Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le Paramaribo mentionne un acte juridique impliquant plusieurs personnes :

• Johan Christiaen Kluger et Jan Coeuraet Floto agissent comme témoins
• Barbara Regter
• Germain Robin
• Susanna Catrin Prodin

L'acte concerne leurs personnes et leurs biens, soumis à certaines obligations légales. Le document est authentifié par un greffier assermenté (Gesw. Clerq).

Un contrat de mariage historique stipule que la dot comprend :

• Une somme de 10.860 florins
• Deux femmes esclaves nommées Seraphina et Mariana comme héritage paternel

• Si le marié décède avant son épouse sans laisser d'enfants, une dot de 2.000 florins sera versée à la veuve, prélevée sur les meilleurs effets du marié
• Si la mariée décède avant son époux sans laisser d'enfants de cette union, une dot de 1.000 florins sera versée au veuf, prélevée sur les meilleurs effets de la mariée

Selon les termes du contrat de mariage, tous les héritages reçus pendant le mariage resteront la propriété de la partie qui les a reçus. Les profits et les pertes réalisés pendant le mariage seront pour le compte du marié qui se les réserve. La mariée, si elle survit à son époux, aura le choix de :

• Participer aux profits et pertes du mariage
• Garder uniquement ses biens personnels

Il est expressément stipulé que les dettes contractées avant le mariage resteront à la charge de celui qui les a contractées. Le marié apportera au mariage tous les biens qui lui appartiennent en propre, tout comme la mariée apportera ses propres biens.

• David de Hoij, porte-drapeau d'une compagnie de citoyens de la division de Paramaribo, jeune homme majeur et futur marié
• Barbara Rechter, jeune femme mineure et future mariée, accompagnée de son beau-père Germain Robin et de son épouse Suranca Catharina Keijzer

• Il n'y aura pas de communauté de biens entre les époux
• Les biens resteront séparés dans tous les cas

• Jurgen Vleeger qui agissait comme directeur
• Charles Godeffroy, Germain Robin et J.G. Telbirg qui servaient comme évaluateurs
• J. van Houst qui a attesté le document en tant que clerc provincial assermenté

• 10 femmes : Calista, Rebecka, Christina, Climene, Charmansje, Plavette, Kakerlak, Angelica, Luria (mulâtresse), Daphina
• 2 nourrissons : Nonelkge et Alexandrina
• 1 nouvelle esclave achetée : Ammarantha

• 47 hommes
• 60 femmes
• 25 garçons
• 26 filles
• 158 personnes au total

• Signaler tout élément qui pourrait compléter ou modifier cet inventaire s'il en prenait connaissance ultérieurement
• Confirmer sous serment solennel la véracité de sa déclaration si on le lui demande

Le texte, daté du 5 mars, est une liste d'esclaves divisée en deux groupes :

Les garçons :

• Procureur
• Sansfacon, apprenti charpentier
• Christiaen, avec une jambe tordue
• Purijn
• Voetebooij
• Geluk
• Hercules
• Capee
• Farortt
• Samedi
• Davis, mulâtre
• Abraham
• Capitaijn
• Leutenand
• Cadet
• Apollo
• Ian, mulâtre
• Ascaijn avec Jaas
• Anthoni, nourrisson
• April
• Amoir, nouvellement acheté
• Pas
• Larose
• Laguai
• Pripon

Les filles :

• Perette avec une bosse
• Fibille
• Landavi, mulâtresse
• Agnes
• Babes
• Evas
• Esperanie
• Alida
• Dina

• Tamara, Laura et Martha sont citées parmi les premiers noms
• Margot, Swaantje, Clara, Laurense et Clamene suivent dans la liste
• Carolina est malade
• Minerva, Labella et Duchesse apparaissent également
• Premiere et Couguette ont des plaies
• Henriette a une tumeur au cou
• Madeleine présente également une plaie
• Sophie a une blessure
• Jeannette est âgée
• Julie souffre de framboesia (maladie tropicale)
• Roxanne a une plaie incurable
• Paqueline est âgée et inapte au travail
• Rosetta et Serafina ferment la liste

• Des hommes : Delver, Holland, Laas, Cardinael, Bonheur, Leander, Orange, Wayter, Boasie, Second, Playsier, Canstapel, Banso, Waldek
• Des femmes :
  • Une mulâtresse nommée Morkie à Paramaribo
  • Une africaine (sans nom mentionné)
  • Nanette, une mulâtresse travaillant dans la maison
  • Brandina, une travailleuse des champs
  • Canstantie, une domestique
  • Eeres à Paramaribo
  • Flora, une cuisinière
  • Susanna, trop âgée pour travailler
  • America, une travailleuse des champs
  • Calambona, idem, âgée
  • Europa
  • Catto
  • Compadora, atteinte d'une maladie incurable
  • Lucrectie
  • Phelis
  • Ketti, enceinte
  • Selvi, enceinte
  • Princes, enceinte
  • Juno
  • Truije
  • Acolia

