Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

En 1800, il y avait une construction annexe de 45 pieds de long et 25 pieds de large avec une galerie, bâtie sur une fondation en pierre. La structure était faite de poteaux de bois équarri et de bois de matakie, recouverte de planches de cuivre et de tuiles en demi-cercle.

Le bâtiment était divisé en :

• Une chambre avec plancher en cuivre
• Un magasin avec sol en carreaux
• Une cuisine avec sol en carreaux

La cuisine contenait :

• Un four
• Un foyer portatif
• Un foyer fixe en maçonnerie
• Une plaque à cassave
• 3 casseroles en cuivre
• 3 bouilloires à café en cuivre
• Un mortier en métal avec son pilon
• Divers ustensiles en fer (broche à rôtir, grille, poêles, fers à repasser)
• Un moulin à café

Le magasin contenait :

• 8 marmites en fer
• Divers outils : pelles, haches, rabots, serrures
• Une ancre de bateau avec sa chaîne
• Des pinceaux

La valeur totale était estimée à 68 830 florins.

Dans un inventaire de biens, on trouve :

• Des ustensiles de cuisine : poterie de moutarde en verre, 3 pots d'eau avec supports, 3 chandeliers en cuivre, une boîte à poivre en étain, une théière
• De la vaisselle : 10 grands plats anglais, 4 plats de Delft, 68 assiettes anglaises, 12 assiettes en porcelaine, 12 assiettes de Delft, des tasses en porcelaine avec soucoupes
• 2 cafetières en cuivre, 2 salières en verre, divers verres à vin et à bière (non évalués)
• Dans une petite pièce : 11 pièces de lin flamand pour sacs de coton (350 florins), une balance en fer avec plateaux en bois et poids en fer (non évalué), de vieux sacs à café
• 90 bouteilles de vin rouge en usage
• Un bâtiment de 45 pieds de long et 25 pieds de large avec galerie, construit en bois de qualité, recouvert de planches et un plafond de planches hollandaises, divisé en trois pièces :
  • Une pièce servant de logement au Directeur avec plancher
  • Deux pièces pour les esclaves malades
• Dans la chambre du Directeur : un bureau en bois hollandais, une armoire en bois pourpre contenant des médicaments divers, un clystère, un miroir (non évalué), 3 fusils

La description concerne une maison d'habitation à deux étages qui se présente ainsi :

Dimensions et structure :

• Longueur : 30 pieds
• Largeur : 34 pieds (avec galerie fermée à l'arrière)
• Construction sur fondation en pierre
• Matériaux : bois brun carré, dur et bolletrie, revêtu de planches Copie

Premier étage :

• Un vestibule
• Une petite chambre dans la galerie
• Une office
• Une cave en pierre maçonnée sous la petite chambre
• Sols en planches Copie de 1,5 pouce dans le vestibule et la chambre
• Sol en carrelage dans l'office et le reste de la galerie

Deuxième étage :

• Deux chambres
• Deux petites chambres dans la galerie
• Plafonds en planches hollandaises de 1,5 pouce

Mobilier et équipements :

• Un lit de camp neuf avec tentures, matelas et literie
• Une armoire en bois de Locus
• 5 miroirs à cadres dorés
• 5 tables brunes modernes
• Une lanterne suspendue en cuivre
• 12 chaises en bois de noyer (6 recouvertes de tissu jaune, 6 de rouge)
• Une table de jeu Louis
• 7 peintures sous verre
• 20 chaises ordinaires en état moyen

Dans l'office :

• 6 cuillères en argent
• 5 fourchettes assorties
• Une bassine en cuivre jaune
• Des mouchettes en fer
• 2 sabliers (1,5 heure et 0,5 heure)
• 6 couteaux de table
• 2 burettes pour huile et vinaigre

La valeur totale estimée est de 62 330 florins.

