Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 18 mai 1768 après-midi, des sacs de courrier ont été scellés pour les capitaines Jacob de Vries et Earsten Lubbe à destination d'Amsterdam. Plusieurs passagers embarquent :

Sur le premier navire :

• Johan Fred Ultf
• C.W. Schultz avec son jeune mulâtre Matthijs
• F.I. Richar
• R. Fernandes avec ses esclaves Profijt et Amba

Sur le second navire :

• Jean Zacharie Robin
• Jean François Jollij
• Arie Optal
• Jacobus Petrus Lemmer avec son esclave Criesus
• Gustav Johan Dahlberg avec son esclave Augustus

Le capitaine William Hickney, commandant le navire Industrie venant de Piscataqua, est arrivé à l'embouchure de la rivière mais a dû repartir faute de chevaux.

Le 19 mai 1768, une session de la Cour de Police a eu lieu. Le commis Appius a informé de la faible quantité de seigle, d'huile de colza et de bougies disponibles. Craignant une pénurie en cas de retard des navires, il a reçu l'autorisation d'acheter du seigle supplémentaire. Il a également remis les registres de gestion pour l'année 1767.

Le 16 juillet 1768, le sac postal du Capitaine Jurriaan de Lange pour Amsterdam est fermé. Il contient des lettres officielles et transporte plusieurs passagers :

• La veuve J. Mottet
• La veuve Abraham Zegerknist et ses deux enfants
• Johan G. Groebert
• Joseph d'Anabia
• Aron Trevrare
• L'esclave Philander
• L'esclave Mops et son nourrisson François, appartenant à Madame Laillant

• J.Z. Robin
• G.J. Dahlberg, fils de Monsieur Dahlberg et son esclave August
• J.P. Lemmers et son esclave Crasus

En 1816, il y a eu la signature d'un contrat de transport maritime entre De Haede, l'administrateur des finances à Batavia, et D. Robin, capitaine du navire particulier néerlandais Farratij. Ce contrat concernait le transport de passagers militaires et civils vers les Pays-Bas. Les conditions financières étaient les suivantes :

• 250 florins hollandais pour le transport par personne
• 100 florins hollandais par personne pour la nourriture pendant le voyage
• Un montant total de 2720 florins hollandais

Le contrat a été établi en présence de De Raadt et Versteegh comme témoins, et scellé avec un timbre fiscal de 4 florins.

Voici la liste des acheteurs, leurs cautions et les montants des transactions qui ont été effectuées à Twello, Deventer et dans les environs :

• Jan Hof et Berend Slot, charpentiers, ont payé 314 florins et 20 cents
• Hermanus Gezink : 9 florins et 20 cents
• Willem Jan van Enter et Jan de Haan : 19 florins et 20 cents
• Berend Slot : 9 florins et 60 cents
• Johannes Meerte de Hunmen et Willem Witteveen, cordonnier de Twello : 69 florins et 20 cents
• Philip Telynen : 40 florins et 9 cents
• Jan de Haar et Willem de Haar : 80 florins et 15 cents
• Marten Meent et Hermanus Gezink : 25 florins et 20 cents
• Albert Haner et Willem Hendriks de Kampen : 16 florins
• Albert Jan Hoogonyen du moulin : 40 florins et 6 cents

Le montant total des transactions s'élève à 926 florins et 83 cents.

Hermanus Wettereen, un sergent vétéran résidant à Nijkerk dans la province de Gueldre, a soumis une requête au Lieutenant-Général, Ministre de l'Industrie Nationale et des Colonies le 24 janvier 1835. Il demande l'attribution d'une médaille militaire accordée par décret royal du 27 juin 1830 aux militaires ayant participé aux opérations de guerre entre 1825 et 1830.

Le demandeur rappelle qu'il a déjà :

• Reçu une missive du Département datée du 12 janvier 1833 (n°23)
• Fourni un certificat d'un officier décoré qui était son commandant
• Soumis son état de service le 26 novembre 1832

N'ayant reçu aucune réponse à ce jour, il renouvelle respectueusement sa demande d'attribution de cette distinction.

