Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 12 août 1763, devant un clerc juré du secrétariat de la colonie de Suriname, comparaît A. Butini représentant D. De Hoij. Il déclare constituer et donner pouvoir à M. Rocheteau, avocat plaidant devant la Cour de Justice civile de la colonie, spécifiquement pour agir en justice contre W. Crommelin et R. van Jever, représentants de F.A. u Ambe, en tant que défendeurs. Le mandataire devra observer tous les délais et termes légaux, et procéder selon les styles et pratiques locales jusqu'à la fin de l'affaire, y compris en cas d'exécution. L'acte ratifie également ce qui a déjà été fait dans cette affaire par le mandataire. Document signé à Paramaribo en présence des témoins J.J. Van Leeuwaarden et I.F. Tebet.

• Dirck van den Meij
• Ami Butini

Le 19 avril 1758, la Cour a examiné la liste des nouvelles compagnies bourgeoises établies à Matapica et dans ses criques environnantes. Van Steenberch et Telbinger ont fait rapport sur la commission qui leur avait été confiée selon la résolution du 12 décembre 1757.

Le même jour, la Cour a :

• Accepté la requête d'Eduard Daniels pour devenir procureur
• Décidé de limiter le nombre de procureurs à 6
• Suite aux plaintes concernant la négligence de I. Mottel, traducteur de langue française, nommé I. A. Crombie comme second traducteur pour accélérer le traitement des affaires. Ce dernier a prêté serment devant la Cour.

En 1761 et 1762, plusieurs attributions de terres ont été effectuées dans la colonie sous le gouverneur général Wigbolt Crommelin :

• 20 janvier 1761 : Jacob Fetter reçoit 500 acres de terre avec une façade de 30 chaînes, située dans le Para Creek à gauche en remontant.
• 14 octobre 1761 : Pierre Ferrand obtient 100 acres avec une façade de 10 chaînes, derrière sa plantation "de Liefde Hoop" dans l'Ozeleijne Creek.
• 9 juin 1761 : André Foulquier reçoit 100 acres avec une façade de 15 chaînes derrière la plantation Martha dans l'Ohlijns Creek.
• 6 février 1762 : Elisabeth Buijs, veuve d'Isaac Stolkers, obtient 43 acres et 250 pieds carrés pour annexer aux plantations Stolkersvlijt et Buijslust dans l'Orlijns Creek.
• 10 novembre 1761 : La veuve W.H. Mauricius Strubeqq et David de Hooij reçoivent 1000 acres en Para, divisés en deux parcelles de 500 acres chacune avec des façades de 30 chaînes.
• 26 août 1762 : C.L.N. Beugel obtient une terre pour annexer à sa plantation Twijffelagtig située sur la rivière Cottica.

Le 17 novembre 1777, les États Généraux des Provinces-Unies ont émis un ordre concernant plusieurs transactions financières et héritages en Suriname. Les principaux acteurs sont :

• Jan Nepveu, gouverneur général de la colonie de Suriname
• F.C. Stolkert, co-exécuteur testamentaire
• Elisabeth Buijs, défunte épouse de Jan Nepveu
• Bernard Penier
• J.E. Coetse
• Nicolas Guilan
• Daniel Hogguer

L'ordre concerne une hypothèque de 410 000 florins et traite de:

• L'annulation d'un acte d'hypothèque secondaire daté du 25 octobre 1770
• Le remboursement des frais, dommages et intérêts
• L'obligation pour les garants de permettre à Nicolas Guilan d'exécuter l'hypothèque
• Un délai de 14 jours accordé pour répondre aux oppositions éventuelles à La Haye

Dans une lettre datée du 15 septembre, il est fait mention d'une communication concernant le soldat Dilles Lijsen (aussi écrit Dillis Lijsen). La correspondance fait référence à des dépêches antérieures datées du 1er septembre et du 6 octobre de l'année précédente. L'affaire concerne un avis juridique de La Haye relatif à ce soldat, qui a été transmis au procureur militaire. La lettre est adressée aux Directeurs de la Société autorisée du Suriname basée à Amsterdam.

