Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

À Paramaribo en 1752 et 1753, plusieurs transactions immobilières et financières ont eu lieu :

• Les Messieurs Robin prennent possession d'une propriété moyennant certaines conditions
• Une hypothèque est accordée au bourgmestre Deusz le 31 janvier 1753 pour un montant de 30090 florins hollandais
• Charles Godefrooij, tuteur des enfants mineurs de feu Pieter Braadt, s'engage le 24 janvier 1753 à payer une lettre de change de 5606,5 florins
• Maria Helena Aardewijn, épouse de Jacobus Johannes Eberhard, cède le 4 février 1746 sa part d'héritage à Germain Robin, marié à Catharina Keider (veuve de Dirk Aardewijn)
• La propriété totale est évaluée à 82633 florins du Surinam, soit 68860,16 florins hollandais
• Une dernière hypothèque est accordée par Germain Robin au profit de Dirk Guldesteeden, tuteur des enfants de Pieter Broet, le 2 mai 1746, avec quittance datée du 13 septembre 1753

Le texte décrit une lettre de change qui n'a pas été acceptée à Amsterdam en 1767. Les principaux acteurs sont :

• Condere & Compagnie qui refusent d'accepter
• Ami de Poucharra qui est le tireur depuis Sname
• P. Jandiran et N. Butini qui sont les bénéficiaires
• Jan Verlej qui agit comme notaire
• Willem van Campen et Carel de Harder qui sont témoins

La lettre de change est d'un montant de 1000 florins et date du 16 avril 1765. Le document proteste formellement contre le non-paiement et réclame le remboursement des frais et dommages selon les règles en vigueur.

En 1767, le notaire Jan Verlej a établi un document concernant une lettre de change à Amsterdam. Cette lettre, émise par Ame de Poucharra en 16 avril 1765, d'une valeur de 1000 florins, devait être payée à l'ordre de rdiran et N. Butine. Les sieurs Condere et compagnie ont refusé d'accepter cette lettre de change. Le notaire, en présence des témoins Willem van Campen Jansz et Carel de Harder, a donc officiellement protesté contre :

• Le non-paiement de la lettre de change
• Les frais de change et rechange
• Tous les coûts et dommages associés

Le 16 avril 1765, une lettre de change est émise à Suriname pour un montant de 1000 florins, payable six semaines après présentation. Le document est adressé à D.P. Dandiran et P. Butine, pour un paiement reçu de M. Marchant concernant la deuxième échéance de l'achat d'une maison et d'un terrain. La lettre est signée par S. Condere et compagnie ainsi que par A. de Poncharra d'Amsterdam.

Une annotation sur le côté gauche indique que cette lettre ne doit pas être envoyée avant deux ans après sa date d'émission. Sur le côté droit, il est demandé de payer à Catharina de Lang ou à son ordre. Le document est signé le 23 juin 1765 par D. Dandiran et A. Butint.

Le 26 août 1767, le notaire public Jan Verleij, exerçant à Amsterdam, a, à la demande du capitaine Jurriaan de Lange, interpellé Jean Jacob Candere et compagnie pour obtenir l'acceptation appropriée de cette lettre de change originale.

Le 7 août 1764, Ami Butini est condamné à comparaître devant le conseil pour s'excuser publiquement de ses propos irrespectueux envers le gouverneur et les conseillers civils. Il devra payer les frais de justice et promettre de se comporter avec plus de respect à l'avenir.

Le même jour, une lettre du directeur de la plantation Marienburg, I. Landsknegt, datée du 7 août 1764, rapporte que le 3 août, 5 esclaves en fuite ont attaqué la plantation. Ils ont:

• Coupé la main d'un esclave
• Tenté de lui trancher la gorge
• Enlevé une esclave

Une patrouille de 8 esclaves armés a été envoyée en poursuite. Ils ont tiré sur les fugitifs sans les attraper mais ont récupéré l'esclave enlevée et les biens volés. Les fugitifs auraient déclaré être nombreux et avoir suffisamment de femmes. Les propriétaires Plantean et Fetrand sont chargés d'organiser la capture de ces fugitifs pendant la saison sèche.

