Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

• Les parties conviennent d'un arrangement concernant le paiement de la plantation, avec un taux d'intérêt de 6% par an
• Les sommes sont réparties entre plusieurs personnes : - Herman Queij, bourgmestre de Zwolle : 4700 florins - Willem Pieter Despar, chanoine à Utrecht : 4200 florins - Catharina Rebecca Chatelain, veuve de Daniel Oijens : 5475 florins - Stephanus Locquet : 12500 florins
• Le montant total s'élève à 14375 florins pour le premier terme et 12500 florins pour le second terme
• Les paiements doivent être effectués par lettres de change tous les 6 mois
• Tous les créanciers ont des droits égaux sur l'hypothèque, sans préférence entre eux
• Le document doit être enregistré au secrétariat de la colonie de Suriname
• Les témoins sont Pieter Schooneveld et Janueel Nethenus, avec Henri Abraham Chatelain comme notaire

Le 17 janvier 1764, comparaît devant le notaire Hermanus van Veel à Amsterdam Henri Abraham Chatelain qui agit comme représentant de plusieurs personnes :

• Herman Dueijsen, bourgmestre de Zwolle (procuration du 29 décembre 1763)
• Willem Pieter Despar, chanoine à Utrecht (procuration du 2 janvier 1764)
• Catharina Rebeca Craklan, veuve de Daniel Oijens
• Stephanus Locquet, marchand

Cette comparution concerne Samuel Francois Chatelain, marchand à Amsterdam. Le 12 août 1763, Anthon Faures a établi une hypothèque devant la Cour de Justice civile de la colonie de Suriname (registre n°84, folio 395) au profit de Samuel Francois Chatelain. Cette hypothèque porte sur une plantation nommée Pratica, située dans la colonie de Suriname sur le Helena Creek, entre les plantations des héritiers de German Robijn et celle de Franciscus Johannes Block. L'hypothèque inclut les bâtiments, esclaves et 25 esclaves supplémentaires amenés par Anthon Faures, pour un montant de 39.375 florins hollandais.

Le 20 octobre 1763, devant le notaire Hermanus van Heel à Amsterdam, comparaît Gerardus Schierhout. Il agit en tant qu'exécuteur testamentaire avec feu Jan ten Tije, tous deux désignés dans le testament de Mademoiselle Geesje Schierhout, épouse de Jan ten Tije, établi le 30 juin 1755. Le testament fait de Gerardus Schierhout l'unique héritier, avec une clause d'usufruit pour Jan ten Tije tant qu'il reste veuf. Après le décès de Geesje Schierhout, un acte de liquidation a été signé le 31 décembre 1759 entre Jan ten Tije et le comparant devant le même notaire. Jan ten Tije y déclare que certaines obligations appartiennent à la succession de son épouse défunte. Le secrétaire N. Mitsen a confirmé le 10 octobre 1759 que les droits de succession collatérale dus au pays suite au décès de Geesje Schierhout ont été payés. Le comparant, habitant d'Amsterdam et connu du notaire, déclare avoir vendu...

• Racharie Robin, le testateur
• Ardnaanus Arnoldus Wassenbergh, témoin
• Jean Antone Sconnet, témoin
• JSeonn, clerc assermenté

Dans ce document daté de 1593, on apprend que des exécuteurs testamentaires et administrateurs sont nommés pour gérer une succession concernant des plantations situées dans la région d'Heerhelenas Cra dans la colonie. Les personnes désignées sont Johan Swenne et Willem Bedloo. En cas de décès ou de départ de l'un d'eux, Bernard Thier est nommé comme remplaçant. Les exécuteurs reçoivent les pouvoirs suivants :

• Pleine autorité d'administration selon le droit
• Pouvoir de nomination et de substitution si nécessaire
• Exclusion des autorités coloniales chargées des successions non réclamées

Le 22 décembre 1766, devant Jan Emanuel Nieura, greffier juré de la colonie de Suriname, et en présence de témoins, Jean Zacharie Robin, habitant de cette colonie, malade et alité dans son hamac mais en pleine possession de ses facultés mentales, déclare approuver et ratifier :

• Le testament mutuel fait avec son épouse Catherine Sassario, passé devant le notaire Adriaan Grondt à Oosterhand le 29 avril 1761
• Son codicille passé à Amsterdam devant le notaire Daniel de Marolles le 15 juin 1763

Le 3 février 1752, devant le notaire Isaac Pool, Willem Carel Strube et son épouse Wilhelmina Hamburgensis Mauricius ont établi un acte en faveur de Willem Gideon Deur concernant une propriété à Paramaribo au bord de l'eau.