Au cours des années 1765 à 1767, plusieurs concessions de terres ont été accordées en Guyane néerlandaise :

• 22 mai 1765 : Le gouverneur général Wigboldt Crommelin accorde à Jan Albus 200 acres de terre avec une façade de 20 chaînes, situés dans l'Orlijns Creek sur la rive droite
• 23 mai 1765 : Attribution à Elie Azabet de 260 acres avec une façade de 20 chaînes, situés dans l'Orlijns Creek sur la rive gauche
• 23 avril 1765 : Joseph de la Para, avec son frère Samuel Haim et sa sœur Ribca de la Para, reçoivent 500 acres avec une façade de 30 chaînes dans le Marchals Creek sur la rive droite
• 19 avril 1765 : Salomon dela Parra obtient 340 acres dans le Marchals Creek sur la rive droite
• 9 juillet 1764 : Charles Alexander Dunant reçoit 275 acres derrière sa plantation Naaldwijl dans le Mot Creek sur la rive gauche
• 7 mai 1767 : Gerrit Luijken obtient 560 acres avec une façade de 30 chaînes dans le Surnous Creek sur la rive gauche

Le 21 janvier 1815, Willem Hurenkamp, Arend Stokking et Gerrit Jansen Wettereen ont prêté serment concernant l'inventaire d'une succession. Ils ont juré n'avoir rien détourné ni vu détourner des biens de l'héritage. Les biens mentionnés dans l'inventaire ont été confiés à la garde de Gerrit Jansen Wittereen, qui s'est engagé à les restituer aux ayants droit.

L'acte a été établi en présence de deux témoins de Twello :

• Jan Wettereen, fermier
• Jan Bonhof, ouvrier journalier

Après lecture, le document a été signé par Jan Jansen Wyhof, Gerrit Jansen Wyhof, Arend Stokking et le notaire. Gerrit Jansen Wittereen et Gerritjen Wotteveen ont déclaré ne pas savoir signer.

Le document a été enregistré à Apeldoorn et une copie a été remise à Gerrit Jansen Wittereen le 11 février 1815.

Voici une série de transactions financières effectuées à Amsterdam en 1771 :

• Le 8 août 1771, Jacob Vogt et Bruns tirent une lettre de change de 505 florins sur Joachim Frans Laaren Wolldorff
• Le 17 août 1771, J. L. Chaillet tire 503 florins sur Droelleth et Bienfaet
• Le 24 juin 1771, Elie Arabet tire 120 florins sur Herman Van de Poll & Compagnie
• Le 12 septembre 1771, J. L. Chaillet tire 1932 florins sur J. B. Die Peyrou
• Le 13 juin 1771, Jan Nepven tire 4000 florins sur N. Brant
• Le 15 juin 1771, Salomon Lynszaagek tire 1300 florins sur Herman van de Poll & Compagnie
• Le 21 mai 1771, Calomon tire 2000 florins sur Van de Poll & Compagnie
• Le 17 janvier 1771, T. Destrada tire 2000 florins sur Van Hermaal et Van den Bosch & Compagnie

Le document mentionne également :

• 82 florins en or
• 9371 florins en papier-monnaie
• 779 florins en argent
• Trois paquets contenant respectivement 11, 6 et 30 lettres de change
• Une ordonnance de 18243 florins émise par le gouverneur en septembre 1771

Le 12 juillet 1769, une lettre de change de 1250 florins est émise à Suriname. Cette lettre, valable 6 semaines après présentation, est la seconde émise (la première n'ayant pas été honorée). Elle est adressée à Jacob Beudt ou à son ordre, pour un montant de 1250 florins et sous. Cette somme correspond à l'achat d'esclaves pour les plantations Montauban et Montpellier. Le document est signé par Elie Arabet et adressé à Harman van de Poll à Amsterdam. Au dos, il est noté que le paiement doit être effectué à Inorich Hurgronje et Abraham Louyssen, suivant l'ordre de Jan Jansen à Paramaribo le 14 juillet 1769. Puis, le 14 septembre 1769 à Vlissingen, Inouck Hurgronje et Klouyssen ordonnent le paiement à Hendrik de Haan.

