Den Fiscaal deser Eijlanden
Jan Van Schagen R: O:
Eijscher in Cas Crimineel
Contra
PierreBernard, Germain
Ardie en
Arnegon gedetineerdens
Alsoo de Gedetineerdens PierreBernard geboortig
van Genua Germain Ardie
830. 1 Vaeneris den 1:e Augustus A:o 1732 Praesentibus de heeren Raaden demtis den Ed:e Agt baren heere Gouverneur ende den heere Cornelis Anderman van der Burgh Raad. Den Fiscaal deser Eijlanden Jan Van Schagen R: O: Eijscher in Cas Crimineel Contra Pierre Bernard, Germain Ardie en Arnegon gedetineerdens Alsoo de Gedetineerdens Pierre Bernard geboortig van Genua Germain Ardie gebooren en S:t Malo ende Arnegon geboortig van Brest sig niet ontsien hebben op den 7 Junij laast leeden aan de overzijde van deese haaren ende sulx op s' heeren weegen sonder eenige redenen feijtelijk te attacqueeren en aan te vallen met houwers op diverse perzoonen ste
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 580, 1730 juli 15 - 1732 dec. 17
3
825
1801
876
Den Fiscaal deser Eijlanden
Jan Van Schagen R: O: Eijsscher in
Cas Crimineel
Contra
Pierre
Bernard gedetineerde
Den Eijsscher R: O: Concludeert dat den gedeti
neerde bij vonnisse van deesen Ed
821 1 2 3 825 1801 876 Den Fiscaal deser Eijlanden Jan Van Schagen R: O: Eijsscher in Cas Crimineel Contra Pierre Bernard gedetineerde Den Eijsscher R: O: Concludeert dat den gedeti neerde bij vonnisse van deesen Ed:e Raad zal werden Gecondemneert te werden gebragt ter plaatse daar men gewoon is Crimineele Justitie te doen ende aldaar strengelijk te werden gegeesselt ende gebannen uijt ’t resort van de Ed:e Groot achtb: heeren bewindhebberen van de West Jndische Comp:e tersaake ende weegens ’t feijtelijk attacqueeren en aanvallen met een houwer op diversse perzoonen aan de overzijde van deese haven en zulke op s' heeren weegen zonder eenige Redenen des noots nader te deduceeren met de Costen enmisen van Justitie ste
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 580, 1730 juli 15 - 1732 dec. 17
het fort Sr David
tot Portonovo op den 21:' october en 1:'
November daar aan gearriveerde overlopers
Pierre
Bernard van Bosse en Gerrard Bougeri
van Pedan voor soldaaten met ƒ 9 ter maand
onder een verband van
267 Van Chormandel onder dato 19 April 1751 een derdewaak, van voormelde Japanse bo„ „dem in plaats van voorsz Jan Chris„ tiaan floor Laastelijk wierden in 's Comps dienst geadmitteerd, de J: van het fort Sr David tot Portonovo op den 21:' october en 1:' November daar aan gearriveerde overlopers Pierre Bernard van Bosse en Gerrard Bougeri van Pedan voor soldaaten met ƒ 9 ter maand onder een verband van vijff Jaaren, het Een en ander ingaande met den dag van hun aan komst aldaar Aldus Gedaan en Gearresteert Jn 't casteel tot Nagapatnam dato voorsz /:was getekend:/ L: Hooreman, P:r van Son, C: L: v„n Drentelen, Hendrik Du Bon, D=s C Vick, /: V: Teijlingen, N:s De Joncheere en P=s J=s Cort Lid en secretaris Donderdag - _
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8895, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Coromandel, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Coromandel, 1750 dec. 21 - 1751 okt. 15
vaasnan
Van
104
3101
Den Fiscaal deser Eijlanden
Jan Van Schagen R: O: Eijsser in
Cas Crimineel
Contra
Pierre
Bernard Gedetineerde
Den Eijsscher R: 0: Concludeert dat den gedeti
„neerde bij vonnisse van deesen