Le 13 septembre 1756, Willem Carel Strube a passé un nouvel acte devant le même notaire Isaac Pool.

Le 19 mai 1758, Wilhelmina Hamburgensis Mauricius (veuve Strube) et David de Hoy ont signé un acte concernant les plantations Hanover et Chatillon ainsi que des maisons à Paramaribo.

Willemina Schroder, veuve de Johan van Hertzbergen, a hypothéqué la plantation Groot Chatillo, qu'elle avait achetée de la succession de Willem Carel Strube. L'acte a été signé à Amsterdam en présence des témoins Willem Stottenkamp Junior et Petrus van Isendyt.

En tant que représentant de Jan et Theodore van Marselis, successeurs du défunt Willem Gideon Deutz (ancien directeur d'une société commerciale pour les planteurs du Suriname), Jan van Marselis, ancien échevin d'Amsterdam, a déclaré le 25 février 1768 qu'il autoriserait Coenraad Hendrik Pottendorff et Adriaan Gootenaar au Suriname à annuler les hypothèques suivantes :

• Une hypothèque sur les plantations "Hanover" et "Groot Chatillon" accordée par Willem Carel Strube et son épouse Wilhelmina Homburgensius Mauricius le 3 février 1752 devant le notaire Isaac Pool au profit de Willem Gideon Deutz
• Une hypothèque sur une maison à Paramaribo selon un acte passé le 13 septembre 1756

Le 28 juillet 1757, devant Laurens Goeder, clerc assermenté du secrétariat de Suriname et ses districts, en présence de témoins, Charles Alexander Dunant, citoyen de Genève résidant dans la colonie, fils majeur de Amg Dunant, ancien citoyen de Genève et Lieutenant-Colonel au service des États, a déclaré constituer et donner procuration générale à Madame Alexandrina Danant, née Isembleij.

Cette procuration lui donne plein pouvoir et autorité pour :

• Gérer et administrer toutes les affaires du constituant
• Agir en son nom à Genève, dans les lieux voisins ou dans toute autre partie d'Europe
• Percevoir et recevoir tout ce qui est dû au constituant
• Gérer les capitaux, intérêts, loyers et rentes arriérées en France

Ce document décrit une transaction immobilière coloniale réalisée à Amsterdam en Suriname. Samuel Mayor et Nicolaas Quisan, résidents de la colonie du Suriname, sont chargés de la vente des plantations suivantes :

• La plantation Munnikkendam (renommée Genève)
• La plantation Binsbergen (renommée Alexandrina)

Ces plantations sont situées :

• Le long de la rivière Cottica
• Sur la rive gauche de Motireecq
• Entre les plantations Bellevue et Goede Verwagtinge

Charles Alexander Dunant vend ces propriétés à Mourits Brunsteen, agissant pour le compte de son frère Willem Brunsteen. La vente inclut les esclaves, bâtiments, cultures et équipements. Le contrat prévoit le transfert complet de propriété selon les lois locales, avec garantie du vendeur sur ses biens personnels.

Les témoins de la transaction sont Francois Santhagens et Harmanus Meye. Le document est authentifié par le notaire Isaac Pool.

Le 29 septembre 1739, devant le notaire Isaac Pool à Amsterdam, a comparu Jan van de Poll, ancien échevin de la ville. Il agissait en tant que mandataire de Charles Alexander Dunant, selon une procuration établie le 26 septembre de la même année. Il était chargé de finaliser la vente des plantations appelées auparavant Munnikkendam et Binsbergen, renommées Geneve et Alexandrina.

