Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

E. Fyth et J.H.S. Uhlenkamp, maîtres maçon et charpentier, ont été nommés par ordonnance de la Cour de Justice Civile de la colonie de Suriname le 23 novembre 1795. Cette nomination fait suite à leur requête présentée à la Cour le 20 novembre 1795. Charles Brouwe, clerc assermenté au secrétariat de la colonie de Suriname, de ses rivières et districts, a consigné leur nomination par écrit en présence de témoins.

Les exécuteurs testamentaires de feu P.A. du Ferou devaient établir un inventaire détaillé de ses biens et de sa succession. Cet inventaire a été réalisé par le directeur en fonction I.H. Mubler et estimé par les administrateurs Cames Buck Land et Louis Jaccotton, experts de la colonie.

Un document historique qui décrit un inventaire et une estimation de la plantation appelée La Nouvelle Espérance, située dans la colonie du Suriname sur la rivière Cottica. Cette plantation se trouve entre les plantations Vas Comme je le Pousiie et Perou. Elle appartenait à feu I.A. au Perou de Neuchâtel en Suisse. L'inventaire a été réalisé à la demande de J. Stockel et J.Z. Mazer qui géraient les affaires localement.

Dans ce document, on mentionne que le Capitaine S. S. Nes a reçu plusieurs documents administratifs dont :

• Une ordonnance adressée au Colonel Fourgeoud concernant les droits d'importation et d'exportation
• Un compte courant couvrant les mois d'avril, mai et juin du bureau du matin
• Un compte courant de la même période pour le bureau des ventes de l'après-midi
• Un reçu pour un tonneau de jus de citron et un de citrons confits
• Un reçu pour une caisse de livres du magasin de matériel, clôturé le 30 juin 1773

Le 11 septembre 1773, plusieurs documents administratifs sont envoyés aux autorités, notamment :

• Une lettre du capitaine civil Hoelman concernant les pillages des plantations de Perou et Klein Esperance
• Un rapport détaillé sur ces incidents
• Une lettre du secrétaire de Millij au gouverneur
• Une lettre supplémentaire du capitaine Roelman avec un rapport circonstancié sur les événements à Tevonrac
• Des ordonnances de paiement pour les artisans, adressées à l'adjudant Knaula et à l'inspecteur Hurter
• Une liste des assignations aux officiers
• Un rapport du chirurgien-major sur l'état des recrues arrivées avec le capitaine C. Lubbe
• Des lettres du capitaine civil Noelman et du capitaine Borsinga sur la maladie des troupes de Haase
• Un interrogatoire concernant l'esclave Fransie de la plantation Poelwyk

• Le montant total était erronément indiqué comme 61 917 florins et sous
• Le montant correct est de 62 667 florins et 6 sous
• La différence est donc de 750 florins en moins

Dans la plantation de Generaale Raade, on trouve l'inventaire suivant :

• Une parcelle de 15 acres plantée de 4860 cacaoyers âgés de 11 mois, avec des bananiers et du maïs
• Une parcelle de 16 acres plantée de 5427 cacaoyers âgés de 11 mois, avec des bananiers et du maïs
• Une plantation de 2756 arbres mélangés (caféiers et cacaoyers) d'âges divers
• Un lot de jeunes plants de cacao

Les esclaves mentionnés sont :

• Chocolaat, officier et tonnelier
• Mingo, officier
• Willem, charpentier mulâtre

• Première parcelle de café de 16 acres contenant 7693 caféiers, dont 2000 âgés de 16 mois et 5395 âgés de 6 mois, avec une savane d'environ 3 acres, évaluée à 2768,3 florins
• Deuxième parcelle de 15 acres avec 8360 caféiers âgés de 3 ans et 9 mois, incluant 3328 jeunes arbres de 11 mois, évaluée à 6688 florins
• Troisième parcelle de 15 acres plantée de taros et bananes sur d'anciennes terres vivrières, évaluée à 225 florins
• Quatrième parcelle de 15 acres avec 8360 caféiers, dont 5040 âgés de 5 mois et 3320 âgés de 21 mois, évaluée à 4598 florins
• Cinquième parcelle de 15 acres partiellement allouée comme terres vivrières pour 48 esclaves, évaluée à 67 florins
• Sixième parcelle de 15 acres plantée de 4860 plants de cacao et de bananiers, évaluée à 972 florins

En _877, une transaction montre une liste de biens comprenant :

