Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le document est un inventaire et une évaluation de la plantation appelée La Campagne, située le long du canal creusé de Panaaz. La plantation appartenait à Helena Creecq et se trouvait entre les plantations des Quatre Jésuites et de Cornelis-Vriendschap. Le propriétaire était Chretien Andre Robin de Genève. L'inventaire a été réalisé à la demande de Jean Lierre Mazzer, agissant au nom de Charles Pache qui détenait une procuration de substitution datée du 7e jour.

Cornelis Leever et Johannes de Bruine, marchands à Amsterdam, sont propriétaires de plusieurs plantations en Suriname :

• Waterland Adrichem
• Wel te Vreeden Palmeneribo
• Surnimombo
• Oostwaard (appartenant uniquement à Cornelis Leever)

Ils demandent aux autorités de nommer Claus Reeder et W.P. Visscher (ou en cas d'absence/décès, leur substitut F.Ph. Albrecht) comme nouveaux administrateurs de ces plantations.

Cette nomination implique que l'administrateur actuel, F.J. de Raineval, doit immédiatement cesser toute gestion des plantations sous peine de sanctions. Le gouverneur et les deux cours de justice de la colonie doivent veiller à l'application de cette décision et les secrétaires des cours doivent l'enregistrer dès réception.

Un conflit juridique oppose Jan Zacharias Robin et Samuel Francois Chatelan concernant une plantation en Suriname. Suite à un acte de transport daté du 22 août 1770, validé le même jour par la Cour de Justice Civile, des stipulations et hypothèques ont été établies sur la plantation. Les plaignants demandent que :

• La Cour de Justice Civile du Suriname empêche Robin ou ses mandataires d'entreprendre des actions qui porteraient préjudice aux droits d'hypothèque des plaignants
• Une procédure judiciaire rapide soit mise en place
• En cas d'échec de la procédure, aucune action ne soit entreprise pendant la période de révision qui pourrait causer un préjudice irréparable aux droits revendiqués par les plaignants

• Premier demandeur : 6 parts (n° 20, 21, 33, 34, 55 et 56)
• Deuxième demandeur : 4 parts (n° 17, 22, 31 et 32)
• Troisième demandeur : 2 parts (n° 57 et 60)
• Quatrième demandeur : 6 parts (n° 25, 26, 27, 28, 29 et 30)
• Cinquième demandeur : 3 parts (n° 53, 54 et 59)
• Sixième demandeur : 2 parts (n° 18 et 35)
• Septième demandeur : 3 parts (n° 16, 23 et 24)
• Huitième demandeur : 2 parts (n° 37 et 38)
• Neuvième demandeur : 2 parts (n° 14 et 15)
• Dixième demandeur : 1 part (n° 13)
• Onzième demandeur : 1 part (n° 42)

• Jan Wils, négociant avec sa compagnie
• Cornelis Jacob Van der Lijn
• La veuve de Bruijn et son fils Adolf Baart
• Jan Jacob Crol
• Severyn et Bruijn
• Willem Oostrum et sa compagnie
• Pieter Swanenburg
• Willem Bruijn
• Teunis Heck

• Sa veuve et Jean Antoine Trouin, tous deux résidents de la colonie du Suriname, sont nommés exécuteurs testamentaires
• Ils reçoivent l'autorisation spéciale d'annuler cette hypothèque au secrétariat de la colonie si nécessaire

• Anthonij Pieter van Limmie
• Ian Hendrik Kolmeijer

Le 22 septembre 1779, devant Johannes Arnoldus Pette, notaire à Amsterdam admis par la Cour de Hollande, comparaît Samuel François Chatelain, marchand résidant dans cette ville. Il déclare donner procuration irrévocable à Jacques Cauranas et au noble F.A. Hattoij.

Le document est authentifié par les témoins Agidius Hanssen et Hendricq Burgers Junior. Une copie conforme est établie le 21 octobre 1779 par le notaire Johannes Arnoldus Pette, puis enregistrée le 11 janvier 1780 par le greffier assermenté J. Hafftenbeeger.