Ami Butini a été remis au fiscal car il manquait 1 an et 1 jour aux 10 années de garantie lors de l'achat. Le comptable des garnisons a été informé du paiement fait au Lieutenant-Colonel de Sager le 6 octobre pour le compte du défunt Capitaine Vieijra. Les salaires et autres sommes de Frans Ferdinand Frohne ont été saisis.

Concernant le chirurgien-major Ludeker, son comportement est jugé téméraire car il se plaint de ne recevoir que 20 florins par mois pour son logement, alors que c'est le tarif standard pour tous les capitaines depuis 1750, quand le régiment de Sporke était présent. Il est considéré comme insatisfait par habitude et coûteux pour l'hôpital. Son remplacement par le chirurgien-major Monesties est apprécié par le Docteur Dorville. La situation est maintenant calme avec moins de dépenses.

L'officier confirme la paix conclue avec les Noirs marrons de Saramacca, se référant au rapport de l'enseigne Dorig sous le n° 804.

En 1774, les autorités coloniales statuent sur une série de questions concernant la gestion des terres et le personnel administratif :

• Refus d'accorder une parcelle de terre près de la plantation Soelen, car située dans une zone interdite par les résolutions de la société
• Rappel des difficultés rencontrées avec Dick Herbert qui avait obtenu illégalement des terres du gouverneur van der Heer
• Obligation d'envoyer les listes de recensement des colons blancs
• Le receveur de la caisse contre les esclaves marrons doit envoyer ses dépêches directement à la société et non au secrétaire
• Trois moulins à grains seront prochainement envoyés avec des recommandations pour un meilleur entretien que les précédents
• Le capitaine-lieutenant Whytz est démis de ses fonctions à sa demande
• Une requête de Mattheus Freker est mentionnée mais sans précision sur son contenu

Le 4 août 1762, la veuve de Nicolaas de Ruijter et Adriaan Floris Raap, agissant pour le compte d'Elisabeth Buijs (veuve d'Isaac Stolkert) résidant dans la colonie de Suriname, ont présenté une requête. Elisabeth Buijs avait obtenu du gouverneur Crommelin un mandat pour :

• 43 acres de terre
• 158 et 250 pieds carrés

Ces terres étaient situées en ligne droite derrière une parcelle dont elle était devenue propriétaire par échange. La condition était d'obtenir l'approbation de la Société. Après délibération, la demande a été approuvée, validant ainsi le mandat émis par le gouverneur Crommelin le 6 février 1762. Cela lui permettait de prendre possession des terres en pleine propriété et de les détenir héréditairement.

Le 5 août 1776, le colonel Fougerud annonce au gouverneur qu'il partira par bateau à 10h. Les navires reçoivent un salut de 9 coups de canon depuis les batteries de la forteresse Nieuw Amsterdam. Le conseil de police se réunit ce jour à 9h et escorte le gouverneur. À 11h, les navires transportant les troupes descendent la rivière. Ils reçoivent des saluts des forteresses Zeelandia et Nieuw Amsterdam. Le 7 août 1776, jour de prière, on célèbre l'anniversaire de la princesse d'Orange avec 21 coups de canon tirés le matin, midi et soir depuis les forteresses. Les prêches sont assurés par Tallan, Gaab et Snijderhans. Le 8 août 1776, le capitaine von Seebach signale l'enlèvement de femmes et d'enfants par des esclaves en fuite près de la plantation Remoncourt en Suriname. Le capitaine Keun est envoyé avec 36 hommes pour les retrouver. Le conseil de police nomme Andrie et Pelichet comme nouveaux conseillers en remplacement de Hatterman et Srijresand. Le 9 août 1776, on apprend que 11 femmes et 5 enfants ont été enlevés à Berg en Daal. Le directeur de la plantation Altena en Para est retrouvé assassiné dans la forêt, la main coupée.