Ce document de l'année 1523 est une liste d'esclaves masculins comprenant :

• 2 officiers : Normandi et Sambo
• Des artisans : Bijman (28 ans), Pirot (charpentier), Philip (tonnelier)
• Des jardiniers : Champanje (vieux et hors service), Louies (également pêcheur)
• Un cuisinier : Aprel de Paramaribo
• Un chasseur : Bourgonge
• Plusieurs terrassiers dont Policoeur, August, Soliman, Basta, Quamina, Fortuijn, Caffij, Maria
• Des esclaves avec des problèmes de santé : Nepthunes (pied enflé), Arlequien (boiteux), Maot (hernie)
• Des vieux gardiens : Nemrod et Baragmoud

Sur la plantation Espérance, on trouve une grande parcelle de 11 acres derrière la plantation qui appartient aux terres de Hibanon. C'est un terrain de culture vivrière pour les esclaves, planté de vivres. Un chemin central permet de transporter les produits, d'une largeur de 17 chaînes et d'une longueur de 100 chaînes.

Au milieu du chemin se trouve une petite maison de 15 pieds carrés, construite en bois équarri, avec des fenêtres et un toit en planches. Elle repose sur des piliers en pierre et nécessite un nouvel escalier. À l'intérieur se trouvent :

• Un buffet triangulaire
• 2 soucoupes peintes en fer-blanc
• 3 chaises
• 2 anneaux en cuivre pour le store

Une écluse en pierre sur la plantation Espérance mesure 24 pieds de long et 6 pieds de large. Elle est équipée de :

• Des cadres en bois brun
• Des portes en bois avec revêtement de planches
• Une chaîne en fer
• Un axe en bois brun recouvert de planches
• Des roues et des ailes en bois solide

Près de la rivière se trouve un plancher de 5 pieds de long sur un treillage. L'atelier contient une porte de rechange. Au-dessus de l'écluse, il y a un pont en bois carré avec un plancher et une balustrade en lattes, ainsi qu'une trappe.

État des plantations de café et de cacao, incluant :

• Parcelle 33 : 8½ acres avec 3402 caféiers d'environ 7 ans et 2268 caféiers d'environ 3 ans. Terrain pauvre où les esclaves sont occupés au désherbage.
• Parcelle 34 : environ 10 acres avec 4222 caféiers d'environ 2 ans, où Isaak travaille. Zone centrale pauvre, récemment désherbée.
• Parcelle 35 : environ 10 acres avec 1728 cacaoyers d'environ 9 ans et 4033 jeunes caféiers de 3 ans. Les cacaoyers sont en bon état mais les caféiers sont chétifs.
• Parcelle 36 : 73 acres avec 800 cacaoyers de 9 ans et 2310 jeunes caféiers de 2 ans. Cacaoyers en bon état, caféiers chétifs nécessitant un complément.
• Parcelles 37-40 : entre 3½ et 6 acres chacune, avec des caféiers de 7 ans, généralement en bon état.
• Parcelle 41 : environ 19 acres avec 9086 caféiers d'environ 4½ ans, en bon état mais nécessitant des compléments.
• Parcelle 42 : environ 20 acres avec 9164 caféiers, nécessitant l'entretien des petites tranchées.
• Une parcelle supplémentaire de 6 acres, entourée de digues, destinée à la plantation de café.
• Sur l'ensemble des terres : 5500 caféiers et cacaoyers d'âges divers.

Le texte décrit plusieurs parcelles de terre cultivées avec des cacaoyers et des caféiers au XVIIIe siècle. En voici les détails :

• Une parcelle de 7½ acres avec environ 1000 cacaoyers à Siegre, âgés de 30 ans, abandonnée
• Une parcelle de 83 acres à Nieuw pata avec 2652 caféiers d'environ 21 ans, nécessitant désherbage et taille
• Une parcelle de 84 acres à Nero avec 3886 caféiers d'environ 17 ans, nécessitant désherbage et taille
• Une parcelle de 10 acres avec 477 caféiers en état médiocre
• Une parcelle à Langa avec 4353 caféiers d'environ 16 ans
• Une parcelle de 73½ acres à Sohias avec 2814 caféiers âgés de 56 ans, à abandonner
• Une parcelle de 87½ acres à Stimes avec 1904 cacaoyers de 15 ans, en bon état, nécessitant un éclaircissement
• Une parcelle de 10 acres à Sauden avec 3360 cacaoyers de 14 ans, comprenant un marécage et des zones pauvres, avec beaucoup d'arbres manquants
• Une parcelle à Trons avec 3080 cacaoyers de même âge, également avec des arbres manquants
• Une parcelle de 7½ acres à Lake ban avec 1960 cacaoyers de 14 ans, en bon état, nécessitant un éclaircissement et un labourage