Il est question d'un inventaire détaillé de terrains agricoles avec leurs caractéristiques :

• Un premier lot de transport évalué à 7500 florins
• 12 acres plantés de 1500 caféiers âgés de 10 ans, le reste étant réservé aux bâtiments, jardins et savanes, estimé à 1650 florins
• Un terrain de 16 acres avec 7000 caféiers de 12 ans et 9 mois, estimé à 7700 florins
• 16 acres avec 6500 caféiers de 7 ans et 9 mois, estimé à 7200 florins
• 16 acres avec 7000 caféiers de 7 ans et 9 mois, estimé à 7800 florins
• 16 acres avec 7000 caféiers de 7 ans et 8 mois, estimé à 8450 florins
• 16 acres avec 6500 caféiers de 2 ans et 8 mois, estimé à 4400 florins
• 17 acres avec 7000 caféiers d'1½ mois et des bananiers, estimé à 2100 florins
• 13 acres avec 5800 caféiers d'1½ mois, des bananiers et du taro, estimé à 2250 florins
• 15 acres avec environ 15000 cotonniers et des bananiers de 10 mois, ainsi que 6750 jeunes plants de café, estimé à 11812 florins
• 18 acres de forêt nouvellement défrichée dans le polder, estimé à 300 florins

La valeur totale est de 56100 florins.

• Joan Godard Biertempel
• Wilhelmus Jacobus Hoff

• Le terrain principal : 250 acres, estimé à 7500 florins hollandais
• Les terrains de café n°1 et n°2 : 15 acres

L'inventaire concerne des obligations financières liées à des plantations dans les colonies. Il mentionne plusieurs transactions :

• Une série d'obligations concernant la plantation Practica située en Suriname, négociées au comptoir de Samuel François Chatelain, sous la direction de Lambert Wijk Junior, datées du 30 avril 1778, d'une valeur de 1000 florins chacune, taxées à 60%, numérotées de 55 à 62.
• Des obligations concernant la plantation Morgenster située sur l'île danoise de Saint-Croix en Amérique, négociées au comptoir de Abraham Ter Borch, sous la direction de Lambert Wijk Junior, datées du 9 avril 1771, d'une valeur de 1000 florins, taxées à 62% et 80%, numéros 35, 38 et 112.
• 2 coupons liés aux obligations ci-dessus, échus en 1772 et 1773, taxés à 20 florins chacun.
• 4 récépissés protocolaires concernant Johannes et Pieter Rogiers à Saint-Croix, négociés au comptoir d'Abraham.

• Une obligation Broes de 45900 florins datée du 14 décembre 1776 à 5% d'intérêt, garantie par 73 obligations (dont seulement 66 retrouvées)
• La moitié d'une obligation de 10000 florins datée du 4 février 1777 à 5% d'intérêt, garantie par 24 obligations de 1000 florins chacune concernant des planteurs de la colonie de Suriname, négociée au comptoir de Clifford et le Chevalier, désormais sous la direction de de Neufville et de Wolf, datée du 1er octobre 1769
• La moitié d'une obligation privée de 3000 florins du 1er mai 1778 à 4% d'intérêt
• La moitié d'une obligation de 1000 florins du 5 novembre 1779 à 4% d'intérêt
• Des créances sur plusieurs personnes :
  • Hubert van Hermaal et van den Bosch : 1968,2,8 florins
  • Andries Barents : montant non spécifié pour commission d'assurance
  • Abraham Ter Borch et fils : 1186,14,8 florins
  • Samuel Francois Chatelain : 955 florins
  • Hermanus van Teppenwolde : 2038,15 florins
  • Claas Boelhouwer : 50 florins pour un loyer annuel

Le 7 mars 1817, la Chambre de commerce et des fabriques de Gouda répond à une lettre du 15 février concernant une demande de budget. Elle doit soumettre dans les 14 premiers jours de mars l'état et le budget des dépenses pour l'année 1817. La Chambre indique qu'elle a établi le budget sur la même base que celui de 1816. Elle demande également le paiement d'une ordonnance de 350 florins pour l'année 1816, qui avait été approuvée le 27 novembre.

