Blader door transcripties » Gelders Archief
Transcriptie
Waarvan is geformeerd het tegens woordige proces verbaal
ten dage jare en plaatse voorschreven, in tegenwoordig
heid van Hendrik Deys Koopman en Steven Deuls
landman beiden wonenden te Andelst als getuigen ten deze
Expres verzocht; En is door my Notaris aan de Kooper
Bongen verkooper en getuigen duidelyke, en woordelyke
ant net
mochte zyn, dezelve mine Moeder haare
„ Leptimsportie zal hebben en genoeten:
Aldus gedicteerd door de Testatrice, geschreven
doormy Notaris alles in tegenwoordigheid
der vier Getuigen als gezegd en is det Testament
vanwoord tot woord aan de Testatrice door
my Notaris in tegenwoordigheid der vier
nagenoemde getuigen, voorgelezen, die
gezegd heeft dit alles wel te verstaan, en daar
bi te willen volharden, als haare laatste
willen bevattende,
Waarvan ate gedaan en gepasseerd ter
wooning voorgemeld op de Zeven en twintigste
february achttien honderd dertig in tegentoir
digeid V: van Rutjacobs L: Derk van der Hof
B: van Jan Henderik Sterkens en 4=r van
Florus Peperkamp, allen arbeideren en
woonende te Herveld, en zich alhier opzestelyk
begeven hebbende na gezegde voorlezing
hebbende drie eerstgemelde getuigen deeze
Acte met my Getekend verklarende de
Komparante en de laastgemelde getuigen
na gedane aanvrage door mmy Notaris hunne
naamtekening en niet te kunnen stollen
als zulks niet geleerd te hebben:
R jacobs: d vandenhof
Bern de Bruin
J: H: Nerkens
Not
Geegistreerd te Elit den Eenen twintig October
achttienen honderd decte deel twaalff folio acht
in Cvysten Vero van Vier henblad a gen renvooyen
Inkrangen twee gulden veertig cents voorlegt iint
wirkeu Drie gulden Vierentwintig Centig met
de opKentin Ontvanger
Avan Hoytema
geven voor 35 oncenten
Een Gp.
Marten
Op heeden den Elfde Maart deezes Jaars achttien
honderd dertig S Voormiddags circa te elf uuren, ten huize
Harten
van Mejuffrouw Anna Jacobuvaw Aoorn Grond Eigenaan
en zynde weduwe en anditans getochtigte Boedelhouder
sche van wylen den Heer Faniel de Leeuw, in Leven Grand
Eigenaar gewoond hebbende te Andelst en aldaar overleden
den tweede September des jaars Achttien honderd negen
en twintig is door my Bernardus de Bruin openbaar
Notaris Residerende te Andelst Canton Elst, Provincie
Gelderland in tegenwoordigheid der natemeldene en mede
ondergetekende getuigen ter woonplaatze van gemelde
Mejuffrouw Anna Jacoba van Doorn weduwe als zoo even
gemelt in Numero een en Veertig te Andelst woonende
overgegaan ter Inventarisering der roerende en onzoe
„rende goederen, Aftien, Crediten en Effecten, in en uitschul
den, voorts Lyftoegehoren en al wet eenigzints gehoorende
is tot den Boedel en goederen zoo nu wylen gemelden
Heer Daniel de Leeuw, in Zeven zynde, met gemelde zyne
¶ drie woorden nagelatene weduwe, in gemeenschap bezeten heeft, en door
doorgeslagen en
hem overlydende voor de helft zyn nagelaten op deszelfs
toedgekeurden
na Ingen woorden
natemeldene acht kinderen en een kleinkind door hem
doigeslagen op
in zoo verre die eigene kanderen touiheerd in Leven zynde
den vijfiende en
zestiende
by meergemelde Mejuffrouw Anna Jacoba van Doorn
TRegel van
Ehelyk erwekt, — en zulks ter Instantie en in
beheden deze
bladzyde mede
bywezen 1=o vangemelde Anna Jacoba van Poorn in hoede
intarikkelyk
„nigheid als, uit kracht der tusschen haar en haaren gemelden
goedgekeurd
overledenen Man bestaan hebbende gemeenschap van
AJVDer
guederen voor de helft Eigenaarze zynde des gemeen
J0v0 JDa
schappelyken Boedelst en van Walt Vunk zgebruikster
L: G.K: H:: De
ter versterumdider hetste de Boedell L:o van Jan
de Leeuw Grond Eijenaar te Andelst, 3=r van Peter de
K D: L CC
Leeuw Grand Eigenaar te Dadeweerd, 4=e van Johannes
B V DLJ
Otto van Olst Grond Eigenaar en Jacomita de Leeuw
MD L ADL
Ehelieden te Andelst 5=e van Lambertus Godert van
I VD L
olst Grond Eigenaar en Hendrika de Leeuw Ehelieden
J1. P22
ze Andelst, b=e van Klaas de Leeuw meerderjarig Iong
„man, GrondEigenaar te Andelst, J„r van Dirk Tap
P. K MRaer
Grond Eigenaar Zeslien en Anna de Leeuw Eheliaden,
GP
8. van Klaas van Louvers van Luttervelt, Grond Eigenaar
en Maria de Leeuw Ehelieden te Kesteren Canton Til,
g. van Jacoba Willemina de Leeuw, meerderjarige Jonge
Dochter GrondEigenaarze te Andelst en 10= van Gerrit
Costermans, Grondrigenaar te Elst, zoo voor zich zelve, als in
kwaliteit van Vader en Voogd over zyne minderjarige Dochter
ten dage jare en plaatse voorschreven, in tegenwoordig