Le 21 août 1766, le rapport suivant a été présenté à la Cour à Paramaribo concernant plusieurs affaires :

• Le cas du chirurgien Rusche qui avait été amené pour interrogatoire mais n'a rien avoué et maintient sa déposition précédente.
• En raison de la maladie mentale du comptable et caissier I. Albus, I. Richers a été nommé provisoirement à ce poste. Il a prêté serment le matin même devant les Messieurs Hatterman et Bedloo.
• I. Haas a également prêté serment comme inspecteur du bétail.
• Une requête d'Elie Arabet, associé de I. Albus dans les plantations Montpellier et Montauban situées dans le Hoer Helena Creecq, demande la nomination d'un curateur en raison de la folie d'Albus.
• C. A. Vernesobre a été nommé curateur des biens et de la personne d'I. Albus jusqu'à son rétablissement.
• Le secrétaire F. E. Bekker a rapporté qu'un esclave marron nommé Primo d'Auca a été amené, blessé et couché dans un hamac.

À la date du 12 août 1772, Mr. Jan van de Poll, ancien échevin d'Amsterdam, en tant que directeur d'une négociation pour les planteurs de la colonie de Suriname, donne son accord pour la vente aux enchères publiques des plantations suivantes :

• "Montauban"
• "Montpellier"

Ces plantations, propriétés d'Elie Arabet, doivent être vendues par Samuel Felman et Johan Fredrik Andree et leurs associés en novembre prochain à Suriname. Van de Poll promet de lever l'hypothèque après la vente, à condition que le prix de vente soit suffisant pour satisfaire ses créances.

Le 1er mai 1736, devant le notaire public Jan Barels, en exercice à Amsterdam et agréé par la Cour de Hollande, s'est présenté Jacob Cobbe, marchand de cette ville. Ce dernier a donné procuration pour :

• Recouvrer une dette auprès de Jan Salee, marchand à Rotterdam, concernant des marchandises achetées et livrées
• Percevoir les intérêts et frais associés
• Délivrer les quittances nécessaires
• Engager si nécessaire des poursuites légales devant les tribunaux compétents en cas de non-paiement

Il s'agit d'un registre de comptes datant de 1813 à 1815 listant différentes transactions financières en guldens (florins), stuivers (sous) et penningen (deniers) aux Pays-Bas. Voici les principales transactions :

• F. Druyvesteijn doit 55 florins et 3 sous
• G.I. Boere de la Kleverlaan doit 47 florins et 12 sous
• La veuve Gerritsen doit 35 florins et 19 sous
• J.W. Druyvesteyn doit 25 florins et 17 sous
• Macdonald doit 17 florins et 9 sous
• Voorting doit 16 florins et 11 sous
• Van der Weof doit 43 florins et 10 sous
• I.W. Willekes doit 25 florins et 18 sous
• Madame Schlossen doit 17 florins et 5 sous

Le montant total des transactions s'élève à 746 florins, 4 sous et 8 deniers.

Le 5 septembre 1753, depuis Paramaribo, le secrétaire Hinkeldey supervise la séparation des services politiques et judiciaires au sein du secrétariat de la Cour. Une fois ce travail terminé, il procédera à l'inventaire et au classement des archives. L'officier réformé de Salontha a montré sa lettre datée du 17 juillet et demande une recommandation. Il a été nommé adjudant de la milice et secrétaire provincial sous la direction du secrétaire Hinkeldey. Ces deux fonctions sont sujettes à des changements et ne bénéficient pour l'instant que d'une gratification arbitraire. L'homme est décrit comme ayant une conduite honorable et loyal envers la Société. Hinkeldey prévoit de démissionner de son poste de secrétaire de la Chambre des orphelins s'il obtient le poste de secrétaire de la Colonie. Le document est signé par W. Crommelin.

