Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 20 avril 1753, devant Daniel van den Brink, notaire public à Amsterdam, JesirRobert Rilliet, commerçant de cette ville, a déclaré que Jean Gaspard Sehlhoff, ayant résidé à Safi et Barbargen, s'est présenté en personne pour régler les différends entre :

• D'une part : Jean Antoine Rilliet, les frères Rilliet et van Leen
• D'autre part : Jean Gaspard Schlhoff et la veuve Schade

Sehlhoff a ainsi satisfait à l'acte de cautionnement signé par Andrew Conneler & Compagnie, marchands à Safi le 15 septembre 1732, au profit de Jean Antoine Rilliet. Le comparant a donc consenti à accorder à Schlhoff un acte en bonne et due forme pour l'annulation de cette caution.

A Amsterdam, le 1er février 1765, devant le notaire Isaac Pool et en présence des témoins, Jean Robert Fillier, habitant de cette ville, déclare désigner comme représentant légal David Mys, procureur à La Haye. Le document lui confère les pouvoirs suivants :

• Gérer toutes les affaires juridiques du constituant
• Recevoir et collecter les paiements dus
• Établir et vérifier les comptes
• Approuver ou contester les soldes
• Signer et conclure tous les actes nécessaires
• Agir en justice en cas de litige ou de non-paiement
• Désigner des garants et choisir un domicile légal
• Procéder à des saisies et les lever
• Recevoir les sommes consignées avec ou sans caution

Les témoins présents étaient Gerru van Houten et Pieter Tromp.

Le 5 octobre 1757, devant le notaire Isaac Pool, autorisé par la Cour de Hollande et résidant à Amsterdam, est comparu Jean Robert Rilliet, habitant de la ville. Il a constitué David de Graaff Jansz, également habitant d'Amsterdam, comme son représentant légal pour :

• Défendre ses droits contre toute personne
• Mener à bien toutes les procédures judiciaires nécessaires
• Agir en son nom avec pleins pouvoirs

L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins Gerrit van Houten et Autheny Pieter van Limnnik.

En Suriname, le 14 juin 1715, une lettre de change est émise pour un montant de 300 florins. George Andor Kerman demande le paiement de cette somme en monnaie courante à la compagnie commerciale "Zaacp Ede geetz" basée à Amsterdam. La transaction implique plusieurs parties :

• SR. Billiet en tant que bénéficiaire
• Hendr. Christoffe Kerman comme signataire

Le 5 septembre 1742, le notaire Isaac Pool d'Amsterdam, agissant pour le compte de Robert Rilliet, interpelle la compagnie "Zaals Eedegell & Comp" concernant l'acceptation de cette lettre de change. Les témoins présents lors de la protestation notariale sont :

• Gsout Mulder
• Eijkererts Junior

La compagnie refuse d'accepter la lettre de change pour des raisons communiquées au tireur, ce qui conduit à une protestation formelle pour non-acceptation, avec mention des dommages et intérêts potentiels.

Le 26 août, Dirck Spalthoff, malade mais assis dans sa chaise, et son épouse Grietje Jacobs van Drielt, en bonne santé, comparaissent devant le notaire Jacob van Gerwieten. Ils désignent comme héritiers universels leurs enfants Geerstruijt Dircx, Marritje Dircxz et Margriet Dircx, ainsi que leurs futurs enfants éventuels.

• Le survivant des époux conservera l'administration complète des biens
• Il devra éduquer et entretenir les enfants, les envoyer à l'école
• Il pourra vendre les biens sans autorisation judiciaire
• En cas de remariage, un inventaire des biens devra être établi

Le 25 août, Trijn Feijckes, veuve de Jan Luijtsz, âgée d'environ 67 ans, témoigne que les héritiers de Sijbrant Jacobsz et Lijsbet Luijcas sont:

• Les enfants de Lucas Elbertsz
• Les enfants de Meijnertsz
• La fille de Marrij Barrebrants
• Les enfants de Cornelis Claesz Soeteman
• Les enfants de Grietje Claes

Ces héritiers ont droit à 600 florins consignés auprès des autorités locales.