• Un bateau-tente à 6 rames mesurant 40 pieds de long et 6 pieds de large, fait de bois traité au cuivre, âgé d'environ 3 ans, d'une valeur de 800 florins
• Un petit ponton-tente pour 6 personnes, avec un arbre en bois de Corarie et une tente en cèdre, valant 350 florins
• Un ponton de pêche en planches hollandaises, neuf, mesurant 24 pieds de long et 3,5 pieds de large, valant 60 florins
• Un jardin potager entouré de palissades, de 2 chaînes de côté, valant 25 florins
• Une rangée de maisons d'esclaves divisée en 18 pièces, valant 162 florins
• Une cuisinière de 20 pieds de long et 4 pieds de large, en planches de cuivre, âgée de 4 ans et 8 mois, valant 125 florins
• Une autre cuisinière de 20 pieds de long, 5 pieds de large et 2 pieds de haut, en planches de cuivre neuves, valant 315 florins

La valeur totale des terres de café transférées s'élève à 18.394,13 florins.

À travers ce texte, nous trouvons un extrait d'un inventaire commercial historique hollandais qui détaille :

• 50 plantes hollandaises d'une valeur de 61425 florins et 6 stuivers
• Des poutres de bois :
  • une de 28 pieds de long et 2 décimètres d'épaisseur
  • une de 32 pieds de long et 2 décimètres d'épaisseur
  pour une valeur totale de 400 florins
• Des outils quotidiens et des pots en fer pour les esclaves, d'une valeur de 230 florins

Le montant total de l'inventaire s'élève à 61948 florins et 6 stuivers en monnaie hollandaise. Le déclarant affirme avoir fait cet inventaire en toute bonne foi, sans rien dissimuler ni omettre sciemment.

• Bois carré ordinaire
• Recouvert de planches anglaises
• Toit en bardeaux de Matagnie
• Sols faits de planches de 1,5 pouce
• Portes et fenêtres en planches anglaises évaluées à 1300 florins

• Un coffre hollandais contenant des bouteilles de vin rouge (non évalué)
• Du café (non évalué)
• 2 tonneaux propres
• Une table octogonale en cèdre avec son pied
• Une table similaire
• Une table ovale
• Un buffet en bois hollandais avec quelques verres

• Un terrain d'une superficie de 518 acres, évalué à 10 360 florins
• Des bâtiments dont une maison d'habitation de 40 pieds de long et 31 pieds de large avec sa galerie
• Cette maison comprend une chambre et une pièce avant
• La galerie avant est équipée d'une clôture
• La galerie arrière est divisée en deux petites pièces servant de cellier et d'entrepôt

• F.L. Chuillet, détenteur d'une procuration
• P.A. Du Peijroi, mandant
• S.F. Bovet, notaire
• Jean Vervand, évaluateur assermenté
• P.D. Gillebert, évaluateur assermenté
• C.S. van den Heven, évaluateur assermenté

La plantation La Nouvelle Esperanse, située dans la rivière Cottica, entre les plantations Perou et Neuw Mocha, derrière la deuxième "tabetie", fait l'objet d'un inventaire et d'une estimation. Cette plantation appartient pour moitié à I. A. van Sandijk et pour l'autre moitié à P. A. Du Peijron. L'inventaire est réalisé à la demande de van Steenberchen Saffin et H. L. Chaillet, agissant comme représentants de van Sandijk selon une procuration établie à La Haye devant le notaire G. Trouille le 1er août.

Le 19 juin 1786, un document détaille l'inventaire des pièces envoyées aux directeurs et administrateurs de la colonie du Suriname. Les documents concernent:

• Des sacs de courrier transportés par le capitaine An Dirksen
• Du courrier transporté par les capitaines Dirk Brolind et Rasmus Prahl
• Du courrier transporté par les capitaines Dirk Sem, Jan Rukert et Jan Engelman
• Du courrier transporté par les capitaines Bartel Vos Masta Koster et Pieter Bloedoon

Une requête est présentée par Jacques Caucanas, mandataire de Pierre Alexander du Deyzon de Neuchâtel, qui administre la plantation Perou située sur la rivière Cottica. Il demande d'être exempté du paiement habituel en sucre. Cette requête est inscrite dans le registre des procès-verbaux et résolutions du petit conseil ou conseil de conférence.

• ½ part dans Vlaardingen sur la rivière Cottica
• ½ part dans Catharinenburg sur le creek Cabes
• ¼ part dans Saltzdahl sur le creek Commetewane
• Clevir sur la rivière Suriname près de la forteresse nord
• De Nieuwe Grond près du redoute Purmerend
• ½ part dans Onverwagt sur le creek Para
• Goede Vreede
• Klein Perou sur le haut Suriname
• Le terrain extérieur La Solitude

• Christina pour 300 florins
• Grietie Criool pour 250 florins
• Esperance pour 250 florins
• Beatrij pour 275 florins
• Silvee pour 260 florins
• Prines pour 236 florins
• Minerva pour 225 florins
• Sallast pour 425 florins

Les notables (appelés "Heeren Priseuren") confirment solennellement le 25, 26 et 27 mars 1743 sur la plantation Geron qu'ils ont procédé de façon neutre et impartiale à l'évaluation des biens, sans favoriser ni désavantager quiconque directement ou indirectement. Ils sont remerciés pour leurs efforts. Le document est attesté en présence des témoins L. Zwoillher (veuve de Duspreijpen) et authentifié par le clerc assermenté I. Wilfford.