9944 ul paad h 2 Commmelis 1818 GanGars dandao nde den 1: ar 1742 nnooden met van vaasnan Van 104 3101 Den Fiscaal deser Eijlanden Jan Van Schagen R: O: Eijsser in Cas Crimineel Contra Pierre Bernard Gedetineerde Den Eijsscher R: 0: Concludeert dat den gedeti „neerde bij vonnisse van deesen Ed:e Rade zal werden Gecondemneert te werden gebragt ter plaatse daar men gewoon is Crimineele Justitie te doen ende aldaar strengelijk te werden gegeesselt ende gebannen uijt ’t resort van de Ed:e Groot agtbaaren heeren bewindheb„ „beren van de westJndische Comp:re tersaake ende weegens ’t feijtelijk attacqueeren en aanvallen met een houwer op diverse perzoonen aan de overzijde van deese haaren en zulk op s heeren weegen zonder eenige redenen des noots nader te deduceeren met de Costen en misen van Justitie Denselven R: o Eijsscher in ’t selve Cas Contra Geman Ardie gedetineerde gte
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 216, 1725 apr. 17 - 1737 jan. 8
Certificeerende voor de waarheit dat voor ons in—
Eijgener persoonen gecompareert ende verscheenen
syn pierre
Bernard gebooren tot S: Christoffel
pierre Lavirdure meede gebooren opte voorn: Eijsant
S:t Christoffel
La B N17: Jacob Beek Directeur over de Eijlanden van Curacao, ende de omleggende plaatsen ven dien doen Cond, eenen ygelyken dient behoort Certificeerende voor de waarheit dat voor ons in— Eijgener persoonen gecompareert ende verscheenen syn pierre Bernard gebooren tot S: Christoffel pierre Lavirdure meede gebooren opte voorn: Eijsant S:t Christoffel, voor matroosen gevaaren hebbende op de veroverde fransche barcq Lai maible gevoert geweest by Cap:t Erve Ausart. voorsien met een— Zebrieff van Mons: de Mancheau Generaal vant Eyland Martinique, ende hebben ten versoeke van den fiscaal Willem de By R„ O„ onder solemneele Eeden getuygt, verclaart ende geattisteert waar ende waaragstigh te weesen—. Hoe dat si attistanten met de voorn: barcq den 6 — November Ionghoezeeden, zyn gezeilt vant Eijsent Martinique naart Eysant Antigens /voorsien synde met een vlagger trous van den voorsz: Generaal/ omme vorder te zeylen naart Eyland Nevis, ende aldaar in te vorderen sodaenige rantsoen penningen als nogh waaren risteerende volgens Capitulatie byt overgaan vent voorsz: Eyland geaccordeert verten
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 214, 1706 dec. 23 - 1712 feb. 23
Buschils sout„
Van S„t Bartholom„s Thom„ Hansen Sandstrom„ Bark Hoop
Van S„t Lusia
„ PierreBernard
„
1778„ 1 May. Ingekoomende Vaartuygen Anno 1778 „ „30„ Ingeklaart „Van S„t christofh„s Schip„r John Waeker„ Bark Mari Van Barsalonij-„ Domingo Albenes Lespinosa „ B„k Scandelaren met 62. Muilen & 400. P„s Huyden„ Van Antiqua„ Benjamin Smith . . „ Schoener Industry „Bark Seaflour met 31„ ditto. „Van S„t Croux -„ John Alboi - 300. Rollen tabak & 1000. Huyden„ Van Iurks Eyland„ David Nelms. „Schoener Ester met 350. Buschils sout„ Van S„t Bartholom„s Thom„ Hansen Sandstrom„ Bark Hoop Van S„t Lusia „ Pierre Bernard „Bark S„t Iean Batiest met 26. ophoofden Suyker„ Van poortoricco „ Tanfort - . „ Bark S„t Fransiscomet 1000. Rollen tabak & 36. stukken mill timber Van S„t christop„s John watts. „Sch„r Iong Benjamin met 5. kisten Drooge goederen Van idem. „ Daniel Darby „ Bark Polly Van Martenique„ George Birje . „Bark twee Vrienden met 80. sakken Coffya 80. Casjes seep Van Suydt carslina„ Alexander tain„ Schoen„k Iryall met 30. ophoofden Tabak„ Uijtgaande Vaartuijgen Anno 1778„
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 633, 1778 sep. 19 - 1780 mrt. 20
Bernard, volgens desselfs Testamentaire dispositie op den dertienden Mey laatstleeden voor lfaac Elias
Bernard, gelijck oock aan den Suppliant, jaarlijcks een Lyfpensioen van drie honderd guldens hadden
derhalven, dat haar Hoogh Mogende hem Suppliant de gedaghte ses maanden Pensioen waar in de gemelde Pierre
Bernard getreeden zynde is koomen te overlyden, gelieven te accordeeren.