Le 7 août 1764, C. H. Pottevidorff a présenté un mémoire à la Cour Civile concernant une affaire impliquant Ami Butini. Ce dernier, mécontent du traitement d'une affaire concernant David de Hoij, s'était exprimé de manière inappropriée près des Boompjes (quai) à propos :

• de la conduite du gouverneur
• des membres du Conseil Civil

• il était affligé et convaincu que son client avait été lésé
• il s'était exprimé dans un moment de précipitation
• il avait simplement répondu au commissaire des petites affaires Oogt en français "il s'y est passé de drôles de choses"
• il avait mentionné que plus grande est l'injustice, plus grandes sont les chances de gagner en révision

• un plaideur qui perd une affaire peut tout dire dans les 24 premières heures
• ses propos ont été tenus en conversation privée, non face aux juges en fonction
• il est connu pour être prudent et soumis au gouvernement, non pour être impulsif ou séditieux
• il n'avait aucune intention d'injurier qui que ce soit

Voici un compte rendu des documents administratifs datés du 17 octobre 1768 à Paramanboden. Il contient plusieurs éléments :

• Une lettre signée par D.D. Crommelin évoquant les difficultés avec M. Nevreu pendant les 12 dernières années concernant la gestion du gouvernement
• Un inventaire de documents incluant :
  • Des reçus du capitaine Cornelis Pamooten pour des courriers scellés (3 octobre 1768)
  • Un rapport de MM. Reijsigen et Buttinij sur le bureau des huissiers
  • Un reçu du capitaine Cornelis de Boer (10 octobre 1768)
  • Des comptes pour juillet-septembre 1768
  • Une liste des ventes aux enchères du capitaine Cornelis de Boer (23 août 1768)
• Plusieurs lettres de change émises entre avril et septembre 1768 par différentes personnes dont :
  • W. Crommelin (1488 florins)
  • J.L. Klopman (2000 florins)
  • N. de Kruijff (2686 florins)
  • Carel Intra (1664 florins)

Le 26 décembre 1758, à Tulpenburgh, Ami Buttini a signé un document, contresigné par M. Anth. Dumauren, P. Ferrand et A. A. Schuster. Le document a été enregistré le 8 février 1759 par le greffier juré Johannes Hagen.

Il s'agit d'un inventaire de la plantation Boa Esperanie, située sur la rive droite en descendant la rivière Suriname, entre les plantations Mamreh et Berseba. Cette propriété appartient à Jhak de Meranda. L'inventaire a été réalisé à sa demande par David van Paddenburg et Jaque Rudolph Zolre, experts assermentés nommés par la Cour de Police.

• Le terrain, selon l'acte de transport du 3 février 1756, fait 140 acres et est évalué à 1960 florins
• La parcelle n°1 des terres à café fait 4 acres avec 2000 arbres âgés de 2½ ans, évaluée à 1700 florins

Le 4 janvier 671, à la Plantagie, un inventaire a été réalisé mentionnant :

• 4 femmes créoles pour 180 florins
• 1 petite apprentie pour 300 florins
• 2 femmes créoles pour 60 florins
• 3 femmes javanaises pour 180 florins
• 4 petites apprenties pour 90 florins
• Des outils, pots en fer et autres équipements pour les esclaves pour 150 florins
• Dans le grenier, environ 1000 grains de café non décortiqués (non évalués)
• Des meubles et autres objets ménagers (non évalués)

Le total de l'estimation s'élève à 55 174 florins et 14 stuivers en monnaie hollandaise. L'inventaire a été certifié conforme par les évaluateurs qui ont été remerciés pour leur travail.

Cette liste dénombre des esclaves et leurs prix estimés dans les années 1700, probablement dans une colonie néerlandaise.

