Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 11 septembre 1767, devant le notaire Daniel van den Brunkroper à Amsterdam, Ian van Marselis, ancien président-échevin de la ville et associé de la compagnie de négoce "Ian et Theodore van Marselis", agissant au nom de cette compagnie et en tant que successeur dans la direction des négociations pour les planteurs de la colonie de Suriname, a déclaré nommer comme mandataires :

• Coenraad Hendrik Pottendorf
• Adriaan Poolenaar

Ces deux personnes, résidant à Suriname, sont autorisées ensemble ou séparément à :

• Réclamer et recevoir de Iaques Caucana, exécuteur testamentaire de feu Andre Poulquier et administrateur de ses biens, le paiement effectif de toutes les sommes dues selon le compte courant
• En cas de retard ou de non-paiement, gérer la plantation "Lasangsue" située dans le Helena Creecq à gauche en remontant le canal entre les plantations "Sulxenburg" et "La Patience", ainsi que les améliorations sur la plantation "Coresburg" (aussi appelée "Tout y mangue") située dans le Hoer Helene Creecq à droite en remontant

Lors d'une séance judiciaire tenue le 10 janvier 1774 à la colonie de Suriname, en présence du gouverneur général Jan Nepreu, plusieurs événements ont eu lieu :

• M. F. Saffin Heemskerk a été introduit comme second conseiller fiscal et a pris ses fonctions
• M. Oostendorp, en tant que membre président, l'a félicité
• La cour a confirmé la nomination concernant le poste de second fiscal
• MM. Saffin et Graafland ont fait un rapport sur les séquestres nommés le 17 novembre précédent concernant les biens de la veuve du Maurin, maintenant remariée à I. M. H. Oorsinga

Les autres membres présents étaient :

• L. Oostendorp
• P. Lollekens
• F. J. de Raenevat
• J. F. Andra
• A. Gootenaar
• C. S. Graafland
• J. Rochetean
• C. Nagel
• M. W. J. Baeldsrijda

Le 11 janvier 1774, plusieurs affaires ont été traitées concernant des plantations coloniales :

• La plantation Overtoom et Vreeland située dans la Para Creek, ainsi que La Patience et Argent Court dans la Heer Helena Creek ont fait l'objet d'une prise de possession.
• M. Oostendorp a fait un rapport sur la plantation Onderneeming.
• MM. Terier et Kennedy ont été chargés par la Cour de Police de rédiger des instructions pour le gardien du nouveau bâtiment.
• Les praticiens de la Cour ont renouvelé leur serment, à l'exception de P. Berkhoff et C. Graafland.
• Plusieurs requêtes ont été examinées, notamment :
  • Celle de Tan van Gennip, administrateur séquestre de la plantation Nieuwe Hoop
  • Celles d'Anico Wilkens et Philip Stolting, administrateurs séquestres de la plantation La Confiance
• M. Nagel a rapporté avoir examiné et approuvé les comptes des séquestres A. Faures et L. Goede concernant la plantation Fractica, suite à une commission datée du 26 novembre précédent.

L'ingénieur et géomètre de la colonie examine une demande présentée par P. P. Gaillard le 2 avril 1759 à la Cour de Justice Criminelle. Il s'agit d'une demande de 500 acres de terre entre les plantations La Latience et Nova Casa dans la région de Canje.

L'inspection révèle que :

• Sur le terrain de La Patience, il y a de l'espace pour plusieurs milliers d'arbres
• Il y a des zones marécageuses et inondées
• Le terrain de 500 acres demandé présente des sols argileux de qualité médiocre vers Nova Casa
• Le bois présent est difficile à évaluer précisément
• On trouve 3 à 4 écorces vers le bas du terrain
• La partie supérieure a déjà été déboisée par feu J. D'anglade, ancien directeur de la plantation Petite Bretagne
• Les terres arrière sont fortement inondées et marécageuses avec quelques zones boisées

Ce rapport est daté du 3 mars 1760 à Berbice.

Le lieutenant-ingénieur et géomètre de la colonie de Berbice certifie avoir mesuré la plantation libre "La Patience" selon l'acte des Directeurs daté du 9 novembre 1751. Cette plantation, située dans le Rio Canie près du poste colonial et de Nova Casa, fait 500 acres et appartient à Pierre Philippe Gaillard qui y réside. Les dimensions sont :

• Largeur : 27 chaînes d'ouest en est
• Profondeur est (côté bas) : 1010,5 perches depuis la rivière vers le sud
• Profondeur ouest : 6 perches vers l'est depuis la rivière, puis vers le sud sur 976,5 perches
• Largeur arrière : identique à celle de l'avant

Des poteaux de délimitation ont été placés et les mesures ont été effectuées avec l'ancien astrolabe, orienté vers la pierre du Fort Nassau. Fait à Rio Canie le 2 février 1756 par D.W.E. Hattinga.

