Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Weledele Achtburch A en Vriend
Hier nevens heb ik de eer van het geleerds Diploma van
keijzer karel den V, 't gene mij Juffr. Mieris hadt overhandigd
met de uyterste dankbaarheijd te rug te zenden. Ik heb hetzelve
laaten uytschrijven en translateeren, dewijl ik zulks zelf,
om dat het zoo in een gedrongen geschreven was, niet konde
daer. Nu bevinde ik dat het een Dijdoma is, 'tgene niet
aangeenen Eedelman maar aan eenen Welgebooren Man
gegeeven is, die bevestigd wordt in het recht van het zelve te
woogen blijven voeren, mids alle Welgeboorene Mannen, zoo
ket valite
wel als de redelieden gehad hebben, om een wapen te vaeren
en welke eijndelijk, by rekening van 32 quartieren hunner Welgeb.
voorouders, volle Eedelieden wierden. Mids oudtijds de adel
op die wijs en niet bij brieven der Vorsten is aangesteld, mede geene
brieven van Eedelmacking gevonden worden, voor dat de
dienstbaarheyd, en het verschil tusschen de vrygemaakten ende
Welgeboorenen begon op te houden. En welke brieven eijgenlijk
wapenbrieven genaamd worden, zie Christijn de jure Belg.
arca Nobilit. fol. 91. Dierhalve, mids dit zoodaanig is, zoo
neem de vrijheijd van uw Wed. Achtb. hiervan kennis
geevende bij deezen te verreemen, of het van uwe Wel Ed.
Hier nevens heb ik de eer van het geleerds Diploma van
keijzer karel den V, 't gene mij Juffr. Mieris hadt overhandigd
met de uyterste dankbaarheijd te rug te zenden. Ik heb hetzelve
laaten uytschrijven en translateeren, dewijl ik zulks zelf,
om dat het zoo in een gedrongen geschreven was, niet konde
daer. Nu bevinde ik dat het een Dijdoma is, 'tgene niet
aangeenen Eedelman maar aan eenen Welgebooren Man
gegeeven is, die bevestigd wordt in het recht van het zelve te
woogen blijven voeren, mids alle Welgeboorene Mannen, zoo
ket valite
wel als de redelieden gehad hebben, om een wapen te vaeren
en welke eijndelijk, by rekening van 32 quartieren hunner Welgeb.
voorouders, volle Eedelieden wierden. Mids oudtijds de adel
op die wijs en niet bij brieven der Vorsten is aangesteld, mede geene
brieven van Eedelmacking gevonden worden, voor dat de
dienstbaarheyd, en het verschil tusschen de vrygemaakten ende
Welgeboorenen begon op te houden. En welke brieven eijgenlijk
wapenbrieven genaamd worden, zie Christijn de jure Belg.
arca Nobilit. fol. 91. Dierhalve, mids dit zoodaanig is, zoo
neem de vrijheijd van uw Wed. Achtb. hiervan kennis
geevende bij deezen te verreemen, of het van uwe Wel Ed.
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 172, Archief van de Familie Backer en Aanverwante Families, inventarisnummer 378, STUKKEN BETREFFENDE AFZONDERLIJKE FAMILIES EN PERSONEN, OORSPRONKELIJKE FAMILIE BACKER (MET VAN LEUVEN), WILLEM BACKER WILLEMSZ (1528-1575) EN LYSBETH VAN LEUVEN (1543-1625)(2), Stukken betreffende de ouders van Lysbeth van Leuven, Akte van verlening van een wapen door keizer Karel V aan Hans van Leuven, vader van Elisabeth van Leuven, 1556
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.