Rechercher des transcriptions » Résultats de la recherche

119
ges:
OP Heden den 14 May 1743
ƒ 1743-
Compareerde voor mij gean Chepe
Camijn geswClercq ter secretarij van surine
Rivieren en districten van dien, bij absentie
van heeren Seretarissen
ende in presentie van de naargenoemden getuijgens
de Heer Gustaaff Carel Zaanh in qualiteijt
als gesubsitueerde van de Heer Justus
Oosterdyk in de name van zyn Compt
luidende weyland en Oosterdijk koop„
lieden binnen Amsterdam die
procuratie sijn hebbende van Anna
Sophia Carstens nagelatene weduwe
van wijlen Adolff Carstens hier te
landen overleeden, Jngevolge de respec„
tive Actens van Procuratien en
substtintien alhier ter secretarij geregistreerd
in het prothocol van geregistreerde
buijten landse procuratien n=o 47
fo 146 Pto 150 Vto en 151.
Ende bekende hij komp.t van heeren
weesmeesteren deeser Colonie aess

van de Eedrbaare Anna Sophia Carstens Nagelaatene Weduwe Van
wijlen Adolph Carstens, met haaren Curateur Peter Jurgensen=
Lumbeek als meede Hans Castensen Leck en David Rickerts-
Burgerste Flansburg voorzz:e, gerechtelijk aan gestelde voogden
over haar Ziijde Dogters, Anna en Elsabe Carstens ende Ver„
„klaarde hij Heer Comp=ts voorn in den Naam van zijne gemel-
„te Compagnie in Qualite voorsz: gesubstitueert en magtig
gemaekt te hebben Zulks doende mits desen, den Heer Gustaff
Carel Zahn, Directeur Der Plantagie Canamappibo aan
de Revier de Commewijnen, op Suriname omme in den Naam
en van weegen Zijn Heer Comp=ts voorzz: Compagnie in deszelfs
opgemelte Qualiteijt het zij Zelfs, ofte door zijnen gesub
„stitueerden gemagtigden van de Edele Heeren Weesmeesteren
op Suriname voorsz: ofte waar het anders dienstig is al
„le dat geene 't welk de gemelte Zaliger Adolph Carstens
aan baaren Gelde, en hioe het anders naam hebben moge na
„gelaaten heeft, in te vorderen, te innen, en ontfangen, daar
Voor behoorlijke te quiteeren, en voor Alle Namaaninge te
Caveeren, Reekeningen aan te nemen, te examineeren, naar
bevinden te Approbeeren, Contradiceeren, off debatteeren, en in=
gevulle van discorde daar over te Accordeeren, te Compromit=
„teeren off te Transigeeren, ook als het de Nood Tereijsschen
Zoude, door den Ed:e Heve der Politie en Civile Justitie in
Surinamen te mogen Verscheijnen, aldaar Procedeeren
Nonnissente versoeken deselve Executeeren.
pree
Requesten resenteeren, daar van Appelleeren, Arresten
Leggen Domielilie kiesen, de Geconsigneerde off genamp
Stellen
teseerde Gelden ligten Cautie, dieswegens indemnteit
„
beloven, en alle dat geene hier omtrent doen en verrig=
^'t welk hij ten, ende dit alles onder de gewoonlijke Clasulen van
heer Comp:t daer vast en aangenaam te houden te substitueeren ende
bij present sijnde
soude konnen Substitutie te revoceeren, als mede met belofte van Vrij
off mogen doen
en verigten waaringe en Indemniteit alles ints onder 't verband

het Overigheids Ampt, dat wij bekleeden hebben gedefereert
Zoo hebben wij de voors gedagte beide geproduceerde eerlijke mannen
als valentein Witzel, Tabakverkooper, Oud 52 Iaaren, en Cas==
H Jurgens, Slager Oud 54 Jaeren; Beiedigde Burgers -
„Htens
^op
deezer Stad, onder eenen Corporeelen Eed, dien zij niet ^ gestrekene
6
vingeren tot God en op het Heijlig Excangelium gezworen hebben,
eijgentlijk gevraagt; wat hen van den meergenoemden opsuri=
„name Overleedenen Adolph Carstens en deselfs Erffgenaamen eijgen=
„lijk bewust was. waar op zij wedersijds; en een ieder afsonderlijk
gelijk als uijt Eenen Mond verklaart, ende getuijgt hebben, dat
sij denzelven seer wel hebben gekent: dat hij Sig den 28 Jan:l 1722—
als toen zijnde Tonggesel en te vooren Ongetrouwt; met de Impe=
„trante Anna Sophia Carstens, regtmatig in huwelijk hadde bege=
„geeven en uijt het zelve egte en regte Huwelijk den 13. October
derselven Jaars de Oudste Dogter Anna, Waar van Peters-
Zijn geweest Anna Goorsens Juffrouw Nummensens en M=r
Rahtie Petersen Cruse, en beneevens deze, den 31 Maij 1724, de
Dogter Elsabe waar van Peters Zijn geweest Vrouwe Maria Mo-
„ritzen Juff=r Dorothea Stampen, en Jans Gorrisen; gekreegen had
„den, als meede nog den Laasten zoon Thomas, dewelke den 17=en Oct: 1726:
was geboren, dog den 9d=en Junij 1727. berijst Wederom gestorven. Weshal=
„ven de meergenoemde Weduwe en twee Dogters van den van hier
na Holland, en van daar na Suriname vertrokken geweest zijnde, dog
aldaar volgens Ingekoomen Narigt Overleeden en Adolph Carstensen tot
des zelfs eenigsints resteerende, besolding en gantsche Nalatenschap de
Enige Waare Erffgenaamen. Abintestato, en buijten haar geene Andere
Voor handen Waaren. Getrouwelijk, en zonder bedrog: So waer hen God
helpen Soude, ende, sijn heylig woord, Dewijle ook de Geleegentheijd van
de Impetrante niet Lijden Wilden, in persoon van hier te rijsen en haa=
„res resp: Ed flaaters nagebleevene Goederen ter behoorlijken plaatsein
besit te neemen, zoo wilde sij met haaren Curateur- en in qualiteijt;