Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
myn alle besceyt hoe dat die coep gheghaen es ende of ghy die hebben
vp die hant heeft of niet want hier comen somtydt oostre
sceppen die niet veel gelt by scepe hebben zoe soude ick
30 of 40 croenen op boemerijt doen maer met meer op een scip
want ick de zal anders gheen profyt doen moeghen met my ghelt
van hier op oosten ende scrieft my wat die oostersche waer
tAmsterdam ghelt van alle oestersche goeden, ick een weet
van hier gheen waer op oosten the woer dan een last ofte twee
last walssche moeten ende wat wyen wijn can ick die noeten
preck
creghen zoe zal daer een last of twee voeren en vrucht of
die Franse tollen te anzick ghelden ofte by ofte revel
want zij ghelden hier in fransse croonen heet stuck van die
beesten heet sout is vercoeft roet nu tho ontfangen voer xij
ende die scipper ofte breggher van dese brief heet zyn sout ghe
peerde
coest voer XII croenen ende XXIII franssche stuuers dat hy mit
in heeft voort zal v belieue te weeten dat ick om myn broeder
peeter gedocht heer maer ick een weet daer noch niet zonderling
of ghescreven want ick hier mete lang geweest een heel
zendt zoe hem ick zal daer dat best daer in doen dat ick mach
wilt ghy den ander in die plaes hebben dat moch ghy my screefven
screven stevens vader die heeft my gheseit wilt ghy hem hier
senden zy wel wel zyn neef weder in die plaes sinen dat es de
guet goet vanghen ende hy moet hier an dit huis, zende ghij
my broeder over zee als ick voor voers heel, zoe wil stenen
hem wel te sollijs senden by syn suster want hier de soude hij niet
leeren om dat daer zoe wel veel sceppe come ende wilt
Peteren al haer zoen sende gereetscaep ick wil daer oeck
24
dat beste doen dat ick mach the hoichiel of anders by een
goet coopman daer zy hoort ende siet ende begeert zij een ander in
die plaes dat scrieft myn want ick daer nae vernemen
zal teghens dat die sceppen weder coemen in god wil voert weet
myn lieve vader dat zende bij een scipper die heeft
ghenaemt Dierck hamme ende x van herloepe en in my
moeders brief daer heb ick een ander naer ghescreven ende dat
daten derschelen descootten want hy saeyt dat heet scip the
Bremen thuis hoert ende coemen hem die scooten aen voort
zoe waert by dese brief in zee ende dat om dese naem
ende ick heet hem in ghegeuen vier ochoefden twee onthoefden
wyt ende twee soe ende dat die scipper zal hebben twee g
gulden van vracht ende raed ick beter van wyn coene creghen
ick hadde ghesonen ende Steuen die gend v II roeden ende
ick zende volck twee voer ende peteren gael ende voor die vrienden
Item die harinck et vercoeft te rechiel om te franck
dat is ginne croone maer zij hebben ghept xvi ten zoe als
zij van der zee quam maer heet is weele dencken dat zij zoe
veel niet ghelden en zal noveert zalt ghy weeten dat ick noch
niet tho olderom niet gheweest en heef maer ick waeren als
Steuen thuis comt alsoe en weet Ick v daer gheen besceit
af te screuen ende van myn peert dat is ghenesen ende daer
is voer gheboeden II hondert sout theleueren als die sceppen coemen
maer ick meen al meer te creghen met meer op dit paes
van God spaert v line ghesondt ghescreven met te haest als boene
ende gheft Jan moerelinc dese brief die hier in is
Item breet myn beminde
vader dat ick my peert sij het bicken zyn
vercoeft heb moseerde ende diener altydt
te ontsleghe die met steven tAmsterdam aes
den X dach van deser maent om derdalfhonder sen
aldus zoen dit schip op voerscelt
de
vp die hant heeft of niet want hier comen somtydt oostre
sceppen die niet veel gelt by scepe hebben zoe soude ick
30 of 40 croenen op boemerijt doen maer met meer op een scip
