daer toe ghedaget syn van onsen
rechten leenheer heren Johan Borchgraue tot montfoirde als leenrecht wijsde dat hi sculdich was te doen
In den jaer ons heeren dusent vierhondert ende seuen ende twintich om hem leenrecht te helpen doen hem
seluen enen ygheliken van den mannen dies begheerden daer wert leenrecht ghespannen ende ghebannen als
recht was mit vonnissen der manne van leen daer quam heer Johan onse leenheer voirscr aen sinen stede
houder ende taelman mit vonnisse ende eendrachtigen gheuolge der manne daer wart eerst ghevraget of
dair yeman waer van den mannen die eenrechts begheerden den woude heer Johan onse leenheer eerst
recht doen doe en sprac daer niemant doe claghende heer Johan mit sinen taelman op Tyman van damassche
ende op alle alsulke leenweer als tyman hadde vander hoefstat te montfoirde ende oec voert dat hem aen
ghecomen weer van zouden van damassche heinric soen alsoe als zoude ende syn voervaderen dat te leen gehouden
hadden van Johan Borchgraue ende van sinen voeruaders ende seide in synre claghen dat hem tyman alsulke
ontruwe ghedaen hadde daer hi dat leen voirscr mede verboert hadde ende voet tyman of yemende van
synre weghen die ontruwe te bewisen als recht weer ende vraghende een vonnisse hoe men hem voirt richten
soude doe wert daer ghewyst datmen tyman verdaghen soude ouer XLII daghen ende hem een wete doen
te goeder tijt aen sinen mont of men hem vonde vorde mens niet tot synre weren daer syn wtvaren ende
syn inbaren were vonde men syne were nyet opten erue ende dat vercondigen den naesten ghebueren doen
wert daer een vonnisse ghevraget wie hem die weten doen soude ende hoe meyse doen soude doe wert
daer ghewijst heer Johan die leenhoer mit enen sinen brodigenn knecht ende mit oirconden tween van sinen
beleenden mannen voert opten XIIIten dach soe worden wi manne voirscr mit onsen mede ghesellen
van mannen ghedaget van onsen leenheer te recht te comen als hier voirghescr staet ende al daer sy
wij ghecomen ende hebben horen gherecht spannen ende bannen als te voeren ghedaen was mit allen
vonnissen die daer toe behoerden daer waert tyman voerscr ende die leeuweer beclaget ende anghesproken
als hi eerst was ende gheeyschet ende weder verdaget ouer XIII dagen als te voeren ende tyman ende is niet
ghecomen of nyement van synre weghen die hem of die eenweer verantwert heeft of die sinen noet mit
sinneboden bewijst heeft Ende aldus is tyman van Dammassche ende dese leenweer voerscr beclaget voer ons in
werf elc ouer XLII daghen ende XIIII dagen ende enen dwers nacht ende daer en quam tyman met noch niemant
die voer hem sprac of sinen noet bewijsde Soe wt daer een vonnisse ghevraget vanden stedehouder hoemen
dien leenheer voirt richten soude doe wert daer ghewijst mit vollen gheuolghen der manne dat die leenheert
dat daer toe brenghen soude dat tyman alle syn weten hadde na voer vonnissen ende alle sijn daghe die hy
hebben soude ende dat dede die heer ende en quame tyman dan niet of niement dien voirstende mit recht
bi der schinender sonnen soe soude hem een van des leenheen mannen syn leenweer afdeilen ende daer en
is tyman of niement ghecomen bi schiender sonnen doe wijsde daer een vanden mannen een vonnisse mit
sullen gheuolghe der ander manne dat die leenheer heer Jan voerscr die bruutweer antasten soude ende
alle dat daer van queme dat soude hi bewaren een jair ende VI weken ende so mocht tyman comen binnen
diere tijt ende ontreiden die leenweer mit recht ende dede tyman alsoe ende stonde voert te recht soe soude die
leenheer Tyman ouergheuen wies hi daer van ghevoert hadde Ende weer dat tyman aldus dit goet met
ontreide ende rechts daer van niet en verwachte binnen der tijt voerscr soe hadde hi alle recht ende anspraken
verloren ten ewighen daghen hem seluen ende sinen leenvolgher ende soe salt heer Johan die leenheer tot
sinen vrien goede ghebruken ewich Ende so mach die leenheer die goede vry laten ende leuen wien dat hi wille
ghelijc sinen anderen eyghen daer tyman voerscr syn leenvolgers of yement anders niet op te seggen ende
hebben Soe begheerde die leenheer des een betoen te hebben van den manen ende dat wart hem toe ghewijst
mit voirss ende mit gheuolge vanden mannen Ende want wy heinric van Mordrecht Willam vander Kerc
Philips van deill Peter Meerkin Jacob van damme ende herman Claes Rolants soen voirscr hier ouer en
aen te recht gheseten hebben mit anders den ghemeenen mannen soe hebben wij voir ons seluen mede
om bede willen der ander mannen desen brief beseghelt mit onse seghelen desen laetsten rechtdach
gesciede int jair ons heren s IIII XXVII opten XVIIen dach van nouembris
Wij heinric van Mordrecht Willam vander Kerc Philips van Del Peter Merkijn Jacob van Damme ende
herman Claes Rolants soen als manne heren Johans borchgrauen tot Montfoirde orconden ende kennen mit desen