WAAR op gedelibereert en in aghtinge genoomen zynde , dat op het afsterven van de voornoemde PierreBernard
[1] ONtfangen een Missive van den ViceHonghscbout, Burgermeester, Scheepenen, geswooren Raaden en andere Leeden van den Brabandschen Magistraat der Stud Maasricht, geschreeven te Maastright den ses en twintighsten deeser loopense maand, houdende, in gevolge en tor voldoeninge van haar Hoogh Mogende Resolutie van den drie en twintighsten Augusty laatstleeden, der selver beright en consideratien op de naadere Missive van den Deecken en Capittel der Cathedraale Kerck van Luyck van den dertienden daar te vooren, raakenke het employ van Billetschryver binnen de Stad Maastright, en insteerende noghmaals tot redres van het pretens prejuditie, het geen de Luycksche Onderdaanen waasen koomen te lyden door voorgaande begeevingen van gemelde post, en tot het selve redres voorslaande drie propositien, of om het selve Ampt te dubbelen, of om het Tractement van Billetschryver tot laste van den Raad van Staate te brengen, of dat het selve Ampt in het geheel diende te worden afgeschaft. WAAR op gedelibereert zynde, is goedgevonden en verstaan, mids deesen te persisteeren by haar Hoogh Mogende Resolutie van den twee en twintighsten July deeses jaars, als geene genoeghsaame reedenen exteerende om van deselve af te gaan. En dat hier van by Rescriptie op de gronden in de voorschreeve Missive ter needer gesteld, aan Deecken en Capittel voornoemd kennis sal worden gegeeven.IS ter Vergaderinge geleesen het Translaat ran een Moorsche of Arabische Brief, door den Keyser van Marocco aan haar Hoogh Mogende geschreven sonder expressie van de Plaats van waar die is afgegaan, houdende creditif op een Jacob Anrahams Zoon, om als Bewindsman, Maackelaar of Agent de affaires waar te neemen. WAAR op geen resolutie is gevallen. [2] 15 ter Vergaderinge geleesen de Requeste van Bailliuw, Burgermeester en Scheepenen van den Lande van Hulster-ambaght, Boudende, dat de Supplianten, of wel der selver Ingezeetenen, by haar Hoogh Moe gende Resolutie van den neegen en twintighsten Augusty laatstleeden, ten behoeve van die van de Melo - Polder, en ter voldoeninge van het ssot hunner Polders Reekeningh, onder anderen waaren belast en het onvoorsienst aangeslaagen met een somme van neegen honderd guldens, t'eender reyse te betaalen, om in hunne aanstaande voorschreeve Polders Reeckeningh gebraghe te moeten worden voor ontfangh; versoekende de Supplianten, om reedenen in de voorschreeve Requeste geallegeert, dat haar Hoogh Mogende der selver genoemde Resolutie van den neegen en twintighsten Augusty laatstleeden in dier voegen gelieven te altereeren, dat het voorschreeve Ambagt in het slot der voornoemde Polders Reekeningh niet hooger worde aangeslaagen dan het gemeene Land, immers en in allen gevalle na maate dat het selve voor twee derde minder in den gemelde Polder is geinteresseert, om oock na die selve proportie voor twee derde minder in de voorseyde last te moogen gelden, en dat hun aandeel daar inne mooge worden gereguleert in sulcke termynen , als waar toe de voorschreeve hunne fondsen toereyckende zyn, en uyct den omstel hunner jaarlijcksche zettingen konnen worden voldaan. WAAR op gedelibereert zynde, is goedgevonden en verstaan, dat Copie van de voorschreeve Requeste gesonden sal worden aan den Raad van Staate, om der selver advis daar op aan haar Hoogh Mogende te laaten toekoomen. [7] ONtfangen een Missive van Bargermeester en Scheepenen 's Lands van den Vryen, geschreeven te Sluys den twintighsten deeser loopende maand, houdende , dat sy aldaar in crimineele detentie hadden seeckeren Vreemdelingh genaamt Charles Marinel, dewelcke op het onverwaghtste geaggresseert en gequetst zynde, door