Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

Le 5 juin 1776, le directeur T. Blenderman promet de rendre des comptes détaillés concernant sa gestion de la plantation L'Esperance. Les inventoristes, S. Morin, G. W. Timme et James Gourlaije, sont remerciés pour leur travail. Le document est attesté par le greffier Visscher et signé par Jan Blenderman.

Le texte décrit une transaction concernant une plantation nommée Amsterdam située dans la colonie de Suriname. La plantation se trouve sur la rive droite de la rivière Suriname, entre les plantations Caracas et L'Esperance. Roeloff Hlageman y est mentionné comme créancier. Le clerc D. G. Schlick certifie qu'il n'y a pas de charges légales ou spéciales sur la propriété. Les comparants s'engagent à:

• Permettre l'inspection de la plantation
• Suivre les conditions de négociation établies
• Accepter la supervision de la récolte et l'expédition des produits
• Respecter strictement toutes les stipulations concernant les planteurs
• Mettre en hypothèque la plantation avec tous ses biens, y compris :
  • Les terres
  • Les bâtiments
  • Les esclaves
  • Le bétail
  • Les outils
  • Toutes les dépendances

Le texte décrit un acte notarié concernant la gestion de plantations au 1er décembre 1837. Jean Louis Victor Karsseboom est relevé de ses fonctions en raison de son départ de la colonie. Il est remplacé par Jean Frouin comme administrateur principal. En cas d'empêchement de ce dernier, la succession est prévue comme suit :

1. F. L. Pichot (s'il réside à Paramaribo)
2. J. F. Roux (si Pichot n'est pas disponible)

Ces administrateurs sont chargés de gérer trois plantations en Suriname :

• Terou
• Libanon
• La Nouvelle Esperance

Leurs responsabilités comprennent :

• La gestion des terres et leur culture
• L'entretien des esclaves, du bétail et des bâtiments
• La récolte et l'expédition des produits
• La gestion des achats et des approvisionnements
• L'établissement des comptes et inventaires mensuels
• La représentation légale des propriétés
• La gestion des paiements et des recouvrements
• La conduite des procédures judiciaires si nécessaire

La plantation Peron, située sur la rivière Cotlifa, a fait l'objet d'un inventaire le 9 avril 1772. Cette plantation était positionnée entre la plantation La Nouvelle Espérance et Zuijmg. Elle appartenait à Pierre Alexander Die Peijrou, résidant à Neuchâtel en Suisse.

L'inventaire a été réalisé à la demande de Madame E. J. Leijnslaager, veuve de F. L. Chaillet, et de Monsieur N. Guisan. Ces derniers avaient été désignés comme administrateurs de la plantation par le testament de feu H. L. Chaillet.

L'inventaire a été effectué par :

• Christiaan Hendrik Windhorst
• Andreas Wandsink

Le document a été établi selon les déclarations du directeur actuel de la plantation, Carel Deval, et transcrit par un clerc assermenté de la colonie de Suriname.

À la plantation L'Esperance, située au bord de la rivière Commesijne entre les plantations Roosenbeek et Tombesburg, un inventaire et une estimation ont été effectués. Les propriétaires sont :

• Madame Sara Lessimasse
• Madame veuve de Jan Paul Taunaij
• Feu monsieur Samuel Paul Pichot
• Monsieur Theodoris Timmers et son épouse
• Les enfants mineurs de monsieur Nicolaas Areher

Cette estimation a été faite à la demande de l'honorable Pieter Willeumier, en sa qualité d'exécuteur testamentaire et d'administrateur des parts de la plantation laissées après le décès.

