Transcriptions » Résumés récemment générés à partir de textes reconnus

• Un commerçant indien nommé Joseph Brusset a fait naufrage près de Corentin et est revenu à pied par Wanica.
• Le docteur Herbert a demandé quelques jours pour s'expliquer sur les intentions des autorités.
• Le capitaine Bernhardi a remis des déclarations portant les numéros 395a et b.
• Le caporal Johan Coenraad Meijer, en poste à la plantation Zuapibo, a signalé que le soldat Philip Hetzner est suspecté d'avoir assassiné une femme noire de la plantation. Les esclaves se sont opposés à son arrestation.
• L'interprète indien est revenu à Paramaribo après l'enterrement du commissaire Joost de Beero. Il a discuté de l'établissement d'un poste sur la rivière Marrewijne.
• Louis Nepveu, ancien capitaine-lieutenant, a été convoqué pour être informé des ordres des autorités.
• Une session de la Cour de Justice civile s'est tenue, suivie d'une réunion de la Cour de Police au Gouvernement concernant l'affaire de la femme noire morte à Zuapibo.
• Le Conseiller Fiscal Curtius a été autorisé à poursuivre l'affaire.
• Le juif Salomon Abrahams a été libéré sous condition de meilleure conduite.
• Le percepteur Philip Carl Somers, l'inspecteur Rees, et les porte-drapeaux Wijsperman et van Voorst ont reçu leurs commissions.

Le 5 mai 1762, une réunion se tient en présence du gouverneur W. Crommelin et d'autres officiels pour discuter de plusieurs affaires concernant les relations avec les Nègres Marrons :

• Louis Nepveu rapporte ses efforts pour établir une paix durable avec les Nègres de Sarameca et améliorer les relations avec les Aukaners
• 2 esclaves fugitifs de la plantation Liefkenshoek ont été rendus par le chef des Nègres Marrons nommé Assenien. Il est décidé de les restituer à leur maître qui devra payer les frais et les vendre hors du pays
• Louis Nepveu demande une somme d'argent pour acheter des fusils, de la poudre, du plomb et d'autres petites nécessités pour les Nègres Marrons de Parameca
• Les Nègres de Sarameca s'engagent à restituer tous les esclaves fugitifs qui seraient venus chez eux depuis l'arrivée du Nègre Wiel qui leur avait proposé la paix

Le 9 mars 1756, lors d'une inspection à la forteresse de Zeelandia, il manquait 6 esclaves :

• 3 de la plantation Geertruijdenberg
• 2 de la plantation Nijtenspijd
• 1 appartenant à la veuve Robin à Hoerhelena Creecq

Le capitaine Raarda a capturé un navire hollandais sans défense qui avait quitté Archangel environ un an auparavant. Le contre-amiral Goden recherchait deux navires algériens qui croisaient près du Cap Vincent. Le 4 mai, l'escadre est arrivée devant Alger et est repartie le 9 sans avoir conclu la paix en raison des exigences excessives de la ville.

À Madrid, des discussions concernant un nouveau traité commercial sont en cours. Le consul mentionne qu'il ne parle pas français et peu l'espagnol, ce qui complique sa participation aux négociations. Il s'inquiète de la lenteur espagnole habituelle qui pourrait nuire aux affaires consulaires.

Le consul Christoval Antonio de Lara de Malaga rapporte que l'escadre commandée par Charlos Godin est arrivée à Gibraltar. Il déplore les dépenses inutiles d'envois successifs d'escadres sans résultats, ce qui nuit à la réputation de la nation.

Un traité de commerce entre la France et l'Espagne est en discussion. Robin, venant de France, est attendu. Des commissaires espagnols seront nommés à son arrivée, et les ambassadeurs anglais participeront également pour représenter les plaintes des deux nations.

Le 28 mai 1755, des lettres concernant une attaque de marrons sont communiquées au conseil colonial. Ces lettres proviennent de l'officier militaire A. van Rijkel et du lieutenant de la milice civile Johannes de Bakker. Elles sont adressées au gouverneur et datées de la plantation Blijenburg à Tampatie les 24 et 25 mai 1755. L'attaque s'est produite le 24 mai vers 15h par un groupe d'esclaves en fuite. Les militaires postés sur la plantation ont repoussé l'attaque :

• 2 des principaux assaillants ont été tués et jetés dans le ruisseau Tampatie
• 1 a été capturé, blessé à la jambe gauche par un coup de fusil et frappé à la tête et l'oreille droite

• 7 militaires
• 20 esclaves

Le 28 mai 1755, un ordre a été donné au lieutenant I. Saffin de la milice bourgeoise de la division du bas-Commewine pour commander :

• 8 hommes blancs
• 20 esclaves dont 10 tireurs armés de fusils avec poudre et plomb
• 10 porteurs équipés de machettes

Ils devaient avoir des provisions pour 8 jours et se présenter le 8 juin au lever du soleil à la plantation de feu M. Robin, point de rendez-vous fixé. Un sous-officier devait remettre une liste des blancs et esclaves commandés, avec les noms de leurs maîtres, au capitaine-lieutenant Louis Neporu, nommé commandant par Son Excellence le Gouverneur.