Le 8 décembre 1767, plusieurs nominations ont lieu à Paramaribo :

• Willem Kramer, ancien soldat ayant servi 3 ans aux Indes orientales, est nommé bourreau pour les condamnés blancs avec un salaire de 400 florins
• Cornelis van der Lande remplace J.G.B. de Crevie comme comptable et caissier
• Jacob Tretter et Elie Penard sont nommés priseurs
• Lourers Torner remplace P.H. Raaven comme agent de justice

• C.M. van den Oever (5 voix) et A. Butinij (7 voix) sont nominés pour remplacer C.H. Pottedorff au Conseil de Justice Civile
• C.M. van den Oever devient tuteur en remplacement de N. Lemmers décédé
• Dans la division de Commewijne, J.L. Oosterdorp est promu lieutenant, A. Butinij sous-lieutenant, et J. de Haan porte-drapeau

Le texte évoque plusieurs sujets administratifs et politiques dans une colonie :

• Un projet d'élevage de mulets est prévu, nécessitant l'importation d'ânes et leur croisement avec des juments locales qui sont décrites comme petites. Un palefrenier spécialisé devra être affecté à cette tâche.
• Concernant des affaires financières :
  • Des lettres de change protestées impliquant James Boonper, Heemskerk et Abraham Carlebur sont mentionnées
  • Un extrait du livre de caisse a été remis au Comptable Général
• Au niveau politique :
  • Depuis le 23 août de l'année précédente, concernant les nominations luthériennes, aucune vacance n'était survenue
  • Le conseiller Bedloo a démissionné
  • Les conseillers Roux et Butine sont décédés
  • Trois postes de conseillers sont maintenant vacants, dont un devant être occupé par un membre de confession luthérienne

Le 17 mai 1776, plusieurs nominations ont lieu dans la colonie de Para et ses territoires :

• Peesel est nommé sous-lieutenant
• I.A. Frouin est nommé porte-drapeau

Pour les trois postes vacants au Conseil de Justice civile, les votes sont répartis comme suit :

• J. Oostendorp (capitaine) et J.N. Creutz (commissaire aux petites affaires) : 11 voix chacun
• P. van Akeren (ancien commissaire) : 8 voix
• Ani Butteni (ancien conseiller), A. Arland (tuteur et ancien commissaire) et J. Baak (officier civil et ancien commissaire) : 6 voix chacun

Le Conseil décide également de créer un registre général des esclaves commandés pour le service de la colonie, afin d'éviter les irrégularités dans la répartition des tâches entre les divisions.

Enfin, les conseillers signalent au Gouverneur leur désapprobation concernant un article paru dans le journal de la colonie le mercredi précédent, traitant des conséquences néfastes du crédit. Ils estiment que ce type de réflexions n'a pas sa place dans un journal et ne peut que nuire au crédit des habitants de la colonie.

Le 9 février 1763 à Paramaribo, plusieurs nominations et prestations de serment ont eu lieu :

• Paul Noordman comme lieutenant dans la division de Matapika
• Ami Butiwi comme sous-lieutenant dans le bas Consica Commewine
• P. G. Reinoval comme porte-drapeau à Paramaribo
• P. Noordman comme porte-drapeau dans la division de Matapika
• E. H. Teekenburg et M. A. Brandon comme assesseurs jurés
• M. H. Branson et A. Meijers comme tuteurs de la communauté juive allemande
• E. A. Pottendorff et M. Brouwer comme commissaires aux petites affaires

Le document contient également une liste de points administratifs concernant les baptêmes, mariages, l'enseignement des esclaves et divers aspects de l'organisation ecclésiastique. Le rapport financier du comptable C. W. Wittcrouw jusqu'à fin décembre 1761 a été remis pour examen à J. G. Felbinger.