een ander Vreemdelingh genaamt Frangois Bourbonnai, den selven met sijn Mes zoodanigh gegrieft had, dat kort daar op aan sijn wonde overlJeeden was. Dat by de dtliberatien over de crimineele Procedures van eysch, door hunnen Lieutenant Bailliuw ten lasten van den Gedetineerden gehouden en genoomen, de sentimenten der Leeden van hun Colle. gie discrepeerende waaren, sulcks sy meese geraaden gevonden hadden de Stukken van den Processe ten advise te senden aan de voornaamste Reghtsgeleerden en Raadpensionaris van de Stad en het Vrye van Brugge, dogh dat der selver advis geensints de verschillende gevoelens der Leeden termineerden, maar den Delinquant considereerde in de ordinaire poena homicidii niet te konnen worden begreepen, in aanmerckinge van de omstandigheeden van het geval waar door hy gratie soude meriteeren, dat sulcks hun uanleydingh gegeeven hebbende, om die saack ter Tafel van haar Hoogh Mogende te brengen, sy noodigh geoordeeld hadden die delicaate saack, alvoorens verder te procedeeren, te brengen onder het oogh van haar Hoogh Mogende 3; versoekende dat haar Hoogh Mogende hun met der selver ordres gelieven te honoreeren, hoe in deese zoo teedere saack te handelen. WAAR op gedelibereert zynde, is goedgevonden en verstaan, dat Copie van de voorschreeve Missive en Bylaagen gesteld sal worden in handen van 's Lands Advocaaten, om der selver advis daar op aan haar Hoogh Mogende te laaten toekoomen. [8] I8 ter Vergaderinge geleesen de Requeste van Johan van Venroy, Roomsch Priester en Pastoor in de Roomsche Kerkschuure aghter de Tolbrugge te 's Hertogenbosch, houdende, dat Lambertus Hoex, des Suppliants Voorsfaat in eygendom gecompeteert had seeckere Huysinge gestaan en geleegen te 's Hertogenbosch voornoemt in de Oitestraat, met Fhuyn, open Plaats en verdere Ap en Dependentien, de eene zyde Joseph Anwers, en de andere zyde de Weduwe Stapelmans. Dat mits doode van voornoemde Lambertus Hoex, deselve Huysinge gesuccedeert was op desselfs Suster Maria Hoex, althans Weduwe van Peter van Jeperen, woonende te Berchem. Dat deselve wel geneegen was de voornoemde Huysinge en Ap- en Dependentien, ten behoeve van sijn Suppliants Roomsche Gemeente, met den last van vyftien honderd guldens, waar voor deselve Huysinge was gehypothequeert, te transporteeren, om by vervolgh altoos te konnen dienen voor eene Wooningh van den Suppliant en sijne Successeurs in der tyd, gelijck oock den Buppliant het selve transport gaarne soude sien gefchieden, dan waar toe praealabel noodigh was haar Hoogh Mogende consent en permissie; vetsoeckende den Suppliant derhalven, dat haar Hoogh Mogende het voorschreeve transport met den last als voo ren gelieven te consenteeren en permitteeren, mitsgaders voornoemde Maria Hoex, Weduwe Peter van Jeperen, te authoriseeren, om het selve ten behoeven van des Suppliants opgemelde Gemeente behoorlijk te passeeren, te vreede zynde den Suppliantden veertighsten Penningh, conform de taxatie daar van door Officier en Scheepenen van 's Hertogenbosch te doen, aan den Ontsanger van het selve Middel te voldoen en te betaalen. WAAR op gedelibereert zynde, is goedgevonden en verstaan, dat Copie van de voorschreeve Requeste gesonden sal worden aan den Hooghschout der Siad en Meyerye van 's Hertogenbosch, om desselfs beright daar op aan haar Hoogh Mogende te laaten toekoomen. [9] IS ter Vergaderinge geleesen de Requeste van Etienne Bosc, woonende te Leyden, geinstitueerde eenige universeele Eifgenaam van wylen Pierre Bernard, volgens desselfs Testamentaire dispositie op den dertienden Mey laatstleeden voor lfaac Elias Luzac en Getuygen tot Leyden voorschreeve gepasseert, en door den selven aldaar op den vyftienden deeser loopende maand met de dood geconfirmeert, houdende, dat