En Suriname, lors de la séance de décembre 1755, un inventaire des documents officiels contient :

• Les instructions pour l'officier chargé de livrer les lettres à M. Mentschel
• La liste des esclaves évadés de la plantation L'Espérance
• Les notes des commissaires aux petites affaires et des superviseurs des pâturages communs
• Le projet de compte-rendu desdits commissaires
• L'ordre au gardien du poste Hart
• L'extrait des notes des commissaires aux petites affaires du 12 décembre 1755
• La lettre du Capitaine-Lieutenant Koning au Gouverneur
• La note du receveur de la caisse concernant les fugitifs
• La note du conseil ecclésiastique de Cottica et Pirica
• Les modalités de commerce à l'Est avec le bois chrétien des esclaves asservis
• La note des commissaires aux petites affaires
• Le rapport des commissaires du Chemin Orange
• La lettre de M. W.C. Strule à la Cour de Police

Le comparant révoque une procuration donnée à Jean Louis Victor Karsseboom le 1er décembre 1837 en raison de son départ de la colonie de Suriname. Il confirme la nomination de Jean Frouin comme administrateur. En cas d'empêchement de ce dernier, il nomme successivement :

• F. L. Pichot (s'il réside à Paramaribo)
• J. F. Roux (si Pichot n'y réside pas)

Leur mission est d'administrer les plantations de :

• Terou
• Libanon
• La Nouvelle Esperance

Situées le long de la rivière Cottica, ils doivent :

• Gérer la culture des terres
• Entretenir les esclaves, le bétail et les bâtiments
• Collecter et expédier les produits
• Commander les fournitures nécessaires
• Émettre des lettres de change pour les dépenses indispensables
• Envoyer des rapports mensuels et inventaires
• Défendre les intérêts des propriétaires
• Gérer les comptes et paiements
• Représenter les propriétaires en justice si nécessaire

• Une requête avec mandement d'induction
• Un inventaire et une estimation de la plantation L'Espérance réalisés par les planteurs Daniel Leen et William Lost
• Un état des affaires du demandeur
• Une requête adressée à son Excellence James Montgomerie, représentant du roi de Grande-Bretagne

• La plantation L'Espérance avec ses esclaves, bâtiments et cultures
• Toutes ses créances existantes

• Paulus Eggers
• L. C. Abbensets
• Joseph Taijler

• Garde la direction de la plantation
• Conserve les bénéfices des ventes de bananes pour l'entretien de sa famille et de ses employés blancs
• Demande un délai de 5 ans pour rembourser les créanciers par versements annuels égaux

• Van Steenbergh
• H. Salvon
• Cornelis van Velsen
• W. Chaillet
• J. G. Clijffelli
• Cornelis van Varick
• I. Wettich
• Pietar, greffier provisoire assermenté

• Un petit cabinet d'aisance évalué à 30 florins
• Un hangar de charpentier de 75 pieds de long sur 25 pieds de large, construit avec des poteaux de bolletrie et berlak plantés dans le sol et recouvert de bardeaux de bolletrie, ancien, évalué à 170 florins
• 5 cases d'esclaves en état moyen, évaluées à 200 florins
• 31 chevaux de différentes tailles
• 77 têtes de bétail de différentes tailles pour 3080 florins
• 42 moutons pour 168 florins
• 18 chèvres pour 60 florins
• Un potager entouré de haies de citronniers pour 25 florins
• Un champ de 15 acres planté de coton, terrain propre, évalué à 75 florins

Le document décrit les biens et les esclaves d'une plantation aux Antilles néerlandaises. Voici l'inventaire :

• Une parcelle de 8 acres plantée de manioc avec terrain défriché : 48,98 florins
• Une petite embarcation : 10 florins

Liste des esclaves hommes :

• Titus, âgé : 1200 florins
• Ian, âgé : 200 florins
• Manus, travailleur des champs : 220 florins
• Profeijt, gardien de vaches : 240 florins
• Hanibal, travailleur des champs : 300 florins (noté comme inutilisable à partir du 6 septembre)

Liste des esclaves femmes :

• Selvie, domestique : 360 florins
• Bergers, domestique : 500 florins
• Marie, âgée : 120 florins
• Jacoba, travailleuse des champs : 140 florins
• Astrie, âgée : 440 florins
• Amarante, travailleuse des champs : 200 florins
• Pallas, travailleuse des champs : 220 florins
• Quasiba, travailleuse des champs : 350 florins
• Caatien, travailleuse des champs : 290 florins

La valeur totale s'élève à 22 131,6 florins.