En Surinam, il y a eu une transaction concernant une plantation en 1777-1779. M. Diac Kiiedler a payé des traites d'un montant total de 15.987 florins et 17 sous. Les obligations comprennent :

• Toutes les dettes de la plantation jusqu'à fin décembre 1777
• Les impôts coloniaux incluant :
  • La taxe sur les esclaves en fuite
  • Les droits de reconnaissance
  • Les salaires des directeurs et employés jusqu'au 31 décembre 1777

Le contrat stipule que :

• Toutes les obligations de négociation doivent être annulées
• Les deux parties doivent régler leurs comptes selon les conditions établies
• Deux procurations irrévocables distinctes doivent être établies devant notaire pour :
  • Le transfert de la plantation et ses dépendances au nouvel acheteur
  • La prise de possession par l'acheteur
• Des copies du contrat de vente doivent être envoyées au Surinam pour enregistrement

Dans ce document daté de 1778 et 1779, il est question d'une transaction concernant une plantation à Suriname. Les administrateurs S. Caucarias et A. I. Halloij ont effectué des opérations financières comprenant :

• Un montant de 53 florins et 18 sous en 1778
• Une somme de 2535 florins, 19 sous et 12 deniers en 1779

L'acheteur doit prendre en charge :

• Les frais d'exploitation de la plantation
• Les impôts et taxes de la colonie de Suriname
• Les salaires des directeurs et du personnel depuis le 1er janvier 1778
• Les provisions et nécessités pour les esclaves arrivés après le 1er janvier 1778

Le vendeur reste responsable des lettres de change émises par les administrateurs en 1777.

Le 1er janvier 1778, une transaction a été effectuée concernant une plantation dans la colonie de Suriname. Le document précise que :

• Les obligations et actions de la négociation, ainsi que tous les coupons associés, devaient être déposés chez le notaire
• Le transfert de la plantation devait être officiellement enregistré dans la colonie
• Dirk Luden agissait comme représentant de l'acheteur
• Tous les profits et pertes de la plantation depuis le 1er janvier 1776 seraient pour le compte de l'acheteur
• La production de café, cacao et autres produits de la plantation depuis le 1er janvier 1778 appartiendrait à l'acheteur
• Le vendeur devait rendre compte de tous les produits expédiés depuis ou après le 1er janvier 1778
• Le vendeur devait remettre à l'acheteur tous les connaissements des produits expédiés avant que la nouvelle de cette vente n'atteigne le Suriname

• Un prêt hypothécaire de 150 000 florins accordé par des investisseurs pour une plantation
• L'enregistrement est fait chez le notaire Dominicus van Vianen le 20 juillet 1774
• La validation est donnée par la Cour de Justice civile du Suriname
• L'inscription est faite au registre des hypothèques n°7, folio 322
• Une procuration irrévocable est donnée à Dirk Luden pour effectuer la transaction
• Celui-ci a le pouvoir de nommer des substituts
• Toutes les charges existantes sur la plantation doivent être levées
• Les preuves doivent être remises à Dirk Luden ou son substitut
• L'hypothèque peut être inscrite au protocole du notaire Dominicus van Vianen
• Le comparant n'aura pas à payer les frais

• Une hypothèque spéciale sur la plantation La Champagne
• Un engagement de paiement de 21 000 florins
• Un paiement supplémentaire de 4 000 florins

• Toutes les cultures
• Les maisons
• Les installations
• Les esclaves
• Le bétail
• Les dépendances

En 1788, un document notarié a été établi à Amsterdam concernant une plantation. Le document mentionne :

• Une copie authentique devant être envoyée au représentant désigné
• Le transfert de propriété de la plantation avec ses dépendances
• Une dette hypothécaire à la charge de Samuel Fancals Chatelain datant du 22 août 1778
• La présence des témoins Rijidius Haassen et Hendris Burgers
• Le document est signé par le notaire Ioan Arn.s. Lette
• L'enregistrement est attesté par le greffier juré Ba Kalfstenberge

Le 22 septembre 1779, devant le notaire Johannes Arnoldus Lette à Amsterdam, Jean Zacharie Robin, citoyen et habitant de Genève, alors présent dans la ville, désigne comme représentant légal Frans Fond Becker, résidant à Suriname. En cas d'absence ou de décès de ce dernier, une autre personne pourra être nommée à sa place. Cette procuration permet d'accepter, au nom de Robin en tant qu'acheteur, le transfert de la plantation "La Campagne", située dans la colonie de Suriname, dans le secteur d'Helena Cecq, entre les plantations "de Vier Grasters" et "Kleek Levenpoel". La vente inclut :

• Toutes les cultures
• Les bâtiments
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les dépendances

Le vendeur est Samuel François Chatelain, marchand résidant à Amsterdam, ou ses mandataires. La transaction doit être validée devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname, conformément au contrat de vente signé ce jour devant le notaire et les témoins.