Un fournisseur nommé Heer Audra doit livrer plusieurs pièces de bois de différentes longueurs et épaisseurs. Le document constitue un inventaire et une estimation réalisés à la demande du destinataire. Le déclarant affirme avoir fait cette déclaration en toute connaissance de cause et promet de signaler tout élément supplémentaire qui pourrait être découvert ultérieurement.

Le texte semble être un extrait d'un contrat commercial ou d'un document administratif néerlandais, probablement du 18e siècle, concernant une commande de bois.

• Anna de Malinger pour un montant non spécifié
• Diedo pour 400 florins
• Datoria pour 250 florins
• Dora de Malinges pour 250 florins
• Madelon avec son nourrisson nommé Ligtmun pour 5575 florins
• Amimba pour 600 florins
• Luirees pour 625 florins
• America pour 300 florins
• Accouba pour 275 florins
• Mariana pour 275 florins
• Afiba pour 450 florins
• Maritie, une Indienne, pour 300 florins
• Caraphena, vendue pour la troisième fois, pour 25 florins
• Un garçon nommé Lous Crool pour 350 florins

Le document décrit différents biens et leurs coûts en florins (ƒ) :

• Des matériaux de construction :
  • 10 toises de bois de cuivre
  • 26000 briques rondes
  • 47000 briques grises
  • 5000 pavés
  • 2000 tuiles
  • 1000 carreaux plats
• Des bâtiments :
  • Un bâtiment servant de logement pour esclaves de 250 pieds de long sur 40 pieds de large, avec poteaux ronds, couvert et entouré de palissades
  • Une tente-hangar à bateaux
• Des embarcations :
  • Un bateau-ponton avec 6 rames, âgé de 4 ans
  • Un grand ponton hollandais
  • Un vieux petit ponton avec 12 paires de courroies

Le total des biens s'élève à 106605,5 florins.

Ce texte est un extrait d'un registre de propriété datant de 1800 qui détaille :

• Une parcelle de 4,9 acres comprenant des champs et des plantations de 6 mois d'âge, évaluée à 617 florins et 10 sous
• 1800 cacaoyers en pleine production, évalués à 5600 florins
• 9 acres de pâturage avec :
  • 9 bovins adultes
  • 6 jeunes bovins
  • 22 porcs de différentes tailles
  • 82 moutons
  Le tout évalué avec l'enclos à 1766 florins
• Une écluse en pierre de 24 pieds de long sur 6 pieds de large avec ses palplanches, évaluée à 2500 florins
• Une seconde écluse d'un an d'âge, de 25 pieds de long sur 8 pieds de large avec ses ailes et palplanches, évaluée à 3000 florins

La valeur totale s'élève à 102 872 florins et 5 sous.

Le document décrit des parcelles agricoles et leurs cultures aux années 1700. Voici le détail des terrains :

• Une parcelle de 10 acres plantée de 1560 cacaoyers et 1560 arbres "kostyen" âgés d'un an, en bon état, évaluée à 2566 florins
• Un terrain de 9,5 acres destiné aux esclaves ("Neeger grondt"), planté de cultures vivrières et de quelques bananiers, évalué à 675 florins
• Une parcelle de 9,5 acres contenant 2500 caféiers de trois ans, 1000 cacaoyers productifs et 5000 jeunes plants, évaluée à 3900 florins
• 10 acres de cultures vivrières et bananiers de première récolte, âgés de 16 mois, en bon état, évalués à 1300 florins
• 9,5 acres de cultures vivrières et bananiers de 8 à 12 mois, deuxième récolte, en très bon état, évalués à 760 florins

La valeur totale s'élève à 89588,45 florins.

• Le domaine agricole contient plusieurs parcelles avec :
  • 3000 caféiers âgés de 3 à 8 ans, en bon état, avec des fruits mûrs et verts
  • 2000 cacaoyers dont 1/3 porte des fruits, les autres ayant 6 mois
• Une parcelle de 9 acres comprend :
  • 3000 caféiers de 4 ans en bon état avec fruits mûrs et verts
  • 2000 jeunes cacaoyers
• Une nouvelle parcelle de 10 acres est plantée de :
  • 1604 caféiers
  • 2604 cacaoyers récemment plantés