• Femmes :
  • Anna, veuve, estimée à 250 florins
  • Flora, estimée à 800 florins
  • Cato, estimée à 300 florins
  • Eva, estimée à 380 florins
  • Diana, estimée à 3213 florins
  • Helena, enceinte, estimée à 400 florins
  • Pallas, avec une maladie, estimée à 250 florins
  • Gratia, estimée à 325 florins
  • Susana, estimée à 325 florins
  • Junon, estimée à 350 florins
• Hommes :
  • Lasteur, estimé à 400 florins
  • Un laquais estimé à 300 florins
  • Claas, estimé à 300 florins

Il s'agit d'un registre d'esclaves masculins daté de 1669 listant leurs noms et leurs valeurs en florins (ƒ). Le document commence par mentionner un canal de 25 pieds de large et 6 pieds de profondeur, évalué à 2500 florins.

Liste des esclaves et leurs valeurs :

• Leander : officier, 550 florins
• Aranteens : gravement malade, 100 florins
• Sapelou : 725 florins
• Champagnee : 600 florins
• Hazand : 550 florins
• Fortuyn : 600 florins
• Quamena : 600 florins
• Suaaa : 800 florins
• Mars : 50 florins
• Sandrie : 400 florins
• Rodrigo : 480 florins
• Buped : apprenti charpentier, 450 florins
• Cardenaal : 350 florins
• Thony : 350 florins
• Pietier : 450 florins
• Achellas : 250 florins
• Caron : 400 florins
• Prind : 425 florins
• Muestaphore : tonnelier, 400 florins
• Pulato : 250 florins

Le texte décrit un inventaire d'une propriété coloniale néerlandaise datant de 688. On y trouve :

• Des planches et des clôtures en bon état (30 unités)
• Deux maisons Reynegen divisées avec 19 portes en bois rond
• Une installation pour le café pouvant contenir 5000 pierres, couverte de planches (150 florins)
• Un enclos à porcs contenant 15 animaux de différentes tailles (180 florins)
• Un jardin potager avec un petit seau (80 florins)
• Des haies entourant un terrain de savane de 6 acres (90 florins)
• Une écluse pour l'évacuation des eaux, mesurant 6½ pieds de large et 7½ pieds de profondeur, construite en bois bolletrie (1750 florins)
• Une grande tente avec 6 poteaux en bois véritable, âgée d'environ 3 ans (350 florins)
• Deux petits pontons sur la rive nécessitant des réparations (50 florins)
• Une tranchée destinée à un hangar à bateaux de 10 pieds de long et 15 pieds de large (100 florins)

• Un hangar à café de 60 pieds de long et 20 pieds de large avec des galeries, comprenant : - 6000 briques pour femmes - 33 barils de chaux et ciment - Un tapis à café avec ses pilons - Une meule
• Une cuisine de 26 pieds de long et 16 pieds de large avec : - Une galerie - Des poteaux ronds dans le sol - Un toit en tuiles - Une palissade
• Un entrepôt de 30 pieds de long avec galeries contenant : - 30 râteaux de différentes tailles - De la volaille
• Une infirmerie de 36 pieds de long et 16 pieds de large avec : - Des poteaux de bois rond dans le sol - Un toit en tuiles - Une palissade - Un grenier en planches hollandaises pour stocker le grain

Dans l'entrepôt se trouvaient :

• Des tonneaux de sel et de goudron
• 600 livres de clous de différentes sortes
• 100 livres de produit brun anglais
• Du vert-de-gris
• 6 bouteilles d'huile de genévrier
• 2 bouteilles d'huile de colza
• 4 mousquets et 2 pistolets avec de la poudre et du plomb
• Une horloge paysanne
• Des outils neufs selon facture
• Des médicaments en usage

Un hangar en bois de 54 pieds de long sur 28 pieds de large avec des poteaux dans le sol et un toit.

Dans le hangar se trouvaient :

• Un établi avec des outils de charpentier en usage
• 80 planches hollandaises de 10 pieds de long
• 65 planches de 24 pieds de long
• 178 planches de 12 pieds d'épaisseur
• 118 planches anglaises
• 10 planches de cuivre de 2 pouces d'épaisseur destinées à un bac de lavage

La plantaison contient :