La vente avait été conclue le 25 septembre entre Charles Alexander Dunant et Mourits Brunstein, ce dernier agissant pour le compte de son frère Willem Brunstein. Jan van de Poll devait organiser le transfert de propriété aux noms de:

• N.O. Pelichet en premier lieu
• Samuel Mayor en cas d'absence du premier
• Nicolaas Quisan en cas d'absence des deux premiers

Le 23 juin 1773, devant le notaire Isaac Look à Amsterdam, ont comparu :

• Charles Alexander Dunant, propriétaire de la plantation Boxel en Suriname, résidant à Genève mais présent à Amsterdam
• Jan Fredrik Bachman, représentant les propriétaires de la plantation Domburg, située à l'est et au sud de la plantation Boxel sur la rivière Suriname

L'acte mentionne que Jan van de Polle, ancien échevin de la ville, associé de la société "Harman van de Boll & Cie", agissant par procuration du 6 juin 1772, représente le premier comparant.

Le second comparant agit pour le compte de Maria Cornilia De Las Rivieren, dame de Werve, épouse du colonel Anthonij Lavijn van Labst du régiment des Carabiniers. Elle conserve la libre administration de ses biens et possède un tiers de la plantation Domburg, réparti comme suit :

• Un cinquième pour elle-même
• Deux cinquièmes en tant que mère et tutrice de ses enfants mineurs Jan Emilius Phaff et Maurits Adrianus Phaff
• Un cinquième supplémentaire

Le document détaille une série de lettres de change émises en 1764 à Amsterdam. Voici les principales transactions :

• Le 15 septembre 1764 : Charles Alexandre Dunant émet une lettre pour Johannes Kangrin auprès de S.S. Chatelain pour 2035 florins
• Le 8 octobre 1764 : E.N. Bögel émet une lettre pour 1428 florins et 12 sous auprès de Jacob Gorrit Karsseboom
• Le 1er novembre 1764 : I.G. Felbinger émet une lettre pour 1000 florins auprès de la veuve de Gerard Paauw et son fils
• Le 9 octobre 1764 : Etienne Condere émet une lettre pour R. van Jever auprès des frères Chion pour 782 florins et 5 sous
• Le 16 octobre 1764 : Jean Fontane émet une lettre auprès de Le Telier et Chicot pour 760 florins
• Le 29 octobre 1764 : Jan Boom émet une lettre pour Abraham Carlebur auprès de P.W. van den Heuvel pour 750 florins
• Le 28 avril 1764 : T.W. van Rees et Johannes Sterkgg émettent une lettre pour A.J. Wiltens auprès de J. van Marselis pour 728 florins
• Le 5 octobre 1764 : Jean Martin émet une lettre auprès de la veuve Juran et son fils pour 550 florins
• Le 6 novembre 1764 : J. Godefroij émet une lettre auprès de la veuve L. Thijm pour 500 florins

Le montant total des transactions s'élève à 8549 florins, 12 sous et 8 deniers, faisant partie d'un montant global de 16400 florins en argent brut.

Le 4 janvier 1769, plusieurs décisions administratives sont prises à Amsterdam concernant la colonie de Suriname. Les principaux points sont :

• La nomination de Cornelis Wolfvoets comme sous-lieutenant d'artillerie, avec un salaire mensuel de 40 florins surinamais et trois rations
• Des dispositions concernant des requêtes de :
  • Johan Christiaan Godshij
  • Daniel Buttner
  • J.F. Chatelain pour Charles Alexander Dunant
  • Jacob Bogman
  • Tjerk Solkes
• L'attribution de 500 acres de terrain derrière la plantation "Zorg & Hoop"
• Le document est signé par A. Munter, P.L.S. Dedel, Jan Ploes van Amstel, D.J.I. Dedel

En 1763-1765, une affaire concernant des terres situées dans la Botereeck impliquait plusieurs personnes :

• Nicolaas Lemmers Jacobsz avait initialement demandé 1000 acres de terrain en novembre 1763
• En avril 1764, cette demande a été approuvée
• Cependant, Nicolaas Lemmers a divisé ces terres sans autorisation en trois parties :
  • 415 acres pour lui-même
  • 300 acres pour son frère Frans Gerard Lemmers
  • 300 acres pour Johansson
• Ces subdivisions ont été faites sans permission et sont considérées comme illégales car seule la société a le droit de disposer des terres

Le texte mentionne également d'autres personnes ayant fait des demandes de terres : Samuel Francois Chatelain, Charles Alexander Dunant, W.H. Moesner, Jan et Theodore Van Marselis, et Daniel Beutner, dont les cas ont été traités par des résolutions en date du 5 février 1766.