En 1637, plusieurs marchands néerlandais ont établi un accord commercial pour le cuivre. Les principaux protagonistes sont :

• Pieter Trip
• Andries Winius
• Antonio Coppens
• Thomas de Swaen
• Joost Baeck
• Marselis de Jong

L'accord stipule que :

• Le prix maximal de négociation est fixé à 4 roubles
• Une commission de 3% est partagée entre Andries Winius et Antonio Coppens
• Le contrat doit être conclu à Moscou avant fin janvier 1638
• Thomas de Swaen est le seul autorisé à finaliser le contrat et recevoir les paiements
• Antonio Coppens doit revenir immédiatement aux Pays-Bas après la conclusion du contrat pour faire son rapport

Le 25 juillet 1637, Pieter Trip a conclu un accord supplémentaire pour :

• Recevoir 200 000 livres de cuivre par an pendant 2 ans
• 50% de cuivre brut et 50% de cuivre raffiné
• Le cuivre raffiné à 33 et le brut à 95
• Le paiement doit être effectué l'année suivant la réception
• L'accord dépend de la négociation à Moscou et doit être confirmé dans les 6 mois

Le 18 juin 1657, deux personnes se sont présentées devant le notaire Adriaen Lock :

• Thomas de Swaen, marchand d'Amsterdam, l'affréteur
• Laurens Cornelisz Croon de Huisduinen, capitaine du navire "Groetenisse Maria"

Les dimensions du navire sont :

• Longueur : 99 pieds
• Largeur : 22,5 pieds
• Profondeur : 10,5 pieds
• Derrière le mât : 4,25 pieds

Les termes du contrat stipulent que :

• Le capitaine doit maintenir son navire en bon état avec tout l'équipement nécessaire
• Le navire doit naviguer d'Amsterdam vers Arkhangelsk en Russie
• L'équipage doit aider au chargement et déchargement des marchandises
• En cas d'incendie à Arkhangelsk, l'équipage doit aider à sauver les marchandises
• Le paiement sera de :
  • 2000 florins si le départ d'Arkhangelsk se fait 14 jours avant la dernière flotte
  • 2100 florins si le départ se fait avec la dernière flotte
• Le capitaine ne peut pas transporter de lettres, biens ou passagers sans autorisation de l'affréteur
• Un tonnelier voyagera gratuitement sur le navire

Voici le résumé en français contemporain :

En novembre 1657, plusieurs transactions et accords commerciaux ont eu lieu à Amsterdam :

• Samuel Sautin, marchand, demande à Isaack Jannys de vendre la moitié d'un navire de commerce arménien dans un délai de quelques jours.
• Un différend oppose :
  • Thomas de Swaen (représentant Wouter Jansz, marié à Maria Winius, fille de Geertruyd van Rijn et Andreas Winius)
  • Jacob Jansz de Lange
  concernant la moitié d'une somme de 3000 florins.
• François Meerhout et Aernout Vrugboons, leurs procureurs respectifs, arbitrent le conflit. Jacob de Lange doit payer 610 florins en plus des 970 florins déjà versés à la banque.
• Anthonio de Bruijn, médecin d'Utrecht, et Evert Matheusz van Sadelen se mettent d'accord sur le partage de deux maisons situées dans la ruelle Dirck van, près de la Nieuwendijck, dans un bâtiment anciennement appelé "l'Aveugle". Anthonio de Bruijn reçoit la première maison.

