Blader door transcripties » Stadsarchief Mechelen
Transcriptie
Te heffene altyt opten yersten dach van meerte
in deelen
Op desselfs heer Willems derdende van eenen huyse
metten hove gronde etcetera gelegen inden Ouden Bruel
opten vlyet aldair tusschen den selven vlyet, aen deen
zyde ende Mathys Alen erve aen dander zyde
A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op eenen scelling ende zesse penninge Lovens
deelen
vuten derdendeel vanden voirgenoemde huyse jaerlicx voir
vutgaende
tary tempore simile
Cornelis van Berthem, heeft vercocht
Henricken Rylemans diemen heet st:t; huys, twaelf
gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene veertich groten
Vlaems gelts voir elken van dien gerekent erffelicx
chys Te heffene alle jaere altyt tot twee terminen
te wetene deen helft daeraf opten sevensten dach
Augusto
van februarist:t; ende dander helft, opten sevensten dach
van Auguste februario, Op ende aen desselfs Cornelis
van Berthem huys de Cluyse geheeten metten gronde etcetera
gelegen over de Grootbrugge, tusschen thuys de Sterve
geheeten, dat wylen Gielis vander Lynden toe plach
te hoeren, aen deen zyde ende thuys den Coevoet geheeten
toehoerende Janne vander Paelt aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende.
hondert ende viventwintich oude groten Turnoyse, twee chysgulden
op zeven goeden hysgulden goeden te wetene verzelenst:t;
erffelicx
erffelicx
groote Vlaems gelts voir elken deen gerekent daer
op twee croenen, elken van dien tot
jaerlicx ende twaelf scellinge groten Brabants gelts lyfpensien
staende ten live van jouffrou Lysbetten van Berthem beghinen
synder zuster
daer jaerlicx voir vutgaende
Pot Retro
Aa, Heelt. Wouter van Floerssem, heeft vercocht
tot haeren live
jouffrou Kathelinen vanden Kerchove beghynen, Achtien
veertelen Rogs goede etcetera Mechelscher maten jaerlicx
hebbende ende te levenen bynnen haeren huyse int beghynhof
lyfpachts, Te heffene alle jaere altyt tot twee terminen aen
te wetene deen helft daeraf tot Sint Jansmisse ende
dander helft tot Kersmisse, Op ende aen desselfs Wouters
van Floerssem huys, metter plaetsen hove gronde etcetera gelegen
Jouffrou Katlyne vanden
Kerchove
in Sinte Kathelinen strate ende opten hoeck vander
Zeelstrate tusschen de selve strate, aen deen zyde
ende Zandere vander Eyken erve aen dander zyde
haeffelike ende
op ende op alle dandere syne erffelike goeden, metten
wesende
gronde etcetera bynnen etcetera gelegen, die hy nu heeft ende namaels
hebben ende vercrigen zyn. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op neghen gouden
Peters vander munten etcetera goede etcetera te wetene zessendertich
groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent ende
op thien gouden Rynsgulden lyfpensien vuten voirgenoemde
huyse metten hove jaerlicx voir vutgaende
VI marcy tempore simile
Jan de Huysheere
Boye, Mol. Jan de Visschere, heeft opgedragen tot behoef
van Janne de Huysheere, Een huys metten hove gronde
gelegen inde Coestrate tusschen Aerds van Eyke erve
aen deen zyde ende Aerd vander Braken erve aen dander
zyde, A conventu de Lelyendale, waranderende etcetera. Op elff mottoene
ende twee chysgulden ende een vierendeel daer vutgaende
IIarty tempore simile
Mathys van Couwenberch heeft bekent dat hy
inden name van Kathelinen Zuetens synen wive, gehadt
ende ontfangen heeft van Kerstinen Grauweels, acht gouden
Peters vander munten etcetera te wetene XXXVI groten Vlaems gelts
voir elken der selver Peters gerekent, die de voirscreven Katheline
syne wive by wylen Vrancke Grauweels wylen Augustine
Grauweels ende voirscreven Kathelinen yerste man doen hy leefde
le sone ende
in synen testamente gemaect ende gelaten heeft naer de doot
Kerstine Grauweels
inden name van Kathelinen in
syne wive
Verdege, Mol, Mathys van Couwenberch heeft quytgeschonden
los vry ende ledich Kerstinen Grauweels Vrancx Grauweels
dochter van alsulken acht Peters XXXV groten vander munten
etcetera te wetene XXXVI groten Vlaems gelts voir elken der
selver Peters gerekent als de selve Vrancke haer vader
wylen Augustinen Grauweels synen sone ende Katheline
Suetens des voirscreven Mathys wyf doen hy leefde, sculdich ende
tachter was ende die hy de voirscreven Vrancke ge den selver
synen syne naer syn doot ende oic naer syn wyf doot
gelooft hadde te betalene, ende alle anden dies quitancie
behoeven geheelic ende al
IIII may
in deelen
Op desselfs heer Willems derdende van eenen huyse
metten hove gronde etcetera gelegen inden Ouden Bruel
opten vlyet aldair tusschen den selven vlyet, aen deen
zyde ende Mathys Alen erve aen dander zyde
A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op eenen scelling ende zesse penninge Lovens
deelen
vuten derdendeel vanden voirgenoemde huyse jaerlicx voir
vutgaende
tary tempore simile
Cornelis van Berthem, heeft vercocht
Henricken Rylemans diemen heet st:t; huys, twaelf
gouden Rynsgulden goede etcetera te wetene veertich groten
Vlaems gelts voir elken van dien gerekent erffelicx
chys Te heffene alle jaere altyt tot twee terminen
te wetene deen helft daeraf opten sevensten dach
Augusto
van februarist:t; ende dander helft, opten sevensten dach
van Auguste februario, Op ende aen desselfs Cornelis
van Berthem huys de Cluyse geheeten metten gronde etcetera
gelegen over de Grootbrugge, tusschen thuys de Sterve
geheeten, dat wylen Gielis vander Lynden toe plach
te hoeren, aen deen zyde ende thuys den Coevoet geheeten
toehoerende Janne vander Paelt aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Waranderende.
