Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le document détaille une liste de personnes réduites en esclavage et leur valeur marchande en florins (ƒ). Il se compose de :

• 14 hommes, dont :
  • Dauphin, Tamarin, Tahiton, Phillandre, Tavorij, Cartouche, Jsaal, Folijcaeur, Brutus, Coridon, Pompee, Colijn
• 13 femmes, dont :
  • Silvie, Eizetten, Minetten, Jsabellan, Olimphij, Trernice, Sapho, Sabine, Climenen, Janneton, Maria, Magdelon, Cibelle

Le récapitulatif final indique un total de 100 personnes réparties comme suit :

• 38 hommes
• 34 femmes
• 15 garçons
• 13 filles

La valeur totale s'élève à 150 460 florins.

Cette liste fait l'inventaire d'esclaves vendus aux enchères, probablement dans une colonie néerlandaise. Le document liste :

• 27 femmes esclaves (Veltmeid) dont les prix varient de 350 à 575 florins
• 3 garçons esclaves dont :
  • Kees, un mulâtre avec veste, vendu 300 florins
  • Cupido, vendu 80 florins
  • Jacob, dont le prix n'est pas spécifié

Le montant total des transactions s'élève à 145 310 florins.

Il s'agit d'une liste de noms d'esclaves avec leurs fonctions et leurs valeurs monétaires en florins (ƒ) datant de décembre à janvier à Holland. On y trouve :

• Des hommes avec différents métiers comme bûcherons, charpentiers et scieurs, dont :
  • Mahomet, Zelver, Stokkestee (800 florins)
  • La Rose (gardien, 450 florins)
  • Sanfacon (voleur, 550 florins)
• Des femmes avec leurs fonctions :
  • Elisabeth (cuisinière, lavandière, couturière)
  • Francina (avec hache)
  • Henriette (femme de ménage)
  • Lucresse (cuisinière, lavandière, couturière)
  • Toetebas (travailleuse des champs)
  • Princesse (sage-femme)

Dans un rapport d'évaluation immobilière, on détaille une maison coloniale :

• Un bâtiment de type "ReijN Tegerhuijsen" mesurant 200 pieds de long et 22 pieds de large avec sa galerie
• Construction en bois carré et matagine, avec planches de cuivre, couvert de bolletrie et matagnie
• 15 pièces sur fondations en pierre
• Un grenier en planches hollandaises servant au stockage du café
• Le toit et les cloisons nécessitent des réparations estimées à 5000 florins

• 15 sections
• 40 pieds de large
• 6 pieds de profondeur
• Évalué à 1500 florins

• Buron, officier (1000)
• Moustapha, officier (250)
• Caffer, officier blessé (1300)
• Brisoaen, charpentier (1100)
• Cacao, charpentier (1000)
• La Cleur, charpentier (800)
• Mattandeu, charpentier (650)
• Laquaij, charpentier (650)
• Lamour, charpentier (700)
• September, apprenti charpentier avec une blessure au pied (550)
• Catton, apprenti charpentier

L'inventaire énumère les biens suivants :

• Un grand lot d'outils de charpentier (haches, scies et autres) évalué à 180 florins et 200 sous
• 50 cerceaux hollandais estimés à 50 florins
• Un vieux bateau à 6 rames trouvé dans l'entrepôt, évalué à 350 florins
• Une remise de 45 pieds de long sur 10 pieds de large, en bois équarri et couverte de 200 tuiles, estimée à 200 florins
• Un chariot de transport en planches, avec genoux et boucles en bois de cèdre, évalué à 400 florins
• Un jardin potager devant la maison, entouré d'une haie de citronniers, estimé à 200 florins
• Derrière l'entrepôt, un enclos à porcs avec poteaux enterrés et planches de bois, contenant 6 gros porcs, estimé à 180 florins
• Dans le terrain cultivé, une guérite de 18 pieds de long avec une galerie de 14 pieds de large, construite en bois équarri et bois de matégnie, recouverte de planches et de bardeaux, divisée en deux pièces et posée sur des dés de pierre, estimée à 200 florins
• L'ensemble des terrains se déverse dans un conduit en pierre de 24 pieds de long avec ses ailes et 6 pieds de large, évalué à 7500 florins

La valeur totale s'élève à 100280 florins.