Le 10 février 1653, plusieurs marchands se réunissent pour témoigner devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam :

• Isaack Vande Waeter (52 ans)
• Casper Tradel (65 ans)
• Franchous de Jongh (30 ans)
• Hendrick Gransbergen (29 ans)
• Nanningh vander Wiele (27 ans)

Ils témoignent à la demande des marchands Thomas de Swaen et Pieter Verbeeck concernant leurs activités commerciales à Archangel en 1651. Ils attestent des prix des marchandises russes :

• Le cuir de Russie de bonne qualité : 4 roubles 2 grives par poud
• La colle de poisson : 5 roubles par poud
• Les soies de porc : 2,75 roubles par poud

Ils confirment que trois navires quittèrent Archangel cette année-là, commandés par les capitaines Adam Florisz, Jan Meijnders Ruijter et Gerrij Reijndertsz de Roode Vries, mais qu'aucun n'est arrivé à destination. Le taux de change était alors de 5 florins 8-10 stuivers pour 1 rouble.

Le 12 juillet 1656, un contrat maritime est signé entre deux parties :

• D'un côté, Thomas de Swaen, marchand
• De l'autre, Galtje reijndeets van starens, capitaine du navire "Susanna"

Le navire Susanna mesure 120 pieds de long, 25,5 pieds de large et 12 pieds de profondeur (mesures d'Amsterdam). Le contrat stipule que :

• Le capitaine doit maintenir son navire en bon état, équipé pour le voyage
• Il doit naviguer d'Amsterdam vers Archangel
• À Archangel, il dispose d'un mois et 3-4 jours pour décharger et charger les marchandises
• L'équipage doit aider au chargement et déchargement
• En cas d'incendie à Archangel, l'équipage doit aider à sauver les marchandises
• Le retour doit se faire directement vers Amsterdam
• Le prix du transport est fixé à 3900 florins
• Le capitaine ne peut transporter ni lettres ni passagers sans autorisation
• Le marchand peut embarquer 1 ou 2 tonneliers qui seront nourris gratuitement

Les témoins sont Hendrick Jaspersz et Ciprianus Noorthoff. Le notaire est Adriaen Lock. Plus tard ce même jour, Claes Claesz de Graeff, peseur au nouveau poids public, confirme l'accord.

Voici le résumé en HTML :

Le 30 juillet 1654, à Amsterdam, David van Vaerle, un marchand, demande à un notaire, Adriaen Lock, d'aller au domicile de Oluf Danielsz Pluijmon pour réclamer le paiement d'une lettre de change. Le serviteur Jonas Geutte répond que son maître est absent.

Le 25 juillet 1654, plusieurs marchands signent un contrat de transport maritime :

• Daniel Barnarts le jeune (représentant Daniel et Jean Bernaerts)
• Thomas de Swaen
• Jacobuo Bessels (représentant les héritiers d'Adam Bessels)
• Govert vander Raack

Ils affrètent un navire commandé par le capitaine Foucke Leenderts. Le navire mesure 125 pieds de long, 25 pieds de large et est équipé de 7 canons. Il doit naviguer d'Amsterdam à Archangel en Russie pour y livrer et charger des marchandises. Le capitaine doit attendre jusqu'à fin août pour le chargement des marchandises à Archangel.

Le 25 février 1653, plusieurs transactions notariales ont eu lieu à Amsterdam :

• Anna Boote a cédé à Adriaen Slabbraen tous ses biens mobiliers (meubles, tableaux, vêtements, linges et créances) pour rembourser une dette et ses intérêts. Elle conserve l'usage de ces biens jusqu'à révocation par le créancier.
• Anthonij Hendrickxsz Molenaer et Daniel vande Kerckhoven, deux marchands, se sont portés caution pour Thomas de Swaen et Pieter Verbedck, affréteurs du navire commandé par le capitaine Claes Claesz Swart, concernant le paiement du fret.
• Pieter Abelsz, chirurgien, a vendu à Lijsbet Verhoeven (veuve de David Jansz) un jardin avec bâtiments situé sur Sijmon rijckden padt en dehors de la porte des Réguliers pour 1200 florins. Le paiement se fera en nature par des services de teinturerie selon un tarif détaillé pour différents types de tissus.