brieue dat wi als manne mit meer goeder manne lien Johans voirscr daer toe ghedaget syn van onsen
rechten leenheer heren Johan Borchgraue tot montfoirde als leenrecht wijsde dat hi sculdich was te doen
In den jaer ons heeren dusent vierhondert ende seuen ende twintich om hem leenrecht te helpen doen hem
seluen enen ygheliken van den mannen dies begheerden daer wert leenrecht ghespannen ende ghebannen als
recht was mit vonnissen der manne van leen daer quam heer Johan onse leenheer voirscr aen sinen stede
houder ende taelman mit vonnisse ende eendrachtigen gheuolge der manne daer wart eerst ghevraget of
dair yeman waer van den mannen die eenrechts begheerden den woude heer Johan onse leenheer eerst
recht doen doe en sprac daer niemant doe claghende heer Johan mit sinen taelman op Tyman van damassche
ende op alle alsulke leenweer als tyman hadde vander hoefstat te montfoirde ende oec voert dat hem aen
ghecomen weer van zouden van damassche heinric soen alsoe als zoude ende syn voervaderen dat te leen gehouden
hadden van Johan Borchgraue ende van sinen voeruaders ende seide in synre claghen dat hem tyman alsulke
ontruwe ghedaen hadde daer hi dat leen voirscr mede verboert hadde ende voet tyman of yemende van
synre weghen die ontruwe te bewisen als recht weer ende vraghende een vonnisse hoe men hem voirt richten
soude doe wert daer ghewyst datmen tyman verdaghen soude ouer XLII daghen ende hem een wete doen
te goeder tijt aen sinen mont of men hem vonde vorde mens niet tot synre weren daer syn wtvaren ende
syn inbaren were vonde men syne were nyet opten erue ende dat vercondigen den naesten ghebueren doen
wert daer een vonnisse ghevraget wie hem die weten doen soude ende hoe meyse doen soude doe wert
daer ghewijst heer Johan die leenhoer mit enen sinen brodigenn knecht ende mit oirconden tween van sinen
beleenden mannen voert opten XIIIten dach soe worden wi manne voirscr mit onsen mede ghesellen
van mannen ghedaget van onsen leenheer te recht te comen als hier voirghescr staet ende al daer sy
wij ghecomen ende hebben horen gherecht spannen ende bannen als te voeren ghedaen was mit allen
vonnissen die daer toe behoerden daer waert tyman voerscr ende die leeuweer beclaget ende anghesproken
als hi eerst was ende gheeyschet ende weder verdaget ouer XIII dagen als te voeren ende tyman ende is niet
ghecomen of nyement van synre weghen die hem of die eenweer verantwert heeft of die sinen noet mit
sinneboden bewijst heeft Ende aldus is tyman van Dammassche ende dese leenweer voerscr beclaget voer ons in
werf elc ouer XLII daghen ende XIIII dagen ende enen dwers nacht ende daer en quam tyman met noch niemant
die voer hem sprac of sinen noet bewijsde Soe wt daer een vonnisse ghevraget vanden stedehouder hoemen
dien leenheer voirt richten soude doe wert daer ghewijst mit vollen gheuolghen der manne dat die leenheert
dat daer toe brenghen soude dat tyman alle syn weten hadde na voer vonnissen ende alle sijn daghe die hy
hebben soude ende dat dede die heer ende en quame tyman dan niet of niement dien voirstende mit recht
bi der schinender sonnen soe soude hem een van des leenheen mannen syn leenweer afdeilen ende daer en
is tyman of niement ghecomen bi schiender sonnen doe wijsde daer een vanden mannen een vonnisse mit
sullen gheuolghe der ander manne dat die leenheer heer Jan voerscr die bruutweer antasten soude ende
alle dat daer van queme dat soude hi bewaren een jair ende VI weken ende so mocht tyman comen binnen
diere tijt ende ontreiden die leenweer mit recht ende dede tyman alsoe ende stonde voert te recht soe soude die
leenheer Tyman ouergheuen wies hi daer van ghevoert hadde Ende weer dat tyman aldus dit goet met
ontreide ende rechts daer van niet en verwachte binnen der tijt voerscr soe hadde hi alle recht ende anspraken
verloren ten ewighen daghen hem seluen ende sinen leenvolgher ende soe salt heer Johan die leenheer tot
sinen vrien goede ghebruken ewich Ende so mach die leenheer die goede vry laten ende leuen wien dat hi wille
ghelijc sinen anderen eyghen daer tyman voerscr syn leenvolgers of yement anders niet op te seggen ende
hebben Soe begheerde die leenheer des een betoen te hebben van den manen ende dat wart hem toe ghewijst
mit voirss ende mit gheuolge vanden mannen Ende want wy heinric van Mordrecht Willam vander Kerc
Philips van deill Peter Meerkin Jacob van damme ende herman Claes Rolants soen voirscr hier ouer en
aen te recht gheseten hebben mit anders den ghemeenen mannen soe hebben wij voir ons seluen mede
om bede willen der ander mannen desen brief beseghelt mit onse seghelen desen laetsten rechtdach
gesciede int jair ons heren s IIII XXVII opten XVIIen dach van nouembris
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 183, Archief van de Familie Van de Poll, inventarisnummer 2708, *
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.