Un inventaire détaillé liste du matériel de construction trouvé dans une plantation coloniale néerlandaise comprenant :

• Une machine à café de 12 pieds de long en bois brun avec des barres en cuivre, valant 300 florins
• Une petite maison d'aisance de 10 pieds sur 8 pieds, construite en bois de bolletrie sur une base en pierre, recouverte de planches en cuivre et de tuiles rouges, valant 200 florins
• Un atelier de charpentier de 45 pieds de long avec deux galeries de 44 pieds, construit en bois de matagnie et bolletrie sur des fondations en pierre, avec un toit en pins et un côté recouvert de planches en cuivre, comprenant deux petites chambres pour les esclaves malades, estimé à 1500 florins
• Du bois préparé pour un hangar à café de 85 pieds de long destiné à la plantation Coresburg, renommée Tout ijmangue, estimé à 2000 florins
• 100 poutres en bois brun à 400 florins
• Divers matériaux dont des planches, plaques et pièces en bois de cèdre, ainsi qu'une meule avec son axe et sa manivelle, le tout estimé à 770 florins

En Hollande, le document de comptabilité datant de 1800-1812 décrit l'inventaire suivant :

• Du bois de construction de 32 pieds de long et 3 pieds carrés d'épaisseur avec 11 trous et ses pilons, entouré d'un plancher, évalué à 364 florins
• Un moulin à café neuf et un ancien en usage pour 70 florins
• 600 esclaves en cuivre pour un moulin à café à 600 florins
• Une balance en fer avec chaîne et 250 livres de poids pour 50 florins
• Deux moulins à coton de nouvelle invention, chacun pouvant être actionné par 6 personnes simultanément
• Deux moulins ordinaires pour un total de 800 florins
• Un support en fer et 4 pinceaux à goudron
• Environ 5000 livres de café prêt à être envoyé
• Environ 4000 livres de coton prêt à être expédié
• Un tour avec ses accessoires
• Une pierre à pigments avec son broyeur
• Un séchoir de 100 pieds de long sur 50 pieds de large, pavé de carreaux rouges et bleus, évalué à 750 florins
• Un nouveau pressoir de 25 pieds carrés pour 430 florins
• 3000 briques grises pour 90 florins
• Un grenier à grains de 16 pieds de long sur 13 pieds de large, sur piliers de pierre, servant également de pigeonnier, évalué à 1000 florins

Le total de l'inventaire s'élève à 91 830 florins.

En 1800, il y avait une construction annexe de 45 pieds de long et 25 pieds de large avec une galerie, bâtie sur une fondation en pierre. La structure était faite de poteaux de bois équarri et de bois de matakie, recouverte de planches de cuivre et de tuiles en demi-cercle.

Le bâtiment était divisé en :

• Une chambre avec plancher en cuivre
• Un magasin avec sol en carreaux
• Une cuisine avec sol en carreaux

La cuisine contenait :

• Un four
• Un foyer portatif
• Un foyer fixe en maçonnerie
• Une plaque à cassave
• 3 casseroles en cuivre
• 3 bouilloires à café en cuivre
• Un mortier en métal avec son pilon
• Divers ustensiles en fer (broche à rôtir, grille, poêles, fers à repasser)
• Un moulin à café

Le magasin contenait :

• 8 marmites en fer
• Divers outils : pelles, haches, rabots, serrures
• Une ancre de bateau avec sa chaîne
• Des pinceaux

La valeur totale était estimée à 68 830 florins.

Dans un inventaire de biens, on trouve :

• Des ustensiles de cuisine : poterie de moutarde en verre, 3 pots d'eau avec supports, 3 chandeliers en cuivre, une boîte à poivre en étain, une théière
• De la vaisselle : 10 grands plats anglais, 4 plats de Delft, 68 assiettes anglaises, 12 assiettes en porcelaine, 12 assiettes de Delft, des tasses en porcelaine avec soucoupes
• 2 cafetières en cuivre, 2 salières en verre, divers verres à vin et à bière (non évalués)
• Dans une petite pièce : 11 pièces de lin flamand pour sacs de coton (350 florins), une balance en fer avec plateaux en bois et poids en fer (non évalué), de vieux sacs à café
• 90 bouteilles de vin rouge en usage
• Un bâtiment de 45 pieds de long et 25 pieds de large avec galerie, construit en bois de qualité, recouvert de planches et un plafond de planches hollandaises, divisé en trois pièces :
  • Une pièce servant de logement au Directeur avec plancher
  • Deux pièces pour les esclaves malades
• Dans la chambre du Directeur : un bureau en bois hollandais, une armoire en bois pourpre contenant des médicaments divers, un clystère, un miroir (non évalué), 3 fusils