• Premier demandeur : 6 parts (n° 20, 21, 33, 34, 55, 56)
• Deuxième demandeur : 4 parts (n° 17, 22, 31, 32)
• Troisième demandeur : 2 parts (n° 57, 60)
• Quatrième demandeur : 6 parts (n° 25, 26, 27, 28, 29, 30)
• Cinquième demandeur : 3 parts (n° 53, 54, 59)
• Sixième demandeur : 2 parts (n° 18, 35)
• Septième demandeur : 3 parts (n° 16, 23, 24)
• Huitième demandeur : 2 parts (n° 37, 38)
• Neuvième demandeur : 2 parts (n° 14, 15)
• Dixième demandeur : 1 part (n° 33)
• Onzième demandeur : 1 part (n° 42)

• Le transfert inclut tous les droits et privilèges associés à la propriété
• L'acheteur doit encore payer 150 000 florins hollandais
• Des intérêts sont dus jusqu'au paiement complet
• En cas de non-paiement aux échéances fixées, le vendeur a le droit de :
  • Saisir les revenus et les produits de la plantation
  • Prendre possession des biens sans procédure judiciaire préalable
  • Vendre les biens saisis

Un acte notarié enregistré devant la Cour civile de la colonie de Suriname décrit la vente de la plantation Prachtica, située dans le Helena Creecq, entre les plantations des héritiers de Germain Robin et celle de Franciscus Johannis Block. La transaction implique :

• Anthon Taures a acheté la plantation avec ses bâtiments, 25 esclaves et du bétail
• La vente est garantie au profit de Samuel Francois Chatelain pour 9375 florins hollandais
• Un intérêt de 6% par an est prévu

Le 17 janvier 1764, les paiements sont répartis comme suit :

• Premier terme (14375 florins) cédé à :
  • Herman Kreijsen, bourgmestre de Swolle
  • Willem Pieter Despar, chanoine à Utrecht
  • Catharina Rebecca Chatelain, veuve de Daniel Oijens
• Deuxième terme (12500 florins) cédé à Stephanus Locquet
• Troisième terme réparti entre :
  • Daniel Zacharias Chatelain : 5000 florins
  • Geertruid Rieger : 5000 florins
  • Arend Haverkamp : 2000 florins
  • Maria Santheliver : 500 florins

Le 27 décembre 1764, à Amsterdam, un acte notarial a été enregistré concernant plusieurs comparutions datant des 12 et 14 septembre 1764. Les personnes présentes étaient :

• Daniel Zacharias Chatelain, prédicant de l'église wallonne de Rotterdam
• Geertruid Reeger, demoiselle majeure non mariée
• Arend Haverkamp
• Maria Iantheuven, demoiselle majeure non mariée
• Samuel Francois Chatelaen, marchand résidant à Amsterdam

Le document fait référence à un acte antérieur établi par Anthon Taures le 12 août 1763. L'acte a été authentifié par le notaire Hermanus van Heel d'Amsterdam, admis à la Cour de Hollande. Les témoins étaient Jeannes vanden Brunk et Adam Fredrik Adams.