• 6200 caféiers de 3 ans avec des bananiers, valorisés à 6200 florins
• 800 caféiers de 2 ans sur 2 acres, valorisés à 480 florins
• 7000 caféiers d'un an sur 16,5 acres avec bananiers, jagabanda et maïs, valorisés à 2888 florins
• 2008 caféiers d'un an sur 16,5 acres avec bananiers et maïs, valorisés à 2800 florins
• 6 acres de cultures vivrières avec tayens et bananiers, valorisés à 480 florins
• 5100 plants de café, valorisés à 200 florins
• 2 acres de manioc sur les sentiers, valorisés à 30 florins
• 776 caféiers sur les chemins principaux, valorisés à 700 florins
• Une maison d'habitation de 34 pieds de long sur 31 pieds de large avec galeries, construite en bois local équarri, revêtue de planches anglaises, sol en planches de kopie et planches hollandaises, plafonnée et couverte de 250 bardeaux de bois bolletrie

En 664, Andries Foulquer a fait réaliser une évaluation locative à la demande de monsieur Duttins, locataire de la plantation mentionnée. L'estimation a été effectuée par messieurs Antho dis mauhen, Pierreverranden et B.A. Schusten, nommés comme évaluateurs par la cour, selon les indications de Butteno.

La propriété comprend :

• Un terrain principal de 300 acres selon le titre de propriété, qui n'est pas évalué
• Des terres cultivées :
  • Parcelle n°1 : 11 acres avec 5240 caféiers de 6 ans, évalués à 7860 florins
  • Parcelle n°2 : 6 acres avec 2454 caféiers d'environ 4 ans, évalués à 3190,4 florins
  • Parcelle n°3 : 5,5 acres avec 2200 caféiers d'environ 3 ans et quelques bananiers, évalués à 200 florins
  • Parcelle n°4 : 14 acres

Le Johannes Hagen, clerc assermenté, a validé un inventaire et une estimation de la plantation Tulpenburgh, située à Hoer Leena, entre les plantations de Adolp Esser et d'autres propriétaires. Le document a été signé par le propriétaire Abbe Hardehoor, ainsi que par les évaluateurs :

• D. Van Paddenburg
• I.D. Galibert
• Ian Veerendaal

L'évaluation originale a eu lieu les 22 et 23 janvier 1759 sur la plantation Leyen Hoop, et le document a été enregistré le 13 février 1759.

Le 15 décembre 1779, suite au décès de Pieter van Akeren, membre du Conseil de Justice Civile, une élection a eu lieu pour le remplacer. A.H.C. Burmeester a obtenu 10 voix et I.D. de Meijnershaagen 9 voix. Le Gouverneur général a choisi Burmeester comme nouveau conseiller. Le même jour, plusieurs nominations ont été faites dans la Compagnie des Mulâtres et Nègres libres :

• F.L. de Courlon est promu Capitaine
• M.N. van der Scheppe devient Lieutenant
• Carel Ambert est nommé Sous-Lieutenant
• Ps. De Graaff obtient le grade de Porte-drapeau

Le 25 février 1768, une procuration et une hypothèque ont été établies selon un acte daté du 19 mai 1758 concernant les plantations "Hannover" et "Chantillon" par Wilhelmina Homburgensius Mauricius (veuve Strube) et David de Hoy. Ces hypothèques ne seront annulées qu'après confirmation que Wilhelmina Schröder (veuve de Johan van Hertzbergen) a hypothéqué la plantation "Groot Chantillon" au profit de Jan et Theodore van Marselis, plantation qu'elle avait achetée de la succession de Willem Carel Strube.

Au comptoir des pâturages communs, en décembre 1754, plusieurs personnes ont des dettes en cours. Voici la liste des débiteurs et leurs montants dus :

• La succession de Isaac Labactie
• Pierre Gellette
• Simon Ellin : 40 florins et 16 sous
• Nicolaas Sesson
• Fredrick Augustus : 10 florins
• Jan van Older : 16 florins et 10 sous
• Isaac Henriques : 10 florins et 16 sous
• La veuve de Jan Willemse
• Jean Ferrand : 18 florins et 18 sous
• Rebecca da Fonsica
• Les héritiers de Godbr Roel
• La succession de J.E. De Cebre
• Cornelis de Haan : 5 florins et 8 sous
• La veuve de Jacob Baleet
• La succession de Frans Valk
• Hendrik Groenmey
• Pieter Dreivers
• La succession de S. van der Horst
• Jan Planteaux Pieters
• La succession de Aron Ladesma
• Maria de la Bruge : 5 florins et 8 sous
• Jacob Weeber
• Jacob Honslardyk
• Les héritiers de T. Robart
• Jan Hendrik Smit
• Hendrik Arents
• Jan Christ Schroder
• Maria Elisabeth Peeterson : 5 florins et 8 sous
• Sara de Lapara
• Herms Nicol van der Schepper : 318 florins et 17 sous

