Blader door transcripties » Gelders Archief
Transcriptie
Hoor
kep: N=o 2.
Ciinte N=o 1
De Voorhaling
van het woord:
het welk en de
over schryveng
van de voor.
naam Petronella
word goedgekeurd
H: B
P: HJ:
I: S:
T: H
G9
¶ achter het renooy
de woorden in te vullen
Notaris eigenhandig
H: B: P: Kj
1
T.
J: A Pan 90
Voor ons Iecemias Jacobus Ernst Pilarim open
baar Notaris residerende te Huissen Canton
Bemwel Provincie Gelderland en de nage„
noemde hiertoe expresselyk verzogte ge„
tuigen, is gecompareerd: Theodorus Sanders
particulier wonende in de Stad Huise
in de lange straat numero Honderd
zeven en veertig, waar wij genoemden
Theodorus Sanders wel ziek te bed leggen
de echter bij volkoomen zeelv vermagens
en aan allen veret aan hare en duidelijke
uit spraak gevonden hebben en heeft
meer genoemden Theodorus Sanders aan ons
zynen laatsten wil opgegeven tot welk
dien wijs in tegenwoordigheid der getuigen
uit zynen mond als volgd hebben opge„
tekend:
„ Ik maak tot enige Erfgenaame van
„ alle Goederen gereed en ongereed die
„
mij bij mijn overlijden zullen toebe
„ horen myne tegenwoordige Huis„
vrouw. Petionella Ianssen en hewroen
„ alle van te voren gemaakte
„ beschikkingen
En hoeft der Testateur na dat hem
zij testament langzaam en duide
lijk in tegenwoordigheid der getuigen
kep: N=o 2.
Ciinte N=o 1
De Voorhaling
van het woord:
het welk en de
over schryveng
van de voor.
naam Petronella
word goedgekeurd
H: B
P: HJ:
I: S:
T: H
G9
¶ achter het renooy
de woorden in te vullen
Notaris eigenhandig
H: B: P: Kj
1
T.
J: A Pan 90
Voor ons Iecemias Jacobus Ernst Pilarim open
baar Notaris residerende te Huissen Canton
Bemwel Provincie Gelderland en de nage„
noemde hiertoe expresselyk verzogte ge„
tuigen, is gecompareerd: Theodorus Sanders
particulier wonende in de Stad Huise
in de lange straat numero Honderd
zeven en veertig, waar wij genoemden
Theodorus Sanders wel ziek te bed leggen
de echter bij volkoomen zeelv vermagens
en aan allen veret aan hare en duidelijke
uit spraak gevonden hebben en heeft
meer genoemden Theodorus Sanders aan ons
zynen laatsten wil opgegeven tot welk
dien wijs in tegenwoordigheid der getuigen
uit zynen mond als volgd hebben opge„
tekend:
„ Ik maak tot enige Erfgenaame van
„ alle Goederen gereed en ongereed die
„
mij bij mijn overlijden zullen toebe
„ horen myne tegenwoordige Huis„
vrouw. Petionella Ianssen en hewroen
„ alle van te voren gemaakte
„ beschikkingen
En hoeft der Testateur na dat hem
zij testament langzaam en duide
lijk in tegenwoordigheid der getuigen
Bronvermelding
Gelders Archief, archieftoegang 0168, Notariële Archieven 1811-1925, inventarisnummer 948, J.J.E. Pilgrim, 1818-1822 mei (nr. 2-206)
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.