Le 20 décembre 1639, plusieurs personnes comparaissent devant le notaire Jacob van Zwieten à Amsterdam :

• Hendrick Trip
• Jacobus Trix, commissaire aux petites affaires
• Johannes Huijdekoper, ancien échevin et commissaire aux affaires matrimoniales
• Thomas de Swaen
• Mateuwes Spranger, avocat
• Wilhalemus Pis, docteur en médecine, marié à Constantia Spranger

Ces personnes s'accordent pour nommer trois arbitres :

• Cornelis Gysbertsz van Goor
• Jan Pieterz Neckerlt
• Iack Focquier

Le 22 décembre 1639, Jacomina Sauters, veuve d'Adrieh van Breen, comparaît devant le même notaire concernant une caution pour sa sœur Margreta Santer, veuve d'Albert van Benschop, au profit de Swand van Maestricht, veuve de Nicolaes Dater.

Le 23 décembre 1639, Adriaen van Ackerlaken, 63 ans, comptable de la Compagnie des Indes orientales, témoigne pour Jan van Tongere, marchand de la ville, concernant le poids exact de deux lots de sucre achetés le 30 octobre 1637 à la Compagnie.

Le 18 décembre 1657, en présence du notaire Adriaen Lock et des témoins, Jacob Angelraet demande à Sr. Christoffel Slaepf, marchand, de confirmer l'authenticité d'une lettre datée du 28 novembre. Slaepf confirme que la lettre et la signature sont bien de sa main, et qu'il est prêt à le confirmer sous serment si nécessaire.

Le 19 décembre 1657, plusieurs actes sont passés :

• Johannes Gualterus, tuteur de Janneken van Breugel, héritière de feu Hendrick van Breugel, donne procuration à Anthonij Schelte pour une affaire concernant une dette de 77 florins et 11 sous.
• Thomas de Swaen et Jacob Jansz Bootemaker, marchands d'Amsterdam, s'engagent à garantir Frans Joppen, courtier de Rotterdam, pour une caution de 400 florins concernant le navire "La Fortune" du capitaine Cornelis Joosten, destiné aux Indes occidentales.
• Laurens Gregorius Appelhoff donne procuration à son serviteur Nicolaes Jurgen pour le représenter devant les commissaires aux petites causes d'Amsterdam, notamment dans une affaire contre Jan Barentsz Sleper.

Le 17 avril 1653, devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam et en présence des témoins Hendrick Jaspersz et Jacobus de Mol, Simon Roeloffsz et Pieter Wecx, marchands de la ville, se portent garants pour Claes Claesz Swart le Jeune de Workum, capitaine du navire "De Son", au profit des affréteurs Thomas de Swaen et Pieter Verbeeck, pour une somme de 6000 florins.

Le 18 avril 1653, Meijnsge Maertens, veuve du capitaine Jan van der Saen du navire "Campen", conclut un accord avec le capitaine Willem van der Saen. Elle s'engage à fournir pendant un an, du 1er avril 1653 au 1er avril 1654, les provisions pour l'équipage et les soldats du navire. En contrepartie, elle recevra les indemnités des soldats et de l'équipage, mais devra verser 50 florins par mois au capitaine Willem van der Saen.

Le 19 avril 1653, Alexander Quick de Dantzig donne procuration à Jacob Lancelot van Gansepoel, marchand local, pour recouvrer auprès de Pedro de Veer une somme de 75 réaux, selon une obligation.