Le document est signé par Gten Brummoli et par le secrétaire Brimmeser Andriesse. Il est adressé au Conseiller d'État, Directeur général du département du Commerce et des Colonies.

En 1778, Adriaen Robijn et son épouse Jannetten van Geldele (veuve de Adriaan Boutens) ont présenté une requête aux autorités. La demande concernait la libération de la moitié des 143 revenus soumis à un fidéicommis, établi par le testament de Jan Boutens daté du 26 février 1767. Le but était d'utiliser ces revenus pour l'entretien de leur fille. Les avocats de l'État, après examen de la requête le 16 mars, ont donné leur avis le 19 mars. La demande a été approuvée, autorisant les tuteurs à verser la moitié des revenus aux suppliants à partir de la date de la résolution.

En parallèle, une autorisation a été accordée aux administrateurs pour la location finale de deux fermes situées dans le quartier de Gelderland, anciennement propriétés des ex-jésuites de Rughwoude. Les personnes intéressées par la location devaient se manifester auprès de l'administrateur ou de l'arpenteur Leussou pour connaître les conditions et parvenir à un accord.

Le texte évoque des transactions financières et juridiques dans les années 1784-1785. Il mentionne plusieurs personnages :

• Dirk Luden, un marchand d'Amsterdam, agissant comme représentant légal
• Jan François Rocca, un avocat de Genève
• Catharina Sassery, veuve de Jan Zacharias Robin
• F.E. Bekken, résidant dans la colonie de Suriname
• Christiaen Andreas Ro

L'affaire concerne une plantation nommée "la Campagne" située en Suriname, au bord de la Helena Creecq, entre les plantations "de Vien Geusters" et "Connelia Vriendschap". Un mandat d'arrêt et de maintien a été émis le 18 octobre 1784. Le document mentionne également le Duc de Brunswick et la vente de ses biens et meubles, sur laquelle les Provinces devaient encore se prononcer selon un rapport du 7 janvier de la même année.

Le 1er octobre 1784, il est décidé même s'il n'y a pas de danger immédiat pour les navires néerlandais, d'envoyer un navire de guerre vers Elseneur pour escorter les navires marchands jusqu'aux ports des Pays-Bas. Un extrait de cette résolution sera envoyé au commissaire van Deurs. La même date arrive une pétition de Marcelis de Smidt, notaire et procureur à Vlissingen, agissant au nom de :

• Huybrecht van Leenen marié à Maria la Abraham
• Isaac Aarisen habitant le polder d'Orange près d'Ijzendijke

En 1784, une affaire juridique implique plusieurs personnes :

• Dirk Luden, un marchand d'Amsterdam, agissant comme représentant légal de
• Jan François Rocca, un avocat de Genève, qui est le curateur de
• Catharina Casserij, veuve de Zacharias Robin, concernant la succession de son défunt mari

L'affaire concerne une plantation dans la colonie de Suriname et implique également :

• M. Bekker, résidant au Suriname
• Christiaan Andreas Robin, habitant à Genève

Le 18 octobre, après consultation des avocats du pays, un mandat d'arrêt et des mesures de protection ont été accordés. Le document a été remis au greffe puis transmis au procureur du demandeur.

Le 18 octobre 1784, Paulus Tinne présente une requête à l'assemblée. Il a été mandaté par Diederik Leertouwer pour prêter serment en son nom auprès des Hauts et Puissants Seigneurs (États Généraux) concernant la nomination de ce dernier comme consul à Boston. La procuration est jointe à la requête.