Le document décrit un inventaire et une évaluation de la plantation Hisvelt située dans Orlijns Creecq. Cette propriété est bordée par la plantation appartenant à Nanette Samson et celle de Hermanus van der Schepper sur la rive gauche en remontant, et appartient à Adolph Esser. L'évaluation a été réalisée par les experts assermentés Pierre Ferrand et Anthoni du Maurin à la demande du propriétaire.

L'inventaire comprend :

• Le terrain dans son ensemble, d'une superficie de 100 acres, selon la carte et le mandat, évalué à 2000 florins hollandais
• Une parcelle de 11 acres plantée de 4464 caféiers âgés de 7 ans, bien pourvue en café vert, évaluée avec son entretien habituel à 4464 florins
• Le total de ces deux éléments s'élève à 6464 florins

Il s'agit d'un inventaire et d'une estimation de la plantation "d'Uitvlugt", située entre les plantations de Jan Bavius de Vries et de Gesae Robin & Compagnie. La propriété appartenait à la veuve de Adolph Esser. L'inventaire a été fait à la demande de Y Clemens, époux de Anna Julien, elle-même veuve de Willem Ouwater. Ce dernier avait loué la plantation auprès de feu Adolph Esser pour une durée de 10 ans, bail qui venait d'expirer à la date du document. Le contrat de location avait été établi par le clerc assermenté Johan.

En date du 6 août, un inventaire a été dressé pour la plantation La Sangsue, située le long du canal creusé de la rivière Helena Creek, sur la rive gauche en remontant entre les plantations Tulpenburg et La Patience. Cette propriété appartenait à la succession de feu Taures. L'inventaire a été réalisé à la demande de Jacques Caucanas en sa qualité d'héritier délibérant, conformément à l'acte passé devant le clerc assermenté J. H. H. Andre et des témoins. Caucanas agissait également comme exécuteur testamentaire avec A. Imbert, ce dernier ayant été nommé par les Cours de Justice politique et criminelle en remplacement de E. La Condre et Johan Loreilhe selon la résolution du 7 septembre de la même année.

• Sa plantation nommée La Sangsie située dans la colonie
• Plus précisément dans le Helena Creek sur la rive droite en remontant
• Entre les plantations Tulpenburg et La Patience
• Avec toutes ses terres, terrains, bâtiments, esclaves, bétail, outils, cultures
• Ainsi que toutes les dépendances actuelles et futures

À Amsterdam, Willem Appels et Willem Holtenkomp Junior ont agi comme témoins pour une transaction concernant plusieurs plantations à Suriname :

• La plantation Coresburg (aussi appelée "Tout y manque") située dans le Helena Creek sur la rive droite, entre les plantations Uitvlugt et Jans Lust
• La plantation Vuede Boutelje située dans le Helena Creek sur la rive gauche, entre les plantations de Huben Repveu et Marc Anthony Dumauru
• La plantation Tourtonne située à Paramaribo dans la rue des soldats, entre l'hôpital de la société et la maison d'Abraham Da Costa

Le document autorise Jacques Laucanas à exécuter la vente de ces propriétés selon les conditions établies, à percevoir les sommes dues et les frais associés, et à agir comme représentant légal dans toutes les procédures nécessaires.

Le texte décrit une transaction immobilière concernant la plantation La Sang Sue, située dans la colonie, dans le Hoerhelena Creecq, entre les plantations Tulpenburg et laLatience. Le propriétaire, Caucanas, cède la propriété à G.A.D. de Graaff, qui agit comme mandataire de P. de Wolff d'Amsterdam. Ce dernier est directeur d'un fonds de négociation qui était auparavant géré par W. Cliffort et Rudolph Neuf-Chevallier. Cette transaction est effectuée conformément à un acte de convention et transaction daté du 24 du mois en cours.