En voici le résumé en français contemporain :

• Le 14 décembre 1657, Jurian Tam de Hambourg, âgé d'environ 25 ans et capitaine du navire "l'Espoir", déclare avoir payé à Jacob Ps. la somme de 42 pièces de huit pour son salaire le 8 octobre 1657 à Le Havre en France. Jacob Ps. lui a donné un reçu en retour.
• Le 13 décembre 1657, quatre marchands d'Amsterdam (David Ruts, 63 ans, Thomas de Swaen, 64 ans, Abraham Roelandts, 40 ans, et Hendrick Gravia, 25 ans) attestent à la demande de Christoffel Buijs qu'ils reconnaissent la signature d'Andries Winus sur une obligation de 43 florins datée du 8 juillet 1654.
• Le 15 décembre 1657, Daniel de Mont, courtier juré de 28 ans, déclare avoir vendu pour le compte de Lucas Scholte 26 tonneaux de sucre de Barbade à Joost Slummer au prix de 9,25 groots par livre, payable comptant.
• Le 10 décembre 1659, le même Daniel de Mont atteste avoir vendu pour Reijnier van Bercken 27 tonneaux de sucre de Barbade à Joost Glimmer au prix de 9,5 groots par livre, payable comptant.
• Le 17 décembre 1657, les marchands Daniel Pinto et Zacharias Lepee d'une part, et Evert van der Voort, représentant Thomas Coertman par procuration du 20 octobre de la même année d'autre part, décident de régler leurs différends à l'amiable.

Les événements décrits dans ce document notarial daté du 4 juillet 1656 peuvent être résumés ainsi : Thomas de Swaen, marchand, et Isbrant Cornelisz Smit de Vlieland, capitaine du navire nommé "Eendracht", ont conclu l'accord de transport suivant :

• Le navire d'une capacité de 180 charges doit être préparé pour un voyage vers Arkhangelsk en Russie
• À Arkhangelsk, l'équipage doit :
  • Décharger les marchandises initiales
  • Charger jusqu'à 160 charges de seigle
  • Possibilité de charger 25 à 30 charges de chanvre ou de potasse
  • Aider en cas d'incendie à sauver les marchandises
• Le navire doit ensuite retourner à Amsterdam où :
  • Le paiement sera de 18 florins par charge livrée
  • 4000 livres de potasse ou 6 livres russes de chanvre comptent pour une charge
• Conditions supplémentaires :
  • Le capitaine ne peut pas embarquer d'autres marchandises ou passagers sans autorisation
  • Un tonnelier ou passager doit être transporté gratuitement
  • 4 unités de bois de chauffage doivent être transportées

Le 26 juin 1656, devant le notaire Adriaen Lock et des témoins, Thomas de Swaen, marchand à Amsterdam, et Jacob Beuckes, capitaine du navire "Valck", ont conclu un contrat de transport maritime. Les dimensions du navire sont :

• Longueur : 123 pieds
• Largeur : 253 pieds
• Profondeur : 12 pieds avec 9,5 pieds supplémentaires

Le capitaine s'engage à :

• Fournir un navire en bon état avec tout l'équipement nécessaire
• Naviguer d'Amsterdam vers Arkhangelsk en Russie
• Rester à Arkhangelsk pendant un mois pour le chargement et déchargement
• Aider à sauver les marchandises en cas d'incendie
• Revenir à Amsterdam avec la cargaison

Le prix convenu pour ce voyage est de 3800 florins. Le capitaine ne peut pas transporter de passagers ni de lettres sans l'autorisation expresse de l'affréteur. À son retour, toutes les lettres doivent être remises au domicile de l'affréteur.

Le 18 juin 1657, devant le notaire Adriaen Lock, comparaissent :

• Thomas de Swaen, marchand d'Amsterdam
• Laurens Cornelixt Croon de Huijsduijnen, capitaine du navire "Groetenis Maria"

Ils concluent un contrat de transport maritime avec les caractéristiques suivantes :

• Le navire mesure 99 pieds de long, 22,5 pieds de large et 10,5 pieds de profondeur
• Le capitaine doit maintenir le navire en bon état avec tous les équipements nécessaires
• Le trajet prévu est Amsterdam - Arkhangelsk (Russie) aller-retour
• Le chargeur peut remplir entièrement le navire de marchandises de son choix
• À Arkhangelsk, l'équipage doit aider au chargement et déchargement des marchandises
• Le départ d'Arkhangelsk doit se faire 14 jours avant la dernière flotte
• Prix du transport : 2000 florins si départ 14 jours avant la flotte, 2100 florins si départ avec la dernière flotte