La description concerne une maison d'habitation à deux étages qui se présente ainsi :

Dimensions et structure :

• Longueur : 30 pieds
• Largeur : 34 pieds (avec galerie fermée à l'arrière)
• Construction sur fondation en pierre
• Matériaux : bois brun carré, dur et bolletrie, revêtu de planches Copie

Premier étage :

• Un vestibule
• Une petite chambre dans la galerie
• Une office
• Une cave en pierre maçonnée sous la petite chambre
• Sols en planches Copie de 1,5 pouce dans le vestibule et la chambre
• Sol en carrelage dans l'office et le reste de la galerie

Deuxième étage :

• Deux chambres
• Deux petites chambres dans la galerie
• Plafonds en planches hollandaises de 1,5 pouce

Mobilier et équipements :

• Un lit de camp neuf avec tentures, matelas et literie
• Une armoire en bois de Locus
• 5 miroirs à cadres dorés
• 5 tables brunes modernes
• Une lanterne suspendue en cuivre
• 12 chaises en bois de noyer (6 recouvertes de tissu jaune, 6 de rouge)
• Une table de jeu Louis
• 7 peintures sous verre
• 20 chaises ordinaires en état moyen

Dans l'office :

• 6 cuillères en argent
• 5 fourchettes assorties
• Une bassine en cuivre jaune
• Des mouchettes en fer
• 2 sabliers (1,5 heure et 0,5 heure)
• 6 couteaux de table
• 2 burettes pour huile et vinaigre

La valeur totale estimée est de 62 330 florins.

Il est question d'un inventaire détaillé de terrains agricoles avec leurs caractéristiques :

• Un premier lot de transport évalué à 7500 florins
• 12 acres plantés de 1500 caféiers âgés de 10 ans, le reste étant réservé aux bâtiments, jardins et savanes, estimé à 1650 florins
• Un terrain de 16 acres avec 7000 caféiers de 12 ans et 9 mois, estimé à 7700 florins
• 16 acres avec 6500 caféiers de 7 ans et 9 mois, estimé à 7200 florins
• 16 acres avec 7000 caféiers de 7 ans et 9 mois, estimé à 7800 florins
• 16 acres avec 7000 caféiers de 7 ans et 8 mois, estimé à 8450 florins
• 16 acres avec 6500 caféiers de 2 ans et 8 mois, estimé à 4400 florins
• 17 acres avec 7000 caféiers d'1½ mois et des bananiers, estimé à 2100 florins
• 13 acres avec 5800 caféiers d'1½ mois, des bananiers et du taro, estimé à 2250 florins
• 15 acres avec environ 15000 cotonniers et des bananiers de 10 mois, ainsi que 6750 jeunes plants de café, estimé à 11812 florins
• 18 acres de forêt nouvellement défrichée dans le polder, estimé à 300 florins

La valeur totale est de 56100 florins.

• Joan Godard Biertempel
• Wilhelmus Jacobus Hoff

• Le terrain principal : 250 acres, estimé à 7500 florins hollandais
• Les terrains de café n°1 et n°2 : 15 acres

L'inventaire concerne des obligations financières liées à des plantations dans les colonies. Il mentionne plusieurs transactions :

• Une série d'obligations concernant la plantation Practica située en Suriname, négociées au comptoir de Samuel François Chatelain, sous la direction de Lambert Wijk Junior, datées du 30 avril 1778, d'une valeur de 1000 florins chacune, taxées à 60%, numérotées de 55 à 62.
• Des obligations concernant la plantation Morgenster située sur l'île danoise de Saint-Croix en Amérique, négociées au comptoir de Abraham Ter Borch, sous la direction de Lambert Wijk Junior, datées du 9 avril 1771, d'une valeur de 1000 florins, taxées à 62% et 80%, numéros 35, 38 et 112.
• 2 coupons liés aux obligations ci-dessus, échus en 1772 et 1773, taxés à 20 florins chacun.
• 4 récépissés protocolaires concernant Johannes et Pieter Rogiers à Saint-Croix, négociés au comptoir d'Abraham.