Le document décrit une plantation avec différentes parcelles de terres cultivées :

• Une parcelle de 10 acres avec 7382 caféiers, âgés d'environ 2 ans, en bon état
• Une parcelle de 84 acres de bananes, abandonnée
• Une parcelle de 10 acres avec 6500 caféiers, âgés d'environ 6 ans, traversée par un ruisseau
• Une parcelle d'environ 10 acres avec 5000 caféiers et des cacaoyers de 12 à 14 ans, en mauvais état
• Une parcelle de 7,5 acres avec 4176 vieux caféiers, âgés de 15 ans, en état correct mais nécessitant des travaux
• Une parcelle de 7,5 acres avec environ 1000 cacaoyers, largement abandonnée
• Une parcelle d'environ 10 acres avec 1000 cacaoyers et 2000 caféiers en très mauvais état, devant être abandonnée
• Une nouvelle plantation de 10 acres avec 7300 caféiers
• Une parcelle de 24 acres avec 3375 caféiers âgés de 4 ans, en mauvais état, nécessitant taille et désherbage
• Une parcelle similaire avec 2491 caféiers âgés de 24 ans en très mauvais état
• Une parcelle de 10 acres abandonnée
• Une parcelle d'environ 10 acres avec 2088 vieux cacaoyers âgés de 29 ans, traversée par un ruisseau ou marécage, devant être abandonnée

En 1498, la plantation comprenait une superficie totale de 898 acres et 2 chaînes, répartie comme suit :

• Parcelle n°1 (environ 10 acres) :
  • Une maison d'habitation
  • Deux bâtiments au sud
  • Une buanderie
  • Un atelier
  • Une étable
  • Un hangar
  • Un atelier de réparation navale
  • Un potager
  • Un verger de 178 arbres fruitiers divers âgés d'environ 16 ans
  • Une petite maison de jardin
• Parcelle n°2 (84 acres) : utilisée comme savane
• Parcelle n°3 (environ 10 acres) :
  • 2 moulins à canne
  • Un atelier
  • Un séchoir
  • Des maisons d'ouvriers
  • Le reste en savane
• Parcelle n°4 (environ 7,5 acres) : utilisée comme savane
• Parcelle n°5 (7,5 acres) : plantation de 3000 caféiers âgés d'environ 12 ans, partiellement abandonnée et en mauvais état
• Parcelle n°6 (environ 10 acres) : 6261 caféiers du même âge, en mauvais état, avec un puits de 50 pieds entouré de pavés

Cornelis Heuysman, planteur et résident de la colonie de Suriname, était propriétaire de deux plantations :

• La plantation de sucre "l'Espérance"
• La plantation de café "Nieuw Weederhoop"

Ces plantations, d'une superficie totale de 3553 acres, étaient situées dans la colonie le long de la rivière Commewyne, entre les plantations Roovenburg et Tombesburg.

Le 12 et 13 septembre 1772, ces propriétés ont été évaluées par les experts de la colonie I. Oostendorp, Ph. Stolling et J.P. Horn pour une somme de 340 728,12 florins hollandais. Cette évaluation a été enregistrée au secrétariat de la colonie dans le Protocole des Inventaires et Évaluations N°3, folio 222 verso.

Les conseillers de la Cour de Justice Civile de la colonie, Tjerk Colkes et J.S de Raineval, ont confirmé que ces propriétés n'étaient grevées d'aucune charge supplémentaire selon la déclaration émise ce jour au secrétariat de la colonie.

Le 5 juin 1776, le directeur T. Blenderman promet de rendre des comptes détaillés concernant sa gestion de la plantation L'Esperance. Les inventoristes, S. Morin, G. W. Timme et James Gourlaije, sont remerciés pour leur travail. Le document est attesté par le greffier Visscher et signé par Jan Blenderman.