Les plaignants demandent l'autorisation de prendre possession de la moitié de la plantation Rustenburg située dans la colonie de Suriname. Il est interdit à Jan Van Hoven et Johanna Margaretha Booge (ou leurs administrateurs) de vendre, échanger ou aliéner cette propriété, directement ou indirectement. Un huissier est autorisé à :

• Installer l'agent des plaignants dans la possession et l'administration de la moitié de la plantation
• Faire partir Jan Van Hoven et Johanna Margaretha Booge de la propriété
• Les démettre de toute direction sur la plantation, les esclaves, le bétail et l'équipement

• Le paiement de 8000 florins hollandais
• Le remboursement des sommes prêtées ultérieurement par les plaignants
• Les intérêts impayés de 6% par an jusqu'au remboursement complet

En Amsterdam, le 8 mai 1778, une requête est présentée par Nicolaas Brandt et Compagnie, des marchands qui dirigent une société de crédit hypothécaire pour des planteurs de la colonie de Suriname depuis 1764. Cette affaire implique également :

• Jan Zacharias Robin, dont le transfert de propriété date du 22 août 1774
• Samuel François Chatelain, concerné par ce même transfert
• Jan van Hoven et Johanna Margaretha Booge, propriétaires de la plantation Rustenburg

Les plaignants demandent que la Cour empêche la vente ou la prise de possession de biens hypothéqués, incluant :

• Les produits de la plantation, qu'ils soient sur pied ou déjà récoltés
• Les esclaves
• Les chevaux
• Les équipements

La Cour décide de transmettre cette requête aux avocats du pays pour obtenir leur avis.

En 1778, le marchand d'Amsterdam Sebastiaan van Nooten Iansz agissant comme directeur d'une société de crédit hypothécaire pour des planteurs de la colonie de Suriname (auparavant dirigée par Gerrit de Vries Abrahamsz) était en procès contre George d'Oms, propriétaire de la plantation Hazard. Cette plantation était située sur la rive droite de la rivière Commewijne, entre les plantations Bergen op Zoom et Onoppomombo.

Le 24 mars, J.Z. Robin avait présenté une requête. Le 8 septembre, une procédure a été engagée. Le 1er octobre, une nouvelle réunion a eu lieu pour examiner la possibilité d'une séquestration de la plantation, avec les conditions suivantes :

• L'administration devrait fournir une justice rapide aux deux parties
• Les actions précédentes seraient considérées comme nulles
• Si une séquestration provisoire était jugée nécessaire, les mandataires du plaignant devraient être nommés séquestres, seuls ou avec d'autres personnes désignées par la Cour
• Les droits de chacun devraient être préservés

Le 29 septembre 17, une réunion examine la requête de Samuel François Chatelain, citoyen d'Amsterdam. Il conteste une décision du 24 mars concernant une demande de J. Z. Robin adressée aux autorités. Cette décision ordonnait qu'une copie de la demande soit envoyée au Gouverneur et au Conseil de Justice civile du Suriname pour :

• Mettre la plantation "La Compagne" en exécution forcée sur demande de Robin ou de ses représentants
• Assurer par séquestre que les produits de la plantation ne soient pas détournés
• Organiser rapidement après l'exécution un jugement sur les droits de préférence concernant la vente de la plantation
• Permettre un traitement judiciaire rapide des différends

Chatelain demande aux autorités de déclarer et d'écrire à la Cour de Justice civile du Suriname que leur intention n'était pas de l'empêcher de présenter ses arguments légitimes contre cette décision.

Un document officiel a été validé à Amsterdam en présence des témoins Willem de Boer et Hendrik Pieter van Alphen. Daeen Kuohin agissait comme notaire.

Le 23 avril 1770, Jean Lacharie Robin, citoyen et habitant de Genève, actuellement à Amsterdam, a comparu devant Hermanus van Heel, notaire à Amsterdam admis par la Cour de Hollande. Il désigne Jan Swenne, conseiller à la Cour de police et de justice criminelle de la colonie de Suriname, comme son représentant légal. L'objet de cette procuration est de transférer à Samuel Francois Chatelain, marchand résidant à Amsterdam, la plantation appelée "Campagne", située dans la colonie de Suriname dans le ruisseau Helena, entre les plantations "Les Quatre Sœurs" et "Petit Liverpool".

La vente comprend :

• Les cultures
• Les bâtiments
• Les esclaves
• Le bétail
• Toutes les dépendances

Le mandataire est chargé d'effectuer le transfert conformément au contrat de vente signé le même jour devant le notaire et les témoins, et de s'assurer que toutes les obligations du contrat soient respectées. Il doit également mettre les représentants de l'acheteur en possession de la plantation et de ses dépendances.