want ick de zal anders gheen profyt doen moeghen met my ghelt
van hier op oosten ende scrieft my wat die oostersche waer
tAmsterdam ghelt van alle oestersche goeden, ick een weet
van hier gheen waer op oosten the woer dan een last ofte twee
last walssche moeten ende wat wyen wijn can ick die noeten
preck
creghen zoe zal daer een last of twee voeren en vrucht of
die Franse tollen te anzick ghelden ofte by ofte revel
want zij ghelden hier in fransse croonen heet stuck van die
beesten heet sout is vercoeft roet nu tho ontfangen voer xij
ende die scipper ofte breggher van dese brief heet zyn sout ghe
peerde
coest voer XII croenen ende XXIII franssche stuuers dat hy mit
in heeft voort zal v belieue te weeten dat ick om myn broeder
peeter gedocht heer maer ick een weet daer noch niet zonderling
of ghescreven want ick hier mete lang geweest een heel
zendt zoe hem ick zal daer dat best daer in doen dat ick mach
wilt ghy den ander in die plaes hebben dat moch ghy my screefven
screven stevens vader die heeft my gheseit wilt ghy hem hier
senden zy wel wel zyn neef weder in die plaes sinen dat es de
guet goet vanghen ende hy moet hier an dit huis, zende ghij
my broeder over zee als ick voor voers heel, zoe wil stenen
hem wel te sollijs senden by syn suster want hier de soude hij niet
leeren om dat daer zoe wel veel sceppe come ende wilt
Peteren al haer zoen sende gereetscaep ick wil daer oeck
24
dat beste doen dat ick mach the hoichiel of anders by een
goet coopman daer zy hoort ende siet ende begeert zij een ander in
die plaes dat scrieft myn want ick daer nae vernemen
zal teghens dat die sceppen weder coemen in god wil voert weet
myn lieve vader dat zende bij een scipper die heeft
ghenaemt Dierck hamme ende x van herloepe en in my
moeders brief daer heb ick een ander naer ghescreven ende dat
daten derschelen descootten want hy saeyt dat heet scip the
Bremen thuis hoert ende coemen hem die scooten aen voort
zoe waert by dese brief in zee ende dat om dese naem
ende ick heet hem in ghegeuen vier ochoefden twee onthoefden
wyt ende twee soe ende dat die scipper zal hebben twee g
gulden van vracht ende raed ick beter van wyn coene creghen
ick hadde ghesonen ende Steuen die gend v II roeden ende
ick zende volck twee voer ende peteren gael ende voor die vrienden
Item die harinck et vercoeft te rechiel om te franck
dat is ginne croone maer zij hebben ghept xvi ten zoe als
zij van der zee quam maer heet is weele dencken dat zij zoe
veel niet ghelden en zal noveert zalt ghy weeten dat ick noch
niet tho olderom niet gheweest en heef maer ick waeren als
Steuen thuis comt alsoe en weet Ick v daer gheen besceit
af te screuen ende van myn peert dat is ghenesen ende daer
is voer gheboeden II hondert sout theleueren als die sceppen coemen
maer ick meen al meer te creghen met meer op dit paes
van God spaert v line ghesondt ghescreven met te haest als boene
ende gheft Jan moerelinc dese brief die hier in is
Item breet myn beminde
vader dat ick my peert sij het bicken zyn
vercoeft heb moseerde ende diener altydt
te ontsleghe die met steven tAmsterdam aes
den X dach van deser maent om derdalfhonder sen
aldus zoen dit schip op voerscelt
de
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 195, Archief van de Familie Bicker en Aanverwante Families, inventarisnummer 49, STUKKEN BETREFFENDE AFZONDERLIJKE FAMILIES EN PERSONEN, BICKER, JONGERE TAK BICKER, MR. PIETER BICKER (1497-1567) EN ANNA PIETERSDOCHTER CODDE (1504-.... ), Brief aan mr. Pieter Bicker van zijn zoon Geryt uit Rouaan, met enkele aantekeningen over leden van de familie Bicker, 1547
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.