hondert ende viventwintich oude groten Turnoyse, twee chysgulden
op zeven goeden hysgulden goeden te wetene verzelenst:t;
erffelicx
erffelicx
groote Vlaems gelts voir elken deen gerekent daer
op twee croenen, elken van dien tot
jaerlicx ende twaelf scellinge groten Brabants gelts lyfpensien
staende ten live van jouffrou Lysbetten van Berthem beghinen
synder zuster
daer jaerlicx voir vutgaende
Pot Retro
Aa, Heelt. Wouter van Floerssem, heeft vercocht
tot haeren live
jouffrou Kathelinen vanden Kerchove beghynen, Achtien
veertelen Rogs goede etcetera Mechelscher maten jaerlicx
hebbende ende te levenen bynnen haeren huyse int beghynhof
lyfpachts, Te heffene alle jaere altyt tot twee terminen aen
te wetene deen helft daeraf tot Sint Jansmisse ende
dander helft tot Kersmisse, Op ende aen desselfs Wouters
van Floerssem huys, metter plaetsen hove gronde etcetera gelegen
Jouffrou Katlyne vanden
Kerchove
in Sinte Kathelinen strate ende opten hoeck vander
Zeelstrate tusschen de selve strate, aen deen zyde
ende Zandere vander Eyken erve aen dander zyde
haeffelike ende
op ende op alle dandere syne erffelike goeden, metten
wesende
gronde etcetera bynnen etcetera gelegen, die hy nu heeft ende namaels
hebben ende vercrigen zyn. A Domino Mechliniensi, Waranderende. Op neghen gouden
Peters vander munten etcetera goede etcetera te wetene zessendertich
groten Vlaems gelts voir elken van dien gerekent ende
op thien gouden Rynsgulden lyfpensien vuten voirgenoemde
huyse metten hove jaerlicx voir vutgaende
VI marcy tempore simile
Jan de Huysheere
Boye, Mol. Jan de Visschere, heeft opgedragen tot behoef
van Janne de Huysheere, Een huys metten hove gronde
gelegen inde Coestrate tusschen Aerds van Eyke erve
aen deen zyde ende Aerd vander Braken erve aen dander
zyde, A conventu de Lelyendale, waranderende etcetera. Op elff mottoene
ende twee chysgulden ende een vierendeel daer vutgaende
IIarty tempore simile
Mathys van Couwenberch heeft bekent dat hy
inden name van Kathelinen Zuetens synen wive, gehadt
ende ontfangen heeft van Kerstinen Grauweels, acht gouden
Peters vander munten etcetera te wetene XXXVI groten Vlaems gelts
voir elken der selver Peters gerekent, die de voirscreven Katheline
syne wive by wylen Vrancke Grauweels wylen Augustine
Grauweels ende voirscreven Kathelinen yerste man doen hy leefde
le sone ende
in synen testamente gemaect ende gelaten heeft naer de doot
Kerstine Grauweels
inden name van Kathelinen in
syne wive
Verdege, Mol, Mathys van Couwenberch heeft quytgeschonden
los vry ende ledich Kerstinen Grauweels Vrancx Grauweels
dochter van alsulken acht Peters XXXV groten vander munten
etcetera te wetene XXXVI groten Vlaems gelts voir elken der
selver Peters gerekent als de selve Vrancke haer vader
wylen Augustinen Grauweels synen sone ende Katheline
Suetens des voirscreven Mathys wyf doen hy leefde, sculdich ende
tachter was ende die hy de voirscreven Vrancke ge den selver
synen syne naer syn doot ende oic naer syn wyf doot
gelooft hadde te betalene, ende alle anden dies quitancie
behoeven geheelic ende al
IIII may
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 938, Schepenregister 1473-1475 - nr. 938 (94)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.