• Une somme de 500 florins hollandais est accordée à Jan Nejven, second conseiller fiscal, pour couvrir les frais dans l'affaire contre Pierre D'Anglade
• Plusieurs nominations d'officiers de la milice bourgeoise sont effectuées :
  • D. J. W. Hatterman devient capitaine en remplacement de A. C. Kulenkamp
  • I. P. Roulland est nommé lieutenant
  • H. Bogaart devient sous-lieutenant
  • J. E. Vieira est nommé porte-drapeau
• Dans la division inférieure de Cottica :
  • J. L'Espinasse est promu lieutenant
  • J. T. Andre devient porte-drapeau en remplacement de A. Hardehoorn
• Dans la région inférieure de Commewijne :
  • A. Esser est nommé porte-drapeau en remplacement de Ami Butini
• Suite à une requête du marguillier Jan Boom, il est décidé que le prix de vente pour chaque place de sépulture dans le Nouveau Jardin d'Orange sera fixé à 50 florins

Le 10 novembre 1771, 18 Bushinengués (Noirs marrons) de Saramaca se rendent à Para Creek pour récupérer des cadeaux. Christoffel, Iackje et Senteia sont reconnus comme chefs. Ils reçoivent des présents à Victoria et obtiennent l'autorisation d'acheter des pistolets de poche, des pierres à fusil et de la grenaille pour leurs enfants.

Le capitaine Dorig distribue des cadeaux à Muringa et Becoe à Seeren Provintien. Arabie fait des réclamations concernant la mort de son père Albini. Le seigneur Gerrand lui fait donner trois fusils et de la poudre.

Le chef Muringa demande à avoir un Blanc auprès de lui, Steintre est employé à cet effet. En 1772, les Bushinengués d'Auka reçoivent 2805 florins pour leurs services de patrouille, ainsi qu'une prime pour avoir livré le jeune esclave Quamina de Bleijendaal.

Le 30 avril 1772, les officiers civils doivent toujours être deux dans chaque division. P.S. Soelman est nommé capitaine civil et A.H. Vinke lieutenant. Un nommé Fransz reçoit 100 florins hollandais en gratification.

Le 21 février 1769, plusieurs événements administratifs ont lieu dans la colonie :

• Une division juive de 30 esclaves est chargée de transporter des vivres vers le chemin d'Orange Pad.
• C. Nagel demande à être relevé de ses fonctions d'enseigne de la milice citoyenne dans la division de Cottica et Perica. Sa demande est acceptée et J.H. Jank est nommé à sa place.
• G.P. Benelle demande à être relevé de ses fonctions d'enseigne de la milice à Paramaribo suite à sa nomination comme conseiller à la Cour de justice civile. J.P. Morin le remplace.
• Suite au décès de J.P. Westphaal, J. de Haan est nommé sous-lieutenant de la milice dans la division de Matapica.
• A. Butini, ayant été nommé conseiller à la Cour civile, demande à être relevé de ses fonctions de premier lieutenant de la milice dans la division de Beneden Commewijne. Il est remplacé par J. Oostendorp, tandis que J.C. Gosseckij devient premier lieutenant et A. Witting enseigne.
• Le second procureur fiscal B. Tesier présente le cas de la négresse Dido, esclave de Nanette Samson, accusée d'avoir tué un enfant d'un an. Elle est condamnée à être décapitée.
• Deux nouveaux esclaves non marqués ont été capturés. L'un s'est échappé puis a été repris. Le second procureur fiscal est autorisé à vendre celui-ci hors du pays.
• Ferrand demande à être déchargé de deux esclaves.

Le 7 décembre 1768, plusieurs affaires ont été traitées :

• Une plainte du Capitaine de la milice citoyenne J. G. Clemen concernant les doléances du porte-drapeau Nagel contre le propriétaire et directeur de la plantation Naaldwijk.
• Suite à la notification de M. de Anhuijs sur le mauvais état du poste de garde à Lowagt, où les soldats sont logés, il a été décidé de faire réparer ce bâtiment qui ne résiste plus aux pluies. L'affaire est confiée à Katterman et Bedloo pour examen et rapport.
• Une requête de M. A. Buttrier (ou Papot), née Lapot, concernant une plainte contre le conseil de guerre des citoyens ou les officiers de Booven Cottica et Pirica.