Le texte décrit un pouvoir légal concernant la gestion financière dans la colonie de Suriname. Il s'agit d'une autorisation pour :

• Gérer des fonds consignés
• Choisir un domicile légal pour les citations et exécutions
• Fournir des cautions pour les frais de procédure
• Administrer une plantation nommée Lasausue, située le long du canal dans la crique Helena, entre les plantations Tulpenburg et La Patience
• Percevoir des paiements et donner quittance
• Maintenir des droits de préférence
• Consentir à la radiation d'hypothèques
• Recouvrer des créances
• Négocier et régler des différends
• Saisir des personnes et des biens si nécessaire
• Représenter devant les cours et tribunaux de justice

Le document évoque un contrat hypothécaire concernant une plantation appelée Nieuwe Hoop (Nouvel Espoir), située sur la rive droite du fleuve Suriname, entre les plantations Nieuwe Maan (Nouvelle Lune) et Tulpenburg. Nicolaas Brand reçoit comme garantie :

• Les bâtiments actuels et futurs
• Les esclaves
• Les cultures et plantations
• Les produits
• Toutes les dépendances

Le contrat stipule que tous les produits de la plantation doivent être consignés à Nicolaas Brand ou à toute personne autorisée en cas de vente de cette hypothèque, vente pour laquelle Nicolaas Brand a plein pouvoir.

• Le premier huissier P. Stolling a présenté des comptes montrant un manque de 25.326 florins dans la caisse de l'huissier.
• Les membres présents ont demandé que cette affaire importante soit examinée par le conseil au complet. Le secrétaire a été chargé de convoquer les membres absents pour le 24 août.
• Une requête de I.P. Maurin, W. van Gulick, E. Tenard et M. van Dam a été transmise à A. Butteni et N. Pelichet pour examen.
• Le conseil a autorisé le premier huissier provisoire à agir conformément au droit dans l'affaire concernant la succession de l'ancien premier huissier provisoire B.C.D. van Rees.
• Le document a été signé par plusieurs personnes dont Jan Nepreu, A. Gotenaar, J.W.G. van Meel et d'autres, et certifié conforme par le notaire A. de Millij.

• Garçons créoles : Coevasie, Tobie, Cupido, Tecsar, Mandag, Mattheys, Verlies
• Filles : Ammarensie, Maria, Arata, Constantia
• D'autres filles également recensées : Perrafina, Maritie, Marca, Pasensie

• Femmes :
  • Serfina (cuisinière)
  • Sres (femme de chambre)
  • Betthie (femme de chambre)
  • Leena (responsable des malades)
  • Marjana (travailleuse des champs)
  • Constantia
  • Diana (blessée)
  • Premierre
  • Anna
• Hommes :
  • Quamina
  • Laros
  • LaCleur
  • Canvason
  • Claas
  • Toorie
  • Diekse
  • Coridon

La liste énumère les 22 femmes esclaves du domaine de Lanton. Parmi elles:

• Mimie, Cato et une autre femme étaient employées comme ouvrières agricoles
• Belona et Leesia s'occupaient du bétail
• Les autres femmes étaient: Eva, Clyne Ammarentie, Aba, Para, Catharina, Aceta, Amimba, Ester, Grietie, Candassie, Transa, Ariba, Iudick, Aneelika, Abeena et Cettie

• Coffy : officier
• Succes : creuseur
• Abram : creuseur
• Iakkie : creuseur
• Philip : tonnelier
• Spadilie : creuseur
• Ando : charpentier
• LaCay : charpentier
• Plitus : creuseur
• Sander : gardien de la côte
• Goliad : gardien de la côte

Voici une liste de 25 esclaves avec leurs métiers ou caractéristiques dans les colonies néerlandaises. Cap était charpentier et maçon, Abram exerçait les mêmes métiers. David était charpentier, tandis que Klyne Isaak et Mandag étaient apprentis tonneliers. Dirck, Allest, Primo, Augustus, Cop, Cupido, Hanibal et Sernaam étaient tous tonneliers. Chocolaat, Champanie, Amsterdam et Harkie étaient des esclaves graisseurs. Oranje était blessé. Geluck, Mars (qui travaillait dans les bois), Luitenant, Salomon et holland complètent cette liste.

Le texte décrit l'inventaire d'un hangar à bateaux et son contenu :

• Un hangar à bateaux de 50 pieds de long et 20 pieds de large, construit sur fondation et couvert de bardeaux, divisé en deux compartiments
• Un grand bateau-tente de 6 rames, âgé d'environ 6 ans, avec garnitures en cuivre
• Un petit bateau similaire de 6 rames avec garnitures en fer, âgé d'environ 3 ans
• Une nouvelle barge avec ses accessoires
• Un autre bateau de 30 pieds de long, âgé d'environ 5 ans
• Une petite épave
• Une boussole terrestre avec sa chaîne en cuivre

Dans le magasin se trouvaient :

