archieftoegang 0168, inventarisnummer 69, pagina 23
Transcriptie
¶ verklaard
goedgekeur
J K
H J W
W: g
bes
GE:M
honderd dertig in tegenwoordigheid
1=o Jan Rootkamp, 2a van Hendelik Jan
Willemten anbeideren te Reteren 3.o van
Willem Geutjens Dienstbode de Drievan
4= Avien Budding arbeider te Homaet
alsgetuigen hiertoe erpresselyk versocht
en hun opzettelyk alhier ten huize bezeven
hebbende — ne gezide voorlezing heeft de
Komparant door Zwakte zyne naamte
kening niet te kunnen stellen, - en hebben
de Getuigen allen met my deze mminuele
getekent
I Root Hamp H: J: Willems en
W gentjes A Bodding Bern: de Bruin
Not
Geregistreerd te Elst den zeven en twintigsten Maart
1800 en dertig deel elf folio vyf en zeventig verso verk
zeven met drie renvooien ontangen twee guldens
veertig cents voor regten uitmakende met vijf en
dertig opcenten drie guldens vier en twintig cents
de ontvanger
GMatten
parcaatder
Een Gbn
Op heden den zes en twintigsten Maart achtien honderd dertig
des voormiddags circa tien uren, ten huize van
de
weduwe Arien
der na
Voor Bernardus de Bruin openbaar
or my Ber
Notaris Residerende te Anders Canton
te Andelst
Elst, Provincie Gelderband in tegenwoordig
heid der nagenoende en mede onderze
—
den Heer
tekende getuigen Kompareerde Petro
overgegaan
„nella Henderiks Ehevrouw van Lerk
arceelen
Martens Arbeider te Reteren, woonende in
houw ge„
Numero 61 en zynde by denzelve zonder
bepaald beroep en woonende — en is zy
geborene
Komparante door mij Notaris en de Vier
ingbroek
getuigen gevonden zettende in een vertreke
terzinker zyde van den ingang van gemelde
wooning zynde zy komparante gezond
van Lichaam en hebbende haar verstand en
lag voor
uitspraak volkomen machtig gelyk aan
my notaris ende vier getuigen ten dunde
ek, ver
„lykste gebleven is uit de door ons met
zal de
haar Komparente ten volgende einde
zes jaars
—
gehoudene gesprekken
en verklaarde
id dertig of
Zy komparante genegen te zyn by deezer te
willen maken haar Testament en bevel
dertig.
van uiterste wil welke zy komparanten
aan my Notaris in der vier gebuigen
q eent elk
tegenwoordigheid heeft opgegeven zoo als
at pennin
hetzelve door my Notaris in der vier ge
—
erin door
tuigen tegenwoordigheid en staande die
opgave geschreven is zoo als hierna volgt
„ Ikmake en verspreke aan mynen
„ Ehe Man Derk Martens, by welke ik
bouwen
„ben inwoonende een vierde gedeelte myner
ezelven in
„natelatene roerende on onroerende goederen
sten Mei
„zonder eenige uitzondering, in Eigendom
nosch hoorn
„ en een ander vierde gedeelte, in vrucht
les op poene
„gebruik geduerende zyn Zeven lang;
—
Aldus gedicteerd door de Testatrice ge
„schreven door my Notaris in tegenwoor
„digheid der getuigen als gezegd, en is dit
de schapen
Testament van woord tot woord door my
ste aanzeg
Notaris in der vier getuigen tegenwoordig
n ander vee
heid voorgeleren, die gezegd heeft dit alles wel
Art„o 5.
Tachteren zullen hunne gepachtte weeden ieder pachtjaar
de eene helft voor den tienden July en de wederhelft voor den eersten
augustus
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.