En date du 30 novembre 1771 à Amsterdam, plusieurs décisions administratives ont été prises :

• Les terres de Borries situées dans le haut Para sont confirmées comme légalement possédées.
• Suite au décès récent de Borries, une proposition d'achat de certaines parcelles est envisagée.
• Christoforus Henricus Cloen est nommé Chirurgien-Major de l'hôpital avec les mêmes avantages que son prédécesseur.
• Des requêtes sont traitées concernant plusieurs personnes dont Quatjie (libre Saramaca), Isaac Vieira, Baron de Courral, Lubertus Busch, Jacobus Mourques, Albraus Hendrik Vinke, J. Fr. Cellier, Johannes van der Winden, Lodewijk Palents, Gose Huivers, Johannes Diderichsen, Constantinus van Ion, Ami Butini, W. Clpport, J. Le Chevablies, JIaar Aubert et Christraan Roepel.

Concernant la comptabilité de la garnison, plusieurs erreurs sont notées :

• Le solde de Joost Michiels est incorrect
• La solde du sergent Joost Snijder doit être de 151,4 florins au lieu de 90
• Un trop-perçu pour l'épouse de A. de Haar
• P. Biorel manque dans les registres de 1770
• Les retenues sur salaires de A. Mellgreen et J. C. Wegener n'ont pas été effectuées
• Erreurs de montants pour Johan Fredrik Reijzer et N. Nielhen
• L'enseigne Lepper n'a pas été débité de deux mois de solde

Le 2 août 1768, une session ordinaire du tribunal de police se réunit dans l'église pour nommer des conseillers politiques afin de pourvoir deux postes vacants. I. I. Roullean obtient 198 voix, H. Gotenaar 131, G. Reijsiger 118, et D. Van der Meij 99. Au total, 204 votants participent. Le 3 août 1768 est un jour de prière et de jeûne. Le capitaine James Wheaton, commandant le brigantin St Elizabeth de Boston, arrive à l'embouchure de la rivière. Il avait embarqué un cheval qui est mort en mer. Le capitaine Samuel Witmarsch, commandant le schooner Jukij de Boston, arrive également avec deux chevaux. Dans la nuit du 4 août 1768, l'enseigne Fredrik Christiaan Angel meurt. Il est enterré l'après-midi avec les honneurs militaires à la forteresse Zelandia. Le 5 août 1768, l'enseigne Engelbertus Wilhelmus Muller décède à 23 heures. Le capitaine Ian Fredrik Gnetke, commandant le navire Maria Rijnbrandina Agnes à destination d'Amsterdam, prête serment avec son pilote concernant sa cargaison qui comprend :

• 896 tonneaux de sucre (dont 20 pour la Société)
• 103 076 livres de grains de café
• 27 744 livres de cacao
• 9 111 livres de coton

Le 19 avril 1750, les autorités de Paramaribo ont pris une décision concernant la garde civile. En raison d'un affaiblissement des effectifs, il a été décidé que:

• Un sergent et un caporal avec 12 hommes assureront la garde civile
• Un officier civil devra superviser le piquet à tour de rôle
• Tous les événements devront lui être rapportés
• Il devra inspecter la garde

Le gouverneur a rapporté que lors de sa visite dans les rivières Sommewijne, Mahapier, Cottica et Perica le 19 avril 1758, accompagné de van Steenblrch et Telbinger, plusieurs citoyens, principalement de la compagnie du capitaine Stolkert, ne se sont pas présentés aux trois lieux désignés. L'enseigne Ami Butini et la plupart des citoyens de Ovelyrs Creecq étaient également absents. Le tribunal a jugé cela contraire aux règlements et a décidé de convoquer Ami Butini et les autres absents pour les interroger et leur infliger une sanction appropriée.