Le texte décrit une transaction concernant une plantation nommée Amsterdam située dans la colonie de Suriname. La plantation se trouve sur la rive droite de la rivière Suriname, entre les plantations Caracas et L'Esperance. Roeloff Hlageman y est mentionné comme créancier. Le clerc D. G. Schlick certifie qu'il n'y a pas de charges légales ou spéciales sur la propriété. Les comparants s'engagent à:

• Permettre l'inspection de la plantation
• Suivre les conditions de négociation établies
• Accepter la supervision de la récolte et l'expédition des produits
• Respecter strictement toutes les stipulations concernant les planteurs
• Mettre en hypothèque la plantation avec tous ses biens, y compris :
  • Les terres
  • Les bâtiments
  • Les esclaves
  • Le bétail
  • Les outils
  • Toutes les dépendances

Le texte décrit un acte notarié concernant la gestion de plantations au 1er décembre 1837. Jean Louis Victor Karsseboom est relevé de ses fonctions en raison de son départ de la colonie. Il est remplacé par Jean Frouin comme administrateur principal. En cas d'empêchement de ce dernier, la succession est prévue comme suit :

1. F. L. Pichot (s'il réside à Paramaribo)
2. J. F. Roux (si Pichot n'est pas disponible)

Ces administrateurs sont chargés de gérer trois plantations en Suriname :

• Terou
• Libanon
• La Nouvelle Esperance

Leurs responsabilités comprennent :

• La gestion des terres et leur culture
• L'entretien des esclaves, du bétail et des bâtiments
• La récolte et l'expédition des produits
• La gestion des achats et des approvisionnements
• L'établissement des comptes et inventaires mensuels
• La représentation légale des propriétés
• La gestion des paiements et des recouvrements
• La conduite des procédures judiciaires si nécessaire

La plantation Peron, située sur la rivière Cotlifa, a fait l'objet d'un inventaire le 9 avril 1772. Cette plantation était positionnée entre la plantation La Nouvelle Espérance et Zuijmg. Elle appartenait à Pierre Alexander Die Peijrou, résidant à Neuchâtel en Suisse.

L'inventaire a été réalisé à la demande de Madame E. J. Leijnslaager, veuve de F. L. Chaillet, et de Monsieur N. Guisan. Ces derniers avaient été désignés comme administrateurs de la plantation par le testament de feu H. L. Chaillet.

L'inventaire a été effectué par :

• Christiaan Hendrik Windhorst
• Andreas Wandsink

Le document a été établi selon les déclarations du directeur actuel de la plantation, Carel Deval, et transcrit par un clerc assermenté de la colonie de Suriname.

À la plantation L'Esperance, située au bord de la rivière Commesijne entre les plantations Roosenbeek et Tombesburg, un inventaire et une estimation ont été effectués. Les propriétaires sont :

• Madame Sara Lessimasse
• Madame veuve de Jan Paul Taunaij
• Feu monsieur Samuel Paul Pichot
• Monsieur Theodoris Timmers et son épouse
• Les enfants mineurs de monsieur Nicolaas Areher

Cette estimation a été faite à la demande de l'honorable Pieter Willeumier, en sa qualité d'exécuteur testamentaire et d'administrateur des parts de la plantation laissées après le décès.

En Suriname, lors de la séance de décembre 1755, un inventaire des documents officiels contient :

• Les instructions pour l'officier chargé de livrer les lettres à M. Mentschel
• La liste des esclaves évadés de la plantation L'Espérance
• Les notes des commissaires aux petites affaires et des superviseurs des pâturages communs
• Le projet de compte-rendu desdits commissaires
• L'ordre au gardien du poste Hart
• L'extrait des notes des commissaires aux petites affaires du 12 décembre 1755
• La lettre du Capitaine-Lieutenant Koning au Gouverneur
• La note du receveur de la caisse concernant les fugitifs
• La note du conseil ecclésiastique de Cottica et Pirica
• Les modalités de commerce à l'Est avec le bois chrétien des esclaves asservis
• La note des commissaires aux petites affaires
• Le rapport des commissaires du Chemin Orange
• La lettre de M. W.C. Strule à la Cour de Police

Le comparant révoque une procuration donnée à Jean Louis Victor Karsseboom le 1er décembre 1837 en raison de son départ de la colonie de Suriname. Il confirme la nomination de Jean Frouin comme administrateur. En cas d'empêchement de ce dernier, il nomme successivement :

• F. L. Pichot (s'il réside à Paramaribo)
• J. F. Roux (si Pichot n'y réside pas)

Leur mission est d'administrer les plantations de :

• Terou
• Libanon
• La Nouvelle Esperance

Situées le long de la rivière Cottica, ils doivent :

• Gérer la culture des terres
• Entretenir les esclaves, le bétail et les bâtiments
• Collecter et expédier les produits
• Commander les fournitures nécessaires
• Émettre des lettres de change pour les dépenses indispensables
• Envoyer des rapports mensuels et inventaires
• Défendre les intérêts des propriétaires
• Gérer les comptes et paiements
• Représenter les propriétaires en justice si nécessaire