• L'assemblée accepte la demande et autorise Paulus Tinne à prêter serment au nom de Diederik Leertouwer
• Les députés de la province de Hollande et Frise occidentale présentent une résolution qui confirme leur accord avec le rapport du 28 mai de la même année
• Ce rapport concerne une lettre de Monsieur van Berkel, ministre plénipotentiaire auprès des États-Unis d'Amérique, au sujet de coûts excessifs

Le texte mentionne une procédure judiciaire concernant une plantation où sont impliqués :

• Mr. Bekker ou son successeur
• Christiaan Andreas Robin, résidant à Genève

• Faire cesser toute perturbation de la possession
• Obtenir le remboursement des frais et dommages
• Interdire toute nouvelle interférence
• Établir une caution pour le jugement final

• Entendre les demandes du plaignant
• Répondre aux requêtes provisoires
• Suivre la procédure légale standard

Le document relate une requête présentée aux autorités concernant une affaire de succession. Dirk Luden, marchand résidant à Amsterdam, agit comme mandataire de Jan François Rocca, avocat habitant à Genève. Ce dernier est le curateur chargé de défendre les intérêts de Catharina Sasserij, veuve de Jan Zacharias Robin, concernant la succession de son défunt mari. La demande porte sur :

• La saisie de la moitié d'une plantation nommée La Campagne située dans la colonie de Suriname
• Cette plantation est située sur la rive gauche de la Rivière Helena, entre les plantations Les Quatre Sœurs et Cornelia Vriendschap
• L'administration serait confiée à M. Bekker, résidant dans la colonie, ou à son successeur
• Christiaan Andreas Robin, habitant à Genève, et d'autres personnes concernées devraient accepter cette saisie

Le 30 novembre 1780, une négociation financière a été enregistrée sous la direction de Dirk Luden concernant la plantation "La Campagne" en Suriname, appartenant à Jean Zacharie Robin, membre du Haut Conseil de Genève. Les caractéristiques de cette négociation sont :

• Montant : 25.000 florins
• Numéros des reçus : 1 à 25
• Taux d'intérêt : 5%
• Les reçus ont été annulés et amortis le 13 juillet 1781

Le 30 novembre 1780, une transaction financière est enregistrée concernant un prêt de 25.000 florins sous la direction de Dirk Luden pour la plantation "La Campagne" en Suriname. Cette plantation appartient à Jean Zacharie Robin, membre du Haut Conseil de Genève. Les récépissés numérotés de 1 à 29 portent un intérêt de 5%. Le 13 juillet 1781, ces récépissés sont annulés et amortis.

Le comte Lambert, marchand à Amsterdam, déclare le 16 octobre 1761 qu'il donnera procuration à Jan Zacharias Robin au Suriname pour réclamer et recevoir tout ce que lui doit Johan Christoph Heytzig et pour saisir les biens qui sont en sa possession mais qui appartiennent au comte Lambert.

• Les parties conviennent d'un arrangement concernant le paiement de la plantation, avec un taux d'intérêt de 6% par an
• Les sommes sont réparties entre plusieurs personnes : - Herman Queij, bourgmestre de Zwolle : 4700 florins - Willem Pieter Despar, chanoine à Utrecht : 4200 florins - Catharina Rebecca Chatelain, veuve de Daniel Oijens : 5475 florins - Stephanus Locquet : 12500 florins
• Le montant total s'élève à 14375 florins pour le premier terme et 12500 florins pour le second terme
• Les paiements doivent être effectués par lettres de change tous les 6 mois
• Tous les créanciers ont des droits égaux sur l'hypothèque, sans préférence entre eux
• Le document doit être enregistré au secrétariat de la colonie de Suriname
• Les témoins sont Pieter Schooneveld et Janueel Nethenus, avec Henri Abraham Chatelain comme notaire

Le 17 janvier 1764, comparaît devant le notaire Hermanus van Veel à Amsterdam Henri Abraham Chatelain qui agit comme représentant de plusieurs personnes :

• Herman Dueijsen, bourgmestre de Zwolle (procuration du 29 décembre 1763)
• Willem Pieter Despar, chanoine à Utrecht (procuration du 2 janvier 1764)
• Catharina Rebeca Craklan, veuve de Daniel Oijens
• Stephanus Locquet, marchand