Le 9 février 1758, le Commandant de Beauveser, autorisé à présider la Cour, informe les membres que ce matin, en sa présence et devant les Seigneurs van Steerberch et Lemmers, plusieurs personnes ont prêté serment :

• P.C. Somers et C.H. Pottendooff comme nouveaux tuteurs d'orphelins
• P. Noordman comme sous-lieutenant de la Compagnie des Citoyens de Matapica
• Ani Buthini comme porte-drapeau de la Compagnie des Citoyens du Bas-Commewijne

Le Commandant annonce également que le Gouverneur a nommé J.A. Crombie comme comptable et caissier en remplacement de H. Dirker, sous réserve d'approbation et moyennant caution.

Le 10 février 1758, il est décidé que la démission de Dirker ne prendra effet qu'après la transmission en bonne et due forme de l'ancienne tutelle conformément à la résolution de la Cour. Une lettre du Gouverneur datée du 9 février 1758 est lue concernant une affaire avec le Conseiller fiscal. À cette occasion, van der Gaegh informe la Cour que, conformément à la commission du 7 février, le Conseiller fiscal a déclaré ne pas pouvoir s'absenter de la Cour.

En date du 15 janvier 1778, plusieurs transactions foncières ont été effectuées sous le gouverneur général Jan Nepren :

• H. L. Reijnsdorp obtient 2677,10 acres de terre le 10 juillet 1770 derrière sa plantation Reijnsfort dans le Creek Warrapper, entre les plantations Reijnsdorp et Corneliasburg
• N. de Kruijff reçoit 500 acres le 28 février 1766 dans le Creek Pararacq, près des terres de de la Cheau
• F. J. Blok acquiert 200 acres pour annexer à la plantation Block en Bosch dans le canal de Helena Creek
• Fontane et van den dever, représentant Madame van Pabst van Werve (née de la Riviere), effectuent un transfert
• I. Aubert obtient 500 acres le 3 octobre 1770 derrière la plantation Sorgvliet sur la rive droite de la Commewine, entre les plantations Vissersorg et Alkmaar
• Joh. Diedrichsen reçoit 100 acres le 1er février 1778 derrière la plantation Vulde Bouteille dans Helena Creek, entre les plantations de C. G. Bögel et M. A. du Mauzin
• Ami Butini obtient 200 acres le 21 juillet 1771 derrière la plantation Mariendaal dans le canal de Helena Creek, entre les plantations Sans Souci et Monpellier

En 1770, Jacobus Mourgues et son épouse Johanna Elisabeth Kling ont emprunté une somme de 250.000 florins hollandais auprès d'un fonds d'investissement pour les planteurs de la colonie de Suriname. Theodorus Christiaan van Nes était le directeur de ce fonds et correspondait avec le vendeur Daniel Buttner.

Le 3 mai 1770, une hypothèque a été établie devant les juges Ami Butini et N. Rubertus van Hout de la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname. Le 11 mai 1770, cette hypothèque a été confirmée par la Cour.

L'emprunt portait un intérêt annuel de 6%. La plantation Woutvlied, située sur la rive droite du fleuve Surna, servait de garantie pour cet emprunt. Les emprunteurs ont renoncé à plusieurs droits légaux de protection, notamment :

• L'exception de non-paiement
• Le bénéfice de division entre débiteurs
• Le bénéfice du Senatus Consultum Velleianus (pour l'épouse)
• Le bénéfice d'ordre et de discussion

La prise de possession effective de la propriété a eu lieu le 14 mars 1770.

Le 843, dans la colonie de Suriname, devant les conseillers de la Cour de Justice Civile, Dirk van der Meij et Ami Butinie, a comparu Charles François Isaac de Crepij. Il a déclaré, en son nom et celui de ses héritiers, être redevable envers Pieter Berkhoff, trésorier de la communauté réformée de Paramaribo, d'une somme de 3866 florins, 4 sous et 2/3 de denier en monnaie hollandaise. De Crepij reconnaît avoir déjà reçu cette somme et renonce à toute contestation sur la valeur reçue ainsi qu'à tous autres avantages.