• Un bâtiment carré en bois de bullet tree sur fondation en pierre, couvert de bardeaux de bullet tree, avec des poutres carrées nécessitant des réparations (valeur : 2000 florins)
• Dans l'entrée :
  • 7 chaises à haut dossier
  • 1 table ovale avec pied Louis
  • 1 table ovale en cèdre
  • 2 coffres hollandais
  • 1 table à thé
  • 1 moulin à coton hors d'usage
  • 2 cuvettes en bois anglais
  • 34 quarts d'une balle de coton (non évalués)
• Dans la chambre :
  • 1 table en bois de lokus
  • 2 tables préparées
  • 1 armoire en cèdre contenant un peu de porcelaine usagée

En Suriname, sous la direction de monsieur I.G. Wittig, Cornelis van Velsen, F.G. Chiffelie et Cornelis van Varck ont procédé à l'évaluation d'une propriété comprenant :

• Un terrain de 1310 acres incluant une savane
• Une maison d'habitation de 48 pieds de long sur 46 pieds de large
• La maison est divisée en :
• Une chambre
• Une entrée
• Une galerie avant et arrière
• Une petite chambre mansardée
• Un grenier
• Une soupente
• La valeur totale est estimée à 10310 florins

• Constituer une hypothèque légale sur sa plantation appelée Nieuw Boosbeekte
• Cette plantation est située :
  • Sur la rive gauche de la rivière Commewijne
  • Entre les plantations L'Esperance et Plammenburg
• L'inventaire et l'estimation ont été réalisés le 22 septembre 1768 par :
  • Pauldavid Gillebert
  • I.G.A. Geselschap
• L'estimation comprenait :
  • Les bâtiments
  • Les esclaves
  • Le bétail
  • Les cultures
• Le montant total estimé est de 195 930 florins hollandais
• L'acte est enregistré au secrétariat de la colonie sous le n°97, folio 287

Les Sieurs Bouwens et van der Hoop sont devenus propriétaires de la plantation Nieuw Roosenbeck, située dans la colonie, le long de la rivière Commewyne, entre les plantations l'Esperance, Clarenbeek, Vlammenburg et AppeCappe. Cette acquisition s'est faite par vente aux enchères publiques. Philip Stolling et Johannes Barlon ont été spécialement mandatés pour l'achat et l'administration de la plantation. Le 2 décembre de cette année, les honorables conseillers de la Cour de Justice civile de la colonie, Adriaan Lootenaar et Chrke Nagel, ont autorisé la prise de possession et l'administration de la plantation au nom des Sieurs Bouwens et van der Hoop.

Le 3 août 1765, un inventaire et une estimation ont été faits de la plantation "L'Esperance" située dans la rivière Suriname, sur la rive droite entre les plantations Retour et les terres des héritiers de feu Jonas Witsen. La plantation appartenait à Henrietta Agneta Cacher, veuve de E. R. Huijghens qui était premier bourgmestre de la ville. Les autres propriétaires étaient :

• Johan Gasper van Laby, commandant du fort Loevestein et capitaine au service des Provinces-Unies, marié à Johanna Dorothea Costir
• Christofel Jan de Sausin, lieutenant au service des Provinces-Unies, marié à Sara Henrietta Coetier

Tous étaient héritiers de feue Charlotta Maria Coeter, veuve de feu Gerhard Coetier, ainsi que de Willem Jan.

Le texte décrit un inventaire réalisé à la demande des seigneurs Van Steen, Saffin et F. F. Chaillet sur la plantation Esperance située dans le Para Creek entre les plantations Concordia et Tiewbakes. La plantation appartient pour moitié à I. A. van Sandijk et pour l'autre moitié à L. A. Superrou. Les premiers seigneurs agissent en tant que mandataires de van Sandijk selon une procuration établie à La Haye devant le notaire G. Trouillen le 1er août 1759.

Le 3 avril 1792, un courrier est envoyé depuis Rio de Berbice à Amsterdam concernant le chargement du navire "Vrouw Lena Jacoba" commandé par le capitaine Cornelis Bos. Le document mentionne l'envoi précédent des premiers connaissements par le capitaine H. Jurgens. La cargaison comprend :

• 310 tonneaux de sucre
• 168 tonneaux de café
• 3 tonneaux de cacao (912 livres)
• 37 balles de coton (9329 livres)
• 9 ancres de jus de citron
• 9 ancres de citrons en saumure
• 1 caisse contenant 100 livres de chocolat préparé

L'expéditeur espère que tous ces produits arriveront en bon état et trouveront un marché favorable.