Voici une liste de débiteurs et créanciers avec leurs montants respectifs en florins (ƒ) datant de l'époque coloniale néerlandaise :

• La succession de Albert Schuttelaar : ƒ318,12
• Le docteur Herberts de Singer : ƒ36,12
• Jacob Hacker et la veuve Bosse Willem Slaverman : ƒ14,2
• Christian van Hertsbergen et Jan Erigh Wydenbralk : ƒ96,9
• Moses Moron et Isaac de Emmerkade : ƒ19,36
• La succession de la veuve Deagula : ƒ13,6
• Iosua Levi Lobo et Germain Robin : ƒ11,16
• La veuve de Iaques de Crepi : ƒ10,16
• La veuve Isaac Carhilo : ƒ12,21
• Wolfgang Hermanus Groenemey : ƒ24,12
• Salomon Machielse et Willem de Iongh : ƒ25,4
• La succession d'Emanuel Hess : ƒ35,10
• Les héritiers van Harder : ƒ24,7
• Les personnes libres Elisabeth, Frans, Betty et Maria : montants variables

La liste continue avec d'autres débiteurs incluant la Compagnie des Indes occidentales et divers marchands, pour un total de ƒ1403.

Le 1er décembre 1764, les navires "Reysende Son" du capitaine Barend Evertze et "Jonge Cornelis" du capitaine Cornelis Evertze sont arrivés à Smyrne. Les consuls européens ont rendu visite au nouveau Cadi (juge). Des rumeurs en provenance de Marseille rapportent que l'empereur du Maroc aurait ordonné au consul hollandais de quitter le pays sous 3 jours. Heemskerk et Mademoiselle de Hochepied attendent une occasion favorable pour partir vers Livorne.

De Constantinople, Schutz rapporte le 10 novembre que le Khan des Tartares déposé a été exilé sur l'île de Scio, remplacé par Selim Kirai, fils de Gelig Kirai.

Dans une lettre du 15 décembre 1764, Schutz informe que :

• La galère turque qui a transporté la suite du Khan déposé est revenue de Scio
• Le nouveau baile (ambassadeur) vénitien Rosini est arrivé après un voyage difficile de 3 mois et 17 jours
• Sa suite comprend deux nobles vénitiens, un noble anglais nommé Pegott d'Orefort, et un Hollandais, le capitaine Olivier Slope de Rotterdam au service de la France

• Pour la province de Gueldre : van Welderen, van Heekeren tot Kell, Solner, Cremer, van Haer
• Pour la province de Frise : van Wassenaar, Bentinck, Camerling, de la Court, Ouwens, Steijn, van Borssele, Cau
• Pour la province d'Overijssel : van Palland tot Glinthuijs, Sloet, de Schepper

• Une lettre du comte van Welderen, envoyé extraordinaire et plénipotentiaire auprès de la cour de Grande-Bretagne, écrite à Londres le 19
• Une lettre du comte van Degenfeld, envoyé extraordinaire et plénipotentiaire auprès de la cour impériale, écrite à Vienne le 13
• Deux lettres de Lestevenon van Berkenroode, ambassadeur à la cour de France, écrites à Paris les 17 et 21
• Deux lettres de Hop, ministre auprès du cercle de Basse-Saxe, écrites à Hambourg les 19 et 22
• Une lettre de van Haeften, envoyé extraordinaire à la cour de Suède, écrite à Stockholm le 8
• Une lettre du commissaire Soermans, écrite à Dantzig le 16
• Une lettre du secrétaire de Geelrink, ministre plénipotentiaire