heid van Hendrik Deys Koopman en Steven Deuls
landman beiden wonenden te Andelst als getuigen ten deze
Expres verzocht; En is door my Notaris aan de Kooper
Bongen verkooper en getuigen duidelyke, en woordelyke
ant net
mochte zyn, dezelve mine Moeder haare
„ Leptimsportie zal hebben en genoeten:
Aldus gedicteerd door de Testatrice, geschreven
doormy Notaris alles in tegenwoordigheid
der vier Getuigen als gezegd en is det Testament
vanwoord tot woord aan de Testatrice door
my Notaris in tegenwoordigheid der vier
nagenoemde getuigen, voorgelezen, die
gezegd heeft dit alles wel te verstaan, en daar
bi te willen volharden, als haare laatste
willen bevattende,
Waarvan ate gedaan en gepasseerd ter
wooning voorgemeld op de Zeven en twintigste
february achttien honderd dertig in tegentoir
digeid V: van Rutjacobs L: Derk van der Hof
B: van Jan Henderik Sterkens en 4=r van
Florus Peperkamp, allen arbeideren en
woonende te Herveld, en zich alhier opzestelyk
begeven hebbende na gezegde voorlezing
hebbende drie eerstgemelde getuigen deeze
Acte met my Getekend verklarende de
Komparante en de laastgemelde getuigen
na gedane aanvrage door mmy Notaris hunne
naamtekening en niet te kunnen stollen
als zulks niet geleerd te hebben:
R jacobs: d vandenhof
Bern de Bruin
J: H: Nerkens
Not
Geegistreerd te Elit den Eenen twintig October
achttienen honderd decte deel twaalff folio acht
in Cvysten Vero van Vier henblad a gen renvooyen
Inkrangen twee gulden veertig cents voorlegt iint
wirkeu Drie gulden Vierentwintig Centig met
de opKentin Ontvanger
Avan Hoytema
geven voor 35 oncenten
Een Gp.
Marten
Op heeden den Elfde Maart deezes Jaars achttien
honderd dertig S Voormiddags circa te elf uuren, ten huize
Harten
van Mejuffrouw Anna Jacobuvaw Aoorn Grond Eigenaan
en zynde weduwe en anditans getochtigte Boedelhouder
sche van wylen den Heer Faniel de Leeuw, in Leven Grand
Eigenaar gewoond hebbende te Andelst en aldaar overleden
den tweede September des jaars Achttien honderd negen
en twintig is door my Bernardus de Bruin openbaar
Notaris Residerende te Andelst Canton Elst, Provincie
Gelderland in tegenwoordigheid der natemeldene en mede
ondergetekende getuigen ter woonplaatze van gemelde
Mejuffrouw Anna Jacoba van Doorn weduwe als zoo even
gemelt in Numero een en Veertig te Andelst woonende
overgegaan ter Inventarisering der roerende en onzoe
„rende goederen, Aftien, Crediten en Effecten, in en uitschul
den, voorts Lyftoegehoren en al wet eenigzints gehoorende
is tot den Boedel en goederen zoo nu wylen gemelden
Heer Daniel de Leeuw, in Zeven zynde, met gemelde zyne
¶ drie woorden nagelatene weduwe, in gemeenschap bezeten heeft, en door
doorgeslagen en
hem overlydende voor de helft zyn nagelaten op deszelfs
toedgekeurden
na Ingen woorden
natemeldene acht kinderen en een kleinkind door hem
doigeslagen op
in zoo verre die eigene kanderen touiheerd in Leven zynde
den vijfiende en
zestiende
by meergemelde Mejuffrouw Anna Jacoba van Doorn
TRegel van
Ehelyk erwekt, — en zulks ter Instantie en in
beheden deze
bladzyde mede
bywezen 1=o vangemelde Anna Jacoba van Poorn in hoede
intarikkelyk
„nigheid als, uit kracht der tusschen haar en haaren gemelden
goedgekeurd
overledenen Man bestaan hebbende gemeenschap van
AJVDer
guederen voor de helft Eigenaarze zynde des gemeen
J0v0 JDa
schappelyken Boedelst en van Walt Vunk zgebruikster
L: G.K: H:: De
ter versterumdider hetste de Boedell L:o van Jan
de Leeuw Grond Eijenaar te Andelst, 3=r van Peter de
K D: L CC
Leeuw Grand Eigenaar te Dadeweerd, 4=e van Johannes
B V DLJ
Otto van Olst Grond Eigenaar en Jacomita de Leeuw
MD L ADL
Ehelieden te Andelst 5=e van Lambertus Godert van
I VD L
olst Grond Eigenaar en Hendrika de Leeuw Ehelieden
J1. P22
ze Andelst, b=e van Klaas de Leeuw meerderjarig Iong
„man, GrondEigenaar te Andelst, J„r van Dirk Tap
P. K MRaer
Grond Eigenaar Zeslien en Anna de Leeuw Eheliaden,
GP
8. van Klaas van Louvers van Luttervelt, Grond Eigenaar
en Maria de Leeuw Ehelieden te Kesteren Canton Til,
g. van Jacoba Willemina de Leeuw, meerderjarige Jonge
Dochter GrondEigenaarze te Andelst en 10= van Gerrit
Costermans, Grondrigenaar te Elst, zoo voor zich zelve, als in
kwaliteit van Vader en Voogd over zyne minderjarige Dochter
Bronvermelding
Gelders Archief, archieftoegang 0168, Notariële Archieven 1811-1925, inventarisnummer 69, B. de Bruin, 1830-1834
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.