Dans un contrat de mariage passé à Haarlem, plusieurs dispositions sont établies :

• Les vêtements et effets personnels de chaque époux restent leur propriété respective
• Les biens acquis par l'épouse pendant le mariage doivent faire l'objet d'un inventaire signé par les deux époux

Le futur époux apporte au mariage :

• Une créance de 10 000 florins à 5,5% d'intérêt annuel sur la société « Werf Conrad à Haarlem »
• Une licence de débit de boissons au 56 Lange Annastraat à Haarlem
• Ces biens proviennent de l'héritage indivis de sa précédente épouse Rempje Smit, décédée le 26 novembre 1920

La future épouse apporte :

• Un immeuble avec café-débit de boissons nommé « l'Espérance » situé au 105 Bakenessergracht à Haarlem
• Une licence de débit de boissons pour cet établissement
• Du mobilier d'une valeur de 100 florins
• L'immeuble est grevé d'une hypothèque de 7 500 florins au profit de la Banque Hypothécaire de Haarlem

L'acte est signé en présence des témoins Matthys Rasen, clerc de notaire à Schoten, et Pieter Aart Koomen, volailler à Haarlem, devant le notaire Willems.

En Surinam, le [date non spécifiée], un inventaire détaille les transactions suivantes :

• 2 esclaves nommées Blanca : 600 florins
• 1 esclave nommée Alango : 480 florins
• 1 esclave nommée Labelinha : 350 florins
• 39 onces d'argent à 3 florins et 12 sous l'once : 140 florins et 8 sous

Le montant total de cet inventaire s'élève à 4323 florins et 12 sous de Surinam.

Le 14 février de cette année-là, un inventaire et une évaluation ont été réalisés concernant les biens de feu F. Jacob Menin Pento. Les biens ont été mis sous scellés par Joan Neutraus conformément à l'acte établi à la même date. Plus tard, le 28 mars, les scellés ont été levés par le curateur en conformité avec l'acte de levée des scellés, en présence des témoins. L'inventaire a été fait à la demande de E. Mendes Meza en tant qu'exécuteur testamentaire, avec David Mo. C. Baeza et David d Jah. A. Demeza comme évaluateurs.

• Premier article inventorié : une armoire brune évaluée à 3 florins
• À l'intérieur se trouvaient des vêtements de la défunte, légués par testament à sa fille Ester Mendi Meze, l'exécutrice testamentaire, qui n'ont pas été évalués

La propriété compte au total 998 acres selon la carte et le mandat. Sur ce total :

• 57 acres sont en contrebas, estimés à 11580 florins
• 320 acres de Sarana, estimés à 16 florins
• 15 acres dont la moitié est abandonnée et l'autre moitié plantée de 4130 caféiers âgés d'environ 36 ans, estimés à 2800 florins
• 815 acres de terres cultivables, estimés à 300 florins
• 15 acres abandonnés, estimés à 300 florins
• 15 acres plantés de 8360 caféiers productifs, estimés à 6400 florins
• 15 acres dont 7,5 sont abandonnés, le reste étant planté de 4180 caféiers peu productifs, estimés à 2100 florins

La valeur totale est de 24400 florins.

L'extrait présente un inventaire d'esclaves sur une plantation, probablement datant du 18e siècle. La liste détaille :

• Lucia : 200 florins
• Bellona : 250 florins
• Fortuna : 200 florins
• Andresa : 175 florins
• Patientie : 100 florins
• Magdalon : 50 florins
• Louisa : 50 florins

La répartition totale des esclaves était de :

• 41 hommes
• 35 femmes
• 14 garçons
• 20 filles
• Total : 110 personnes

Les esclaves étaient équipés d'outils et de pots en fer. La valeur totale de l'inventaire s'élevait à 201,303 florins. Le déclarant affirme avoir listé tous les biens appartenant à la plantation et se dit prêt à confirmer cet inventaire sous serment solennel.