En 198½, un document détaille la distribution de rations au Fort Amsterdam à Curaçao. La liste comprend :

• De nombreux soldats et officiers, dont :
  • Jan Ferdinand, capitaine des Indiens
  • Anthonij Bertrand, capitaine des Noirs libres
  • Jacob van Loenen, capitaine des mulâtres libres
  • Jan Evertsz, cornette
  • Hendrik Evertsz, caporal
• Des marins et personnel maritime :
  • Des capitaines de navire
  • Des timoniers
  • Des canonniers
• Le personnel médical, dont Michael Solier, chirurgien supplémentaire
• Les rations distribuées comprenaient :
  • 2604 livres de viande
  • 758 pains (2 morceaux par personne)
  • 1,5 cruche de gruau par personne

Le document est signé par Van Carckenborgh et Maarlias Lcussz, comptable de la garnison.

Le 4 avril 1760, un acte notarié est passé à Amsterdam concernant une plantation à Suriname avec les conditions suivantes :

• La plantation doit rester hypothéquée
• L'acheteur devient propriétaire des produits de la plantation
• L'acheteur doit payer le loyer jusqu'au 1er juillet suivant
• Les profits et pertes seront pour le compte de l'acheteur à partir de cette date
• Les frais d'hypothèque à Suriname seront partagés entre vendeur et acheteur
• Le vendeur doit transférer la plantation et envoyer la procuration nécessaire à Suriname
• La plantation doit être libre de toute dette hypothécaire

L'acte est signé en présence des témoins Cornelis Andries, Jsaal Gerandet et Jan Christoffel Cramer. Le notaire public Joh Beukelaar a authentifié le document, et Johannes Hagen, greffier provisoire, l'a enregistré.

Le 23 juin 17.., devant le notaire Johannes Beukelaak à Amsterdam, comparaissent Hermanus Nicolaas van de Schepper, habitant à La Haye, et Ami Butine, résidant à Suriname mais présent sur place. Van de Schepper vend à Butine une plantation nommée Tulpenburg, située dans la colonie de Suriname dans le Helena Cleecq, comprenant :

• Environ 300 acres de terrain
• Les bâtiments
• Les cultures
• Les meubles
• Les provisions
• Les embarcations
• Les outils
• Les esclaves
• Le bétail

En octobre 1767, une convention concernant les Indes occidentales est établie avec le notaire Cornelis van Homrigh. Les conditions sont les suivantes :

• Les marchandises invendues doivent être cédées, y compris 108 barriques de sucre entreposées par les porteurs de la guilde "Rood Hoeden Veem"
• Ces marchandises ont été livrées après le 2 février 1767 par les navires des capitaines :
  • Corsten Lubbe
  • Hans Daler
  • Gottlieb Zielkens
  • P.L. Visser
  • J.F. Grietke
  • Jochem Schak
  • Jacob Stantje
• C.v. Son doit payer le fret, les frais d'entreposage et autres dépenses sur les 3000 florins sous sa gestion
• Les administrateurs de la plantation, Van Heijst et Van Hout, seront informés que la plantation sera désormais gérée par les deux parties

Au 7 octobre 1767, une convention est établie concernant une plantation au Suriname. Albertina Elisabeth Neukerchen de Nijvenheim, divorcée de G. Pater le jeune, possède selon un jugement du 25 juillet 1763 de la cour de Hollande le droit sur la moitié des revenus de la plantation. G.v.d. Schepper est mandaté par G. Pater l'Ancien selon son testament du 12 octobre 1748. D. van Vollenhoven Willemsz a obtenu de Gerrit Pater le jeune la cession et le transport de tous les revenus et produits de la moitié de la plantation selon l'acte du 26 septembre 1766 devant le notaire Hendrik de Bruyn à La Haye. H.M.v.d. Schepper déclare que lorsque la procuration est passée à Cornelis van Son le 2 février 1767, des procédures ont été engagées contre lui concernant l'argent, les biens et les produits qu'il possédait à cette date. Les deux parties conviennent maintenant que van Son peut conserver les biens qu'il possédait avant le 2 février 1767.