Conditions particulières :

• Le capitaine ne peut transporter ni lettres, ni passagers sans autorisation
• Un tonnelier voyagera gratuitement à bord mais sera payé par l'affréteur
• Le capitaine doit livrer toutes les lettres au domicile de l'affréteur

Témoins : Nicolaes van Boshuijse et Jacobus Snel

Le 5 mars 1661, Andries Prioor, habitant à Haerlem, constitue Johannes Borgers comme son représentant légal à Amsterdam pour collecter des dettes en son nom. Plus tard, le 1er mars 1667, les copropriétaires du navire "Pelser", commandé par le capitaine Jan Cornelisen Pelser de Vlielant, autorisent :

• Sr. Poppe Sijmonzen
• Cornelis van Heemskerck

à vendre le navire et ses équipements au meilleur prix. Les copropriétaires s'engagent à réinvestir dans un nouveau galion d'environ :

• 82 pieds de long
• 21,5 pieds de large
• 11 pieds de profondeur

Le document est signé par plusieurs copropriétaires dont :

• Hans Vlamingh (1/32 part)
• Poppe Sijmens et compagnie (1/16 part)
• Willem Gerrtsz Vlamingh (1/16 part)
• Hendrick Roeters (1/16 part)
• Floris Roeters
• Et plusieurs autres copropriétaires avec leurs parts respectives

En voici le résumé en HTML :

Le 3 juillet 1661, Jan de Vlieger, fabricant de rubans de soie à Amsterdam, cède à Jacob Jansz Oldenhoff une dette de 100 florins que lui doit Claes Robertsz. Cette dette avait été confirmée par un jugement des commissaires aux petites affaires le 8 août 1645. Jan de Vlieger reconnaît avoir reçu le paiement complet de Jacob Jansz Oldenhoff.

Le même jour, Thomas de Swaen, marchand d'Amsterdam, conclut un contrat avec Dirck Feujkes van der Schelling, capitaine du navire "Keizer Augustus" d'environ 195 charges. Le navire doit :

• Naviguer vers Arkhangelsk en Russie avec des marchandises
• Y décharger sa cargaison
• Charger jusqu'à 180 charges de seigle
• Possibilité de remplacer une partie par 25-30 charges de chanvre ou de potasse
• Retourner à Amsterdam

Le capitaine et son équipage doivent assurer le chargement et déchargement. En cas d'incendie à Arkhangelsk, ils doivent aider à sauver les marchandises. Le paiement sera de 18 florins par charge livrée à Amsterdam, avec 4000 livres de potasse ou 6 livres russes de chanvre comptant pour une charge.

En date du 31 mars 1652 à Moscou, des échanges commerciaux ont eu lieu entre la Russie et les Pays-Bas. Les marchands Thomas de Swaen et Coenraet Clenck, commerçant à Amsterdam avec Moscou, ont attesté avoir lu un document en langue russe portant le sceau du tsar Alexei Mikhailovich. Le 18 octobre 1652, plusieurs actes notariaux ont été établis devant le notaire Adriaen Lock à Amsterdam :

• Une notification concernant Annetge Jans, épouse de Juriaen Schout, au sujet d'une cave qu'elle refuse de louer pour 60 florins par an à Melghaert Rijckersz
• Un acte concernant les héritiers de Marten Codde :
  • Pierre Godde et son épouse Catharina de Widt
  • Hendrick Codde, avocat
  • Maria Codde, épouse de Joan de Swaen
  • Anna Codde, fille mineure

Ces héritiers donnent procuration à Joan de Swaen pour transférer à Ghijsbert van Hooren, conseiller de la ville d'Amersfoort, la moitié de deux moulins (un moulin à foulon et un moulin à huile) situés à Amersfoort, l'autre moitié ayant été achetée par Isaack Vlack.