Le 3 septembre 1773, devant le notaire Isaac Pool à Amsterdam, le commerçant Daniel Flournoy déclare qu'un accord a été passé entre :

• Jan van de Poll, directeur d'une négociation pour des planteurs de la colonie de Suriname
• Charles Alexander Dunand, planteur au Suriname, représenté par procuration datée du 19 août 1765

Dunand avait hypothéqué sa plantation nommée Naaltwyk, située entre les plantations Twen gebroeders et Java, incluant terres, esclaves et bâtiments. Cette hypothèque fut validée le 20 août 1765 pour un montant de 16 000 florins.

Le 2 décembre 1765, une convention fut établie pour le remboursement de cette hypothèque en 5 versements :

1. 2 000 florins au 1er septembre 1769
2. 3 500 florins au 1er septembre 1770
3. 3 500 florins au 1er septembre 1771
4. 3 500 florins au 1er septembre 1772
5. 3 500 florins au 1er septembre 1772

Le document décrit une évaluation foncière faite à la Plantation La Cosfian le 23 janvier 1767. L'estimation a été effectuée par les experts assermentés Dirck vander mey et Charles Alexander Dunant. Le document a été signé par Ishak Nassq (déclarant) et George Feit, puis enregistré le 28 janvier 1767 par le greffier CF Teuber. L'inventaire concerne une propriété située à Paramaribo, dans la Keiserstraat (rue de l'Empereur), entre la propriété de M. Krebs et celle d'un homme libre nommé Willem. Le bien appartient au major Ami de Poncharra, au service de la Société du Suriname.

• La plantation appartenait aux héritiers de feue Alida Van Egmond, veuve de Paulus Pieterson
• David Roumoij en devient héritier par le biais de feue Agneta Pieterson (veuve de Hendrik Jansen Toepas), possédant la moitié de la plantation
• L'administration est transférée à Jean Martin et Charles Alexander Dunant
• L'évaluation est réalisée par Geruin Robin, Anton Schuster et Jean Rollguir à la demande de David Houmoy
• La superficie totale est de 430 acres
• Un terrain de 5 acres contient 3090 caféiers productifs, certains anciens et partiellement coupés
• Les caféiers sont évalués à 7 stuivers par arbre, soit un total de 1081 florins et 10 stuivers

L'acte notarié, daté du 6 juin 1772 et enregistré le 30 octobre 1772 à Amsterdam, concerne une transaction en Suriname. Les principaux acteurs sont :

• Charles Alexandre Dunant, propriétaire de la plantation Bosel
• Harman van de Poll & Compagnie, négociants à Amsterdam
• Isaac Pool, notaire
• Gerrit Meerder et Rijk Everts Junior, témoins
• J.H. Andre, clerc assermenté

Le document autorise Harman van de Poll & Compagnie à :

• Vendre des parcelles de terres non cultivées de la plantation Bosel
• Choisir les acheteurs et fixer les prix
• Transférer les droits de propriété aux nouveaux propriétaires
• Gérer tous les aspects administratifs de la transaction
• Envoyer par bateau les documents de cession et les relevés d'arpentage

La plantation Bosel est hypothéquée auprès de Harman van de Poll & Compagnie, qui sont également les correspondants commerciaux de la plantation.