• 16 pelles en fer
• 10 machettes
• 6 houes
• 7 cordes
• 100 livres de plomb blanc
• 30 livres de brun anglais
• 1 petit tonneau de noir
• 1 boîte de thé contenant du bleu de Prusse
• Divers pinceaux de peinture

La propriété comprend :

• Une maison confortable de 12 pieds de long sur 10 pieds de large, construite en bois carré avec un toit en bardeaux
• Un bâtiment arrière de 90 pieds de long sur 20 pieds de large, fait de rondins enfoncés dans le sol, entouré de palissades et couvert de toile, divisé en 7 pièces
• Un autre bâtiment de 8 pieds de long sur 20 pieds de large, avec des poteaux dans le sol et un toit en toile, dont la moitié sert d'enclos à moutons et l'autre moitié d'atelier de tonnelier contenant environ 600 douves pour tonneaux et des outils de tonnelier
• 2 coffres avec des outils de charpentier
• 1 meule à aiguiser avec ses accessoires
• 7 cases d'esclaves de 24 pieds de long chacune, avec des poteaux dans le sol, entourées de palissades et couvertes de toile
• Un lot de pierres destinées à la construction de nouvelles cases d'esclaves sur une longueur de 200 pieds

La description concerne un bâtiment colonial avec deux jardins et une annexe. Les caractéristiques principales sont :

• Un toit fait de rondins de bois et couvert de bardeaux de bois dur
• Un grenier avec un plancher en planches de 2 pouces servant d'entrepôt
• Deux jardins carrés de 110 pieds chacun
• Une annexe de 50 pieds de long sur 26 pieds de large
• Une galerie soutenue par des poteaux en bois équarri reposant sur une base en pierre
• L'annexe divisée en trois parties : un vestibule, une chambre et un local de stockage
• Le vestibule et la chambre ont un plancher en planches de 1,5 pouces
• La galerie et le local de stockage sont pavés de carreaux rouges
• Les portes, fenêtres et cloisons sont en planches de bois

En inspectant la propriété de Jn de Koff, les objets suivants ont été trouvés à Waay :

• 1 moulin
• 72 tasses à café
• Des disques en bois
• 1 natte à café
• 1 balance avec plateaux et poids de 500 livres
• 2 bâches carrées de 2 pieds
• 1 bassin de lavage en pierre de 18 pieds de long sur 15 pieds de large
• 1 buanderie en bois sur socle de pierre
• 1 moulin à café double avec deux manivelles sur un bac en pierre de 32 pieds de long sur 5 pieds de large
• 1 grenier à grains à deux étages de 24 pieds de long sur 18 pieds de large, construit en bois dur vert sur fondation en pierre

• Une écluse de 18 pieds de long, 6 pieds de large et haute d'un pied, construite en bois de cœur vert équarri, recouverte de planches de copie de 1,5 pouce, âgée d'environ 6 ans
• Un séchoir de 20 pieds de long, 5 pieds de large et 2,5 pieds de haut, fait de planches de copie de 2 pouces, âgé de 7 ans
• Un entrepôt à café de 85 pieds de long avec une galerie de 48 pieds de large, construit en bois de cœur vert sur une fondation en pierre, avec :
  • Un revêtement en planches de copie
  • Des portes et fenêtres en planches de wana
  • Un toit en poutres rondes couvert de bardeaux de bulletrie
  • Deux étages recouverts de planches hollandaises de 1,5 pouce
  • La moitié de l'entrepôt recouverte de planches de copie de 1,5 pouce
  • 32 tiroirs en planches hollandaises sur rouleaux en bois de pokhout
• Une aire de séchage adjacente de 140 pieds de long sur 110 pieds de large, pavée de 8000 carreaux bleus et 3000 carreaux rouges, âgée d'environ 2 ans

Le terrain se compose de plusieurs parcelles :

• Parcelle n°2 : 10 acres avec 4 752 caféiers
• Parcelle n°3 : 10 acres avec 4 896 caféiers
• Parcelle n°4 : 10 acres avec 5 016 caféiers
• Parcelle n°5 : 10 acres avec 5 016 caféiers
• Parcelle n°6 : 10 acres avec 5 168 caféiers
• Sur les chemins principaux : 1 098 caféiers
• Une parcelle de 16 acres dont 9 acres plantés de 4 500 caféiers âgés d'environ 2 ans et 6 mois, avec quelques bananiers. Le reste est utilisé pour les bâtiments et les pâturages
• Une parcelle de 10 acres de terres vivrières plantée de manioc et de bananiers, première récolte âgée de 8 mois

Le bétail comprend :

• 5 bovins
• 40 moutons de toutes tailles
• 8 porcs