L'acte notarial daté du 7 octobre 1767 concerne la plantation La Jalousie au Suriname. Les parties impliquées sont :

• D'une part: Anthony Grill, Pieter Cocq, Volkert Melchior van Goens et Hermanus Nicolaas van de Schepper (administrateur adjoint de la moitié de la plantation héritée de feu Gerrit Pater l'Ancien)
• D'autre part: Dirk van Vollenhoven Willemsz, qui agit comme:
  • Mandataire de Gerrit Pater le Jeune (procuration du 25 juin 1766 devant le notaire Anthony Box à La Haye)
  • Mandataire de H.M. van de Schepper (procuration du 21 janvier 1767 devant le notaire Jan Willem van Engers à La Haye)

H.M. van de Schepper a été nommé co-administrateur de la moitié de la plantation par testament de son père, Gerard van de Schepper (ancien gouverneur du Suriname), établi le 16 octobre 1758 devant le notaire Johannes Thierry de Bije à La Haye.

Il s'agit d'une liste de 20 officiers de la milice citoyenne qui ont répondu à l'appel du gouverneur le 15 mai 1748 à Anvers. Les noms des officiers sont :

• Hendrik Boulle
• Thomas Salbot
• N. van de Schepper
• David Uziel Deavilaer
• Abraham Maure
• Thomas Gieske
• Hendrik Buis
• Willem Hendrik Aardewijn
• Mosch Naar
• Hendrik Smolders
• Jean Nicolaas
• Christiaan Denijs
• Simon Plin
• Hermanus Groenemeij
• Joseph Abraham de La Parra
• Isaac Sinto d'Affonseca
• Gabriel de La Sant
• Daniel van der Kemmen
• David de Hooij
• Johannes Swenne
• Jan Cornelis Dubruijel
• Germani Robin

Le document décrit une transaction foncière à Paramaribo, Suriname, datant du 7 décembre 1757. Une demande d'approbation est faite pour un transfert de propriété entre I.F. Bloek et W. Haverman. La propriété en question fait partie d'un terrain initialement accordé par le gouverneur Joan Raije à Nicolaas Sesson le 22 février 1737. Elle est située sur le Heilige Weg (Chemin Sacré) à Paramaribo. Jan Nepoeu et Aubin, représentants de Hermanus Nicolaas van de Schepper (alors en Europe), demandent également l'approbation d'une prolongation de garantie accordée par le gouverneur Crommelin le 27 avril de la même année. Le document mentionne aussi que leur client avait précédemment obtenu du gouverneur Mauricius trois parcelles de terre de 100 acres chacune dans l'Orelijnskreek, situées à la limite supérieure des terres accordées à la veuve de Fredrik Coenraad Bosse.

Le 7 octobre 1767, une convention concernant les Indes occidentales a été signée entre plusieurs parties :

• D'une part : Anthony Grill, Pieter Cocq, Volkert Melchior van Goens et Hermanus Nicolaas van de Schepper (administrateur suppléant de la moitié de la plantation La Jalousie en Suriname, héritée de feu Gerrit Pater l'Ancien)
• D'autre part : Dirk van Vollenhoven Willemsz, qui représente :
  • Gerrit Pater le Jeune (par procuration du 25 juin 1766 devant le notaire Anthony Box à La Haye)
  • H.M. van de Schepper (par procuration du 21 janvier 1767 devant le notaire Jan Willem van Engers à La Haye)

H.M. van de Schepper avait été nommé co-administrateur de la moitié de la plantation La Jalousie par testament de son père Gerard van de Schepper (ancien gouverneur du Suriname) le 16 octobre 1758 devant le notaire Johannes Thierry de Bije à La Haye.

Hermanus Nicolaas van de Schepper répond à une action en justice intentée par son épouse Apollonia Jacoba van der Meulen qui demande la dissolution de leur mariage. La procédure a eu lieu à Scheppen en janvier. Le texte semble être une copie d'un document judiciaire concernant un conflit matrimonial.