Le Charles Alexander Dunant a acheté la plantation de sucre appelée Boxel, située dans la colonie de Suriname sur la rive droite de la rivière Suriname, pour un montant de 225.000 florins lors d'une vente publique le 25 septembre 1769. Les directeurs Harman van de Poll & Comp ont payé le prix d'achat total aux vendeurs. En cas d'absence, les personnes suivantes sont mandatées pour gérer la transaction :

• N.O. Pelichet
• En son absence : Samuel Major
• Si ce dernier est absent : Nicolaas Guisan

Ces personnes sont autorisées à :

• Accepter le transfert de la plantation Boxel
• Prendre possession du bien acheté
• Diriger et administrer la plantation
• Hypothéquer la plantation selon l'accord

Le 30 et 31 octobre 1769, plusieurs personnes se sont présentées devant le notaire Isaac Pool à Amsterdam :

• Anna Maria Pels, veuve de Jan Jeroninus Boreel
• Johanna Sara Pels, veuve de Jan Bernd Bicker
• Andries Munter
• Jacob Boreel Jansz, conseiller et avocat fiscal à l'Amirauté d'Amsterdam

Ces personnes étaient les vendeurs conjoints d'une plantation de sucre nommée Borel, située dans la colonie de Suriname, sur la rive droite du fleuve Suriname entre les plantations Domburg et La Ressource. Le 25 septembre précédent, cette plantation a été vendue aux enchères publiques pour 225 000 florins hollandais à Charles Alexander Dunant.

La somme ayant été payée ce jour par les marchands Harman van de Poll & Compagnie d'Amsterdam, agissant comme directeurs d'une négociation pour les planteurs de la colonie de Suriname au nom de l'acheteur Charles Alexander Dunant, ils nomment Johannes Barlon, résidant au Suriname, comme leur représentant. En cas d'absence ou d'indisposition de celui-ci, Salomon Lijnslager, receveur des droits d'entrée et de sortie au Suriname, le remplacera.

Dans ce document, Henri Benoit Jacob des Combes agit en tant qu'administrateur de la plantation Boxel. Il est autorisé à agir en vertu d'une procuration plus récente, établie devant notaire, avec l'assistance de conseillers co-tuteurs. La situation concerne :

• La gestion des biens vendus de la plantation
• Le règlement des comptes concernant la succession de Charles Alexander Dunant
• L'approbation des comptes de Harman van de Poll et Cie

Ces derniers agissent en tant que directeurs du fonds de négociation pour les planteurs de la colonie de Suriname. Leur administration particulière doit être validée par l'autre partie comparante, conformément à la procuration établie.

Le document est une série de certifications notariales datées de 1778. À Genève, le notaire René Guillaume Jean Prevost authentifie un document le 31 janvier 1778. Cette authentification est contresignée par de Rochemont. À Amsterdam, le notaire W.H. Cramer traduit le document du français le 24 février 1778 et certifie sa traduction le 26 février 1778. Finalement, Kastenberger, clerc juré provincial, enregistre le document le 20 juin 1778 pour le compte de la société De Graaff et Compagnie.

La veuve Dunant autorise Dirk Euden à entreprendre des actions légales concernant la plantation Boxel située au Suriname. Elle lui donne notamment pouvoir pour :

• Demander des comptes à Jacot des Combes, directeur de la plantation
• Examiner et vérifier la comptabilité et l'administration
• Approuver ou contester les comptes
• Révoquer les pouvoirs donnés à Jacot des Combes par van de Pole et sa compagnie
• Nommer éventuellement un nouveau directeur
• Prendre toutes les décisions qu'il jugera nécessaires concernant la direction et l'administration de la plantation
• Signer tous les documents requis
• Désigner des procureurs si besoin

Dans ce document juridique du régime néerlandais, il est question d'un règlement financier concernant la succession de Charles Alexander Punant. Le texte détaille les pouvoirs accordés pour :

• Examiner et vérifier les comptes avec toutes les preuves nécessaires
• Accepter et approuver les comptes si exacts
• Débattre en cas d'erreurs
• Négocier et clôturer les comptes
• Déterminer le solde final
• Payer à MM. van de Poll et Compagnie la somme due par la succession
• Rembourser l'hypothèque établie sur la plantation Bossel
• Clôturer toutes les affaires et correspondances concernant ladite plantation
• Obtenir quittance finale
• Recourir aux moyens légaux en cas de désaccord ou de non-paiement