Cette comparution concerne Samuel Francois Chatelain, marchand à Amsterdam. Le 12 août 1763, Anthon Faures a établi une hypothèque devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname (registre n°84, folio 395) au profit de Samuel Francois Chatelain. Cette hypothèque porte sur une plantation nommée Pratica, située dans la colonie de Suriname sur le Helena Creek, entre les plantations des héritiers de German Robijn et celle de Franciscus Johannes Block. L'hypothèque inclut les bâtiments, esclaves et 25 esclaves supplémentaires amenés par Anthon Faures, pour un montant de 39.375 florins hollandais.

Le 20 octobre 1763, devant le notaire Hermanus van Heel à Amsterdam, comparaît Gerardus Schierhout. Il agit en tant qu'exécuteur testamentaire avec feu Jan ten Tije, tous deux désignés dans le testament de Mademoiselle Geesje Schierhout, épouse de Jan ten Tije, établi le 30 juin 1755. Le testament fait de Gerardus Schierhout l'unique héritier, avec une clause d'usufruit pour Jan ten Tije tant qu'il reste veuf. Après le décès de Geesje Schierhout, un acte de liquidation a été signé le 31 décembre 1759 entre Jan ten Tije et le comparant devant le même notaire. Jan ten Tije y déclare que certaines obligations appartiennent à la succession de son épouse défunte. Le secrétaire N. Mitsen a confirmé le 10 octobre 1759 que les droits de succession collatérale dus au pays suite au décès de Geesje Schierhout ont été payés. Le comparant, habitant d'Amsterdam et connu du notaire, déclare avoir vendu...

• Racharie Robin, le testateur
• Ardnaanus Arnoldus Wassenbergh, témoin
• Jean Antone Sconnet, témoin
• JSeonn, clerc assermenté

Dans ce document daté de 1593, on apprend que des exécuteurs testamentaires et administrateurs sont nommés pour gérer une succession concernant des plantations situées dans la région d'Heerhelenas Cra dans la colonie. Les personnes désignées sont Johan Swenne et Willem Bedloo. En cas de décès ou de départ de l'un d'eux, Bernard Thier est nommé comme remplaçant. Les exécuteurs reçoivent les pouvoirs suivants :

• Pleine autorité d'administration selon le droit
• Pouvoir de nomination et de substitution si nécessaire
• Exclusion des autorités coloniales chargées des successions non réclamées

Le 22 décembre 1766, devant Jan Emanuel Nieura, greffier juré de la colonie de Suriname, et en présence de témoins, Jean Zacharie Robin, habitant de cette colonie, malade et alité dans son hamac mais en pleine possession de ses facultés mentales, déclare approuver et ratifier :

• Le testament mutuel fait avec son épouse Catherine Sassario, passé devant le notaire Adriaan Grondt à Oosterhand le 29 avril 1761
• Son codicille passé à Amsterdam devant le notaire Daniel de Marolles le 15 juin 1763

Le 3 février 1752, devant le notaire Isaac Pool, Willem Carel Strube et son épouse Wilhelmina Hamburgensis Mauricius ont établi un acte en faveur de Willem Gideon Deur concernant une propriété à Paramaribo au bord de l'eau.

Le 13 septembre 1756, Willem Carel Strube a passé un nouvel acte devant le même notaire Isaac Pool.

Le 19 mai 1758, Wilhelmina Hamburgensis Mauricius (veuve Strube) et David de Hoy ont signé un acte concernant les plantations Hanover et Chatillon ainsi que des maisons à Paramaribo.

Willemina Schroder, veuve de Johan van Hertzbergen, a hypothéqué la plantation Groot Chatillo, qu'elle avait achetée de la succession de Willem Carel Strube. L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins Willem Stottenkamp Junior et Petrus van Isendyt.