haar Hoogh Mogende aan den voornoemde Pierre Bernard, gelijck oock aan den Suppliant, jaarlijcks een Lyfpensioen van drie honderd guldens hadden gelieven te accordeeren, uyt hoofde dezelve om de waare Gereformeerde Religie op de Galeyen veel hadden geleeden, verschynende het voorschreeve Pensioen telcke ses maanden voot de helfte, te weeten den laatsten Maart en laatsten September respective, en betaald wordende op exhibitie van Attestatie de Vita, dat op het afsterven van voornoemde Pierre Bernard maar weynigh daagen aan de verschyndagh van sijn halfjaar Pensioen waaren ontbreeckende; versoeckende derhalven, dat haar Hoogh Mogende hem Suppliant de gedaghte ses maanden Pensioen waar in de gemelde Pierre Bernard getreeden zynde is koomen te overlyden, gelieven te accordeeren. WAAR op gedelibereert en in aghtinge genoomen zynde , dat op het afsterven van de voornoemde Pierre Bernard maar weynige daagen aan de verschyndagh van sijn halfjaar Pensioen ontbreeekende ; is goedgevonden en verstaan, mids deesen te versoecken den Raad van Staate, om ten behoeven van den Suppliant de noodige Ordonnantie te doen depecheeren tot betaalinge van het voorschreeve half jaar Pensioen.
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.01.02, Inventaris van het archief van de Staten-Generaal, (1431) 1576-1796, inventory number 3818, Gedrukte registers van de ordinaris resoluties, 1763
Fort, S:t David
tot portonovo. op den 21:' october en 1: novem„
„per daar aan gearriveerde overlopers
Pierre
bernard van bosse, en gerrard bougeri
van Sedan, voor soldaaten met ƒ 9: ter maand
onder Een verband
279. Van Chormandel onder dato 11:' April 1751— Van Chormandel onder dato 11:' April 1751— Aan den wel Edelen Agtb: heer. L Librecht Horeman, gouverneur en directeur deser Custe Chor„ „mandel met dies resort nevens. den raad. uwel Edele Agtb: onderdanigen dienaar Jan Christiaan Floor onderstuurman in 's Comp: dienst alhier, Jongst als gesaghebber met de barcq vianem van batavia, over Malacca alhier aangekomen, versoek uwel Edele Agtb: hem goed gunstiglijk van gem: barcq: gelieven te ontslaan, en teffens te permitteeren, om met het verwagt werdende Japans schip van hier weder na batavia te mogen vertrecken. /:onderstond:/ 't Doende &=a Welk versoek goedgevonden wierd, te accor„ „deeren, zoo als het zegd terwijl den stuurman thans op voorm: kieltje varende tot gesagheb„ „ber zoude doen op teerden, en deese. weder laten vervangen, met Een onderstuurman dan wel Wel Edele Agtb: Gebie„ „dende heer en Heeren— Laastelijk wierden in 's C„omp:s dienst geadmitteerd, de I: van het Fort, S:t David tot portonovo. op den 21:' october en 1: novem„ „per daar aan gearriveerde overlopers Pierre bernard van bosse, en gerrard bougeri van Sedan, voor soldaaten met ƒ 9: ter maand onder Een verband van vijff Jaaren, het Pen enander ingaande met den dag van hun aan komst aldaar. Aldus Gedaan en Gecontracteerd. In 't C„asteel tot nagapatnam Sato. voorsz: /:was getekend:/ L: Hooreman, P=s van Son, C„r: L: V=n Drentelen, hendrik Du bon, D:d Ca:d Vick; I: Teijlingen, N:s De Ioncheere en P C„ ort Liden secretaris. Ho: een derde waak van voormelde Japanse. bo„ „dem inplaats van voorsz: Ian Christiaan Foor. Ten. Donderdag P
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2784, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1752. SSSSSSS. Zeventiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Coromandel
twaelf baelen pampier gemerckt
als in Margine ende genombereert als volcht
132: 54 Riemen conte grobon Pierre
Bernard
133: 66 R: pot lafou
134 66 R: fun lis lafonteine
135: 54 R: grobon bastard trac guillaume
138