• Une obligation Broes de 45900 florins datée du 14 décembre 1776 à 5% d'intérêt, garantie par 73 obligations (dont seulement 66 retrouvées)
• La moitié d'une obligation de 10000 florins datée du 4 février 1777 à 5% d'intérêt, garantie par 24 obligations de 1000 florins chacune concernant des planteurs de la colonie de Suriname, négociée au comptoir de Clifford et le Chevalier, désormais sous la direction de de Neufville et de Wolf, datée du 1er octobre 1769
• La moitié d'une obligation privée de 3000 florins du 1er mai 1778 à 4% d'intérêt
• La moitié d'une obligation de 1000 florins du 5 novembre 1779 à 4% d'intérêt
• Des créances sur plusieurs personnes :
  • Hubert van Hermaal et van den Bosch : 1968,2,8 florins
  • Andries Barents : montant non spécifié pour commission d'assurance
  • Abraham Ter Borch et fils : 1186,14,8 florins
  • Samuel Francois Chatelain : 955 florins
  • Hermanus van Teppenwolde : 2038,15 florins
  • Claas Boelhouwer : 50 florins pour un loyer annuel

Le 7 mars 1817, la Chambre de commerce et des fabriques de Gouda répond à une lettre du 15 février concernant une demande de budget. Elle doit soumettre dans les 14 premiers jours de mars l'état et le budget des dépenses pour l'année 1817. La Chambre indique qu'elle a établi le budget sur la même base que celui de 1816. Elle demande également le paiement d'une ordonnance de 350 florins pour l'année 1816, qui avait été approuvée le 27 novembre.

Le document est signé par Gten Brummoli et par le secrétaire Brimmeser Andriesse. Il est adressé au Conseiller d'État, Directeur général du département du Commerce et des Colonies.

En 1778, Adriaen Robijn et son épouse Jannetten van Geldele (veuve de Adriaan Boutens) ont présenté une requête aux autorités. La demande concernait la libération de la moitié des 143 revenus soumis à un fidéicommis, établi par le testament de Jan Boutens daté du 26 février 1767. Le but était d'utiliser ces revenus pour l'entretien de leur fille. Les avocats de l'État, après examen de la requête le 16 mars, ont donné leur avis le 19 mars. La demande a été approuvée, autorisant les tuteurs à verser la moitié des revenus aux suppliants à partir de la date de la résolution.

En parallèle, une autorisation a été accordée aux administrateurs pour la location finale de deux fermes situées dans le quartier de Gelderland, anciennement propriétés des ex-jésuites de Rughwoude. Les personnes intéressées par la location devaient se manifester auprès de l'administrateur ou de l'arpenteur Leussou pour connaître les conditions et parvenir à un accord.

Le texte évoque des transactions financières et juridiques dans les années 1784-1785. Il mentionne plusieurs personnages :

• Dirk Luden, un marchand d'Amsterdam, agissant comme représentant légal
• Jan François Rocca, un avocat de Genève
• Catharina Sassery, veuve de Jan Zacharias Robin
• F.E. Bekken, résidant dans la colonie de Suriname
• Christiaen Andreas Ro

L'affaire concerne une plantation nommée "la Campagne" située en Suriname, au bord de la Helena Creecq, entre les plantations "de Vien Geusters" et "Connelia Vriendschap". Un mandat d'arrêt et de maintien a été émis le 18 octobre 1784. Le document mentionne également le Duc de Brunswick et la vente de ses biens et meubles, sur laquelle les Provinces devaient encore se prononcer selon un rapport du 7 janvier de la même année.