Le 15 janvier 1654, plusieurs événements légaux se sont déroulés à Amsterdam :

• Thomas de Swaen et Pieter Verbeeck, marchands d'Amsterdam, ont témoigné devant le notaire Adriaen Lock concernant une assurance maritime de 1651 pour un transport de marchandises depuis Archangel vers Amsterdam sur les navires dirigés par les capitaines Jan Meijndertsz de Ruijter et Gerrit Reijndertsz.
• Jan Versteegen, marchand d'Amsterdam, a déclaré être le propriétaire unique d'un ballot de soie de Naples marqué "Co. 8" qui était en route vers Amsterdam.
• Le même Jan Versteegen a également attesté être propriétaire de 1800 sacs d'orge achetés par Nicolaes Braun à Ments et expédiés via Culen.

Dans une affaire distincte du 25 novembre 1653, un compromis a été trouvé entre Abraham Engels et Daniel Pinto, marchands d'Amsterdam. Le 17 janvier 1654, il a été décidé qu'Engels devrait payer 600 florins à Pinto.

Le 26 janvier 1654, le notaire Adriaen Lock s'est rendu auprès de Jacomijna Potteij, épouse de Huijbert van Gageldoncq, à la demande de Bartholomeus Hommerich, pour le paiement d'une lettre de change. Potteij a promis d'effectuer le paiement le jour même.

Le 5 mars 1661, Andries Prioor, habitant de Haerlem, actuellement en ville, déclare donner procuration à Johannes Borgers pour collecter des dettes en son nom. Le même jour, plusieurs armateurs du navire flûte nommé "Pelser", dont le capitaine est Jan Cornelisen Pelser de Vlielant, déclarent autoriser Sr. Poppe Sijmonzen et Cornelis van Heemskerck, également armateurs, ainsi que le capitaine susmentionné, à :

• Vendre le navire avec ses équipements
• Transférer légalement le navire à l'acheteur
• Recevoir l'argent de la vente
• Acheter un nouveau galiot d'environ 82 pieds de long, 21,5 pieds de large et 11 pieds de profondeur

Les armateurs signataires sont :

• Hans Vlamingh (1/32 part)
• Poppe Sijmens et compagnie (1/16 part)
• Willem Gerrtsz Vlamingh (1/16 part)
• Hendrick Roeters (1/16 part)
• Floris Roeters pour Cornelis Schoon (1/16 part)
• Gerrit Hillebrants (1/32 part)
• Jacob Bus (1/32 part)
• Pieter Jacobsen (1/32 part)
• Thomas de Swaen (1/24 part)
• Claes Dacksz Haringh pour la veuve de Dirck Aertsz van Oostbanen (1/16 part)
• Marten Pietersz Cromhout pour Jean de Craan et Catiijna de Craan
• Cornelis van Heemskerck (1/8 part)
• Cornelis Pietersen (1/32 part)

Le Amsterdam le 25 juillet 1656, plusieurs actes notariés ont été établis devant le notaire Adriaen Lock :

• Guiljelmo vander Straeten a confirmé sa protestation antérieure
• Duarte Dias Depas, commerçant, a donné procuration à Anthonij Gomes Herra pour :
  • Récupérer 650 florins auprès de Michiel de los Rios, somme précédemment versée à son père Josepp de los Rios
  • Pouvoir agir en justice si nécessaire
• Thomas de Swaen a demandé le paiement d'une lettre de change de 280 roubles (à 5 florins 8 sous par rouble) à Jacob Jansz de Lange, qui a refusé en déclarant qu'il s'assurerait que la lettre de change de 194 roubles tirée par Andries Wijnus soit payée

Les témoins présents étaient Hendrick Jaspersz, Hendrick Gelehant, et Ciprianus Noorthoff.