301 4 ƒ No. Op huyden den tienden Maert @o 1669 Compareerde voor mij Adriaen Lock Nots. & in presentie vande nabess. get. Sr. Cornelis de Haes Coopman binnen deser Steede mij Nots. bekent ende heeft bij waere woorden in plaetse ende onder presentatie van eede solemneel getuijcht verclaert ende geafformeert hoe waer is dat hij inde Maent van Decemb. verleeden op de revier van Serrante door Dirck Jansz sijn affirmants Comies voor sijn affirmants reecke. geladen sijn twaelf int schip de Pampier molen Schipper Adriaen Swart twaelf baelen pampier gemerckt als in Margine ende genombereert als volcht 132: 54 Riemen conte grobon Pierre Bernard 133: 66 R: pot lafou 134 66 R: fun lis lafonteine 135: 54 R: grobon bastard trac guillaume 138: 66 R: fuilis lafonteine 139: 54 R: conte grobon Mazure 147: 60 R: pot lafon 150. 48 R: Fin petit cornet lerou 38 bon resje 152: 66 R: pot Maesial lafon 153: 28 R: Grand contefin Pr. bernard 154: 54 R: conte 30 grobon Pr. bernard 24 Jin Maria 155: 60 R: finlis la fonteine 44 de booht 16 de retire Vorders verclaert hij affirmant dat de voorss. twaelf baelen met pampier hem Compt alleen ende eijgen toebehooren ende met sijn gelt sijn Betaelt sonder datter jemant anders ter werelt eenich part of deel inde selve twaelf baelen pampier sijn hebbende of participerende Alles oprecht gedaen t Amst. ter presentie van Dirck vander Groe ende manuelanto de bequen als get. & eCornelus de Haes D: V: Groek P Cantonio de bes Waer naer als opten xi maert @o voorss. Compareerden nae voor mij Adrio Nots. ende get. voorenge noemt Srs. Joan Souburch out ontrent lx g Jaeren ende Geraidt verduijn „ out ontrent xxx
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 2208, Adriaen Lock, Minuutacten, 1660 januari 2-1660 juli 31
dix neuf
Heijmon Juge
1
op sijde Hoode
P
een Cachopie
2
t siddr
iBenier
gedon
Substitus de greffien
Pierre
Bernard: fils de David bernard Et„
Disabeaux malviux de blarcchardanes est ne La dix
huilame paarer
5 Fol: g20: off de rug stont t zeegels 14 en daer onder 't volgende Nouercharles Reijmond docteur & ducit ad locret au parbend at que ma gevi de Grenoble Juge ord=m du myndement de Cournillont mons fair te sijn Salomon Dannet quitabija le Certificat eij Contre et Chatelan du mendem et g: Coij doit Citre assigne as a signature en Coij de quoy nousurnd signe le present Et aronsiteis la Casess Cacher de nos Armes et fait Contre signet par notre greffier o Grenoble le Vingtnois Cuim milla sept seus dix neuf Heijmon Juge 1 op sijde Hoode P een Cachopie 2 t siddr iBenier gedon Substitus de greffien Pierre Bernard: fils de David bernard Et„ Disabeaux malviux de blarcchardanes est ne La dix huilame paarer mies sixsent souante dessept Et a presenti an d.o besetse par niende pellisier et par sulanne palisier. gille de feu s. de Cornaga a Eta baptice le Vingtundumesme Moij pan mons.t Borel Ministrra Paul Bernard fils A david Bernard, et dicablau malkeur de Blanchardeijver paroisse de Cornillon estué le 23. Mans 1684. a Ester presente aut.r Baptene par S. Pierre malusin Apaticaire de mend et par Catherine 5 Alearas Jille a deu le sieur par llmenas de Tieschaux batire le Pijplme avril Annee susd: par mans: bovel qninutre Signe a Lorigiuel B: Maluezin, pallitzien de souliers Extract de Son original a moij Eszibe et alstant Pestere par ezar armand: marh. demené trouve derma des Registre de mariages mortueres Ed23 astisten emus em pan Ceux du Consistoine Parlegion pretendie Et reforme du bourg demende Collalionne par metij son M=m Roijal du dit Luu Consigne alea se arnand any qui a audij Signe le Vingtieme Juin mille sept Cent dix eCerer arnaad Vix neuge walge Iar Arhaud Hr ondersond ArthaulW Terdo
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 711, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1717 feb. - 1727 nov