Le 1er octobre 1784, il est décidé même s'il n'y a pas de danger immédiat pour les navires néerlandais, d'envoyer un navire de guerre vers Elseneur pour escorter les navires marchands jusqu'aux ports des Pays-Bas. Un extrait de cette résolution sera envoyé au commissaire van Deurs. La même date arrive une pétition de Marcelis de Smidt, notaire et procureur à Vlissingen, agissant au nom de :

• Huybrecht van Leenen marié à Maria la Abraham
• Isaac Aarisen habitant le polder d'Orange près d'Ijzendijke

En 1784, une affaire juridique implique plusieurs personnes :

• Dirk Luden, un marchand d'Amsterdam, agissant comme représentant légal de
• Jan François Rocca, un avocat de Genève, qui est le curateur de
• Catharina Casserij, veuve de Zacharias Robin, concernant la succession de son défunt mari

L'affaire concerne une plantation dans la colonie de Suriname et implique également :

• M. Bekker, résidant au Suriname
• Christiaan Andreas Robin, habitant à Genève

Le 18 octobre, après consultation des avocats du pays, un mandat d'arrêt et des mesures de protection ont été accordés. Le document a été remis au greffe puis transmis au procureur du demandeur.

Le 18 octobre 1784, Paulus Tinne présente une requête à l'assemblée. Il a été mandaté par Diederik Leertouwer pour prêter serment en son nom auprès des Hauts et Puissants Seigneurs (États Généraux) concernant la nomination de ce dernier comme consul à Boston. La procuration est jointe à la requête.

• L'assemblée accepte la demande et autorise Paulus Tinne à prêter serment au nom de Diederik Leertouwer
• Les députés de la province de Hollande et Frise occidentale présentent une résolution qui confirme leur accord avec le rapport du 28 mai de la même année
• Ce rapport concerne une lettre de Monsieur van Berkel, ministre plénipotentiaire auprès des États-Unis d'Amérique, au sujet de coûts excessifs

Le texte mentionne une procédure judiciaire concernant une plantation où sont impliqués :

• Mr. Bekker ou son successeur
• Christiaan Andreas Robin, résidant à Genève

• Faire cesser toute perturbation de la possession
• Obtenir le remboursement des frais et dommages
• Interdire toute nouvelle interférence
• Établir une caution pour le jugement final

• Entendre les demandes du plaignant
• Répondre aux requêtes provisoires
• Suivre la procédure légale standard

Le document relate une requête présentée aux autorités concernant une affaire de succession. Dirk Luden, marchand résidant à Amsterdam, agit comme mandataire de Jan François Rocca, avocat habitant à Genève. Ce dernier est le curateur chargé de défendre les intérêts de Catharina Sasserij, veuve de Jan Zacharias Robin, concernant la succession de son défunt mari. La demande porte sur :

• La saisie de la moitié d'une plantation nommée La Campagne située dans la colonie de Suriname
• Cette plantation est située sur la rive gauche de la Rivière Helena, entre les plantations Les Quatre Sœurs et Cornelia Vriendschap
• L'administration serait confiée à M. Bekker, résidant dans la colonie, ou à son successeur
• Christiaan Andreas Robin, habitant à Genève, et d'autres personnes concernées devraient accepter cette saisie

Le 30 novembre 1780, une négociation financière a été enregistrée sous la direction de Dirk Luden concernant la plantation "La Campagne" en Suriname, appartenant à Jean Zacharie Robin, membre du Haut Conseil de Genève. Les caractéristiques de cette négociation sont :

• Montant : 25.000 florins
• Numéros des reçus : 1 à 25
• Taux d'intérêt : 5%
• Les reçus ont été annulés et amortis le 13 juillet 1781

Le 30 novembre 1780, une transaction financière est enregistrée concernant un prêt de 25.000 florins sous la direction de Dirk Luden pour la plantation "La Campagne" en Suriname. Cette plantation appartient à Jean Zacharie Robin, membre du Haut Conseil de Genève. Les récépissés numérotés de 1 à 29 portent un intérêt de 5%. Le 13 juillet 1781, ces récépissés sont annulés et amortis.

Le comte Lambert, marchand à Amsterdam, déclare le 16 octobre 1761 qu'il donnera procuration à Jan Zacharias Robin au Suriname pour réclamer et recevoir tout ce que lui doit Johan Christoph Heytzig et pour saisir les biens qui sont en sa possession mais qui appartiennent au comte Lambert.