Le même jour, la Cour a examiné la demande d'augmentation de salaire du commis Ian Iacob Sartor, justifiée par l'accroissement de son travail dû à l'établissement du chemin d'Oranje. Compte tenu des bons rapports sur son travail, son salaire annuel a été augmenté à 800 florins hollandais, payés :

• Pour moitié par la caisse contre les fugitifs (100 florins de moins qu'auparavant)
• Pour moitié par la caisse des impôts extraordinaires (rétroactif au 1er janvier 1755)

Le 13 juillet 1757, dans la cour de justice :

• Salomon Raphael Arias a prêté serment comme tuteur juif des orphelins.
• J.Z. Bobin a été interrogé concernant des propos inappropriés dans son journal de bord au sujet d'un commandement. Il s'est excusé en expliquant que ces mots avaient été prononcés impulsivement lors de l'interrogatoire de certains esclaves noirs, sans intention d'offense.
• Le gouverneur intérimaire a proposé de séparer les lieux d'exécution :
  • Pour les personnes blanches : sur la petite place entre la salle du conseil et la maison du commissaire
  • Des potences, roues ou poteaux y seraient installés temporairement
  • Un cimetière séparé serait réservé à Java pour les blancs exécutés
• La cour a approuvé cette proposition et a autorisé le procureur fiscal à la mettre en œuvre.

Le 24 février 1750, une mission de recherche est lancée pour poursuivre des esclaves en fuite. Une force combinée est mise en place, comprenant :

• 20 militaires
• 30 hommes blancs
• 50 porteurs

Le capitaine doit collaborer avec l'enseigne militaire Soomers. Les forces partent de la colonie juive par Cassewinica pour intercepter les esclaves fugitifs. Les commandants doivent communiquer entre eux, notamment avec l'officier juif Lapara à Cassewinica. Des mesures sont prises pour sécuriser les embarcations afin d'empêcher leur utilisation par les fugitifs.

Le même jour, Germain Robin et David de Hoij informent la cour du décès la veille au soir du conseiller de justice civile Willem Hendrik Aandewijn, mort sans avoir désigné d'exécuteur testamentaire local.

Le 9 juin 1757 à Paramaribo, plusieurs nominations militaires et civiles ont lieu :

• Dans la division de Thorarica : - Pierre Ferand est promu sous-lieutenant - Jacques Rudolph Lobre devient porte-drapeau
• Dans la division de Commewijne inférieure : - Frans Jaffin est promu - Hermanus Baadt devient porte-drapeau
• Dans la division de Cottica supérieure : - Dirk van der Meij remplace Willem Ouwaater comme lieutenant - Jan David Schrotter devient sous-lieutenant - Cornelis Martinus van den Oever devient porte-drapeau
• Dans la division de Cottica inférieure : - Willem Gerard Moll est promu sous-lieutenant - Paul Wentwort devient porte-drapeau

Le lieutenant J. Frederik Beijner reçoit les félicitations du gouverneur par intérim pour son commandement, notamment concernant la capture d'un esclave nommé Dickie. Le lieutenant promet de continuer son service avec la même diligence.

Le 16 juin 1757, le tribunal examine une série de procédures concernant les coûts dans une affaire impliquant R.F. Auben Nepveu. Le procureur fiscal George Curtius est chargé d'examiner rapidement les documents et de donner son avis.

Le même jour, le tribunal autorise l'interrogatoire de Marte Conijneberg. Une affaire concernant l'arrestation de Jean Zaaha Bobin est également discutée, faisant référence à des notes du 18 juin.

En raison des procédures criminelles contre J.Z. Bobin, l'expédition prévue derrière l'Orlijns Creeg est reportée de 8 jours. Le capitaine de la milice citoyenne de la division de Beneede Commewijne, P.G. Labadie, doit être informé de reprogrammer les planches et les esclaves commandés pour le 27 prochain.

Une requête de M.S. Pallak, héritier de la veuve Hartman Boudewijns, demande l'autorisation de vendre des esclaves affranchis en raison de dettes importantes. Le tribunal nomme Coenraad Hendrik Pottendorff comme surveillant de rue pour les esclaves affranchis.

Le 9 juin 1757, l'Intérimaire Gouverneur communique aux conseillers l'arrivée depuis Tampatie du lieutenant Reijnet et du sergent Magdugald. Ils ont amené un esclave rebelle nommé Dickie de la plantation Maagdenburg, capturé par le soldat Swindt.

• Swindt reçoit une prime de 200 florins hollandais pour cette capture
• Le chirurgien Guillaume, servant sur le navire du capitaine Hans Daler, reçoit également 200 florins pour ses bons services au commandement de Tampatie

La Cour est informée que l'expédition de 30 esclaves prévue dans Orlijns Creek sous le commandement de J.Z. Robin est retardée. Il est décidé d'écrire au capitaine de la milice de la division basse de Commewijne pour :

• Mobiliser 30 porteurs esclaves équipés d'outils et de provisions pour 7 jours
• Fournir des hommes blancs armés avec munitions
• Se rassembler au lever du soleil à la plantation Lasampagne dans Orlijns Creek
• Placer l'expédition sous le commandement de J.Z. Robin
• Fournir un bon bateau avec des esclaves

Le texte décrit une transaction financière historique à Suriname en 1763 et 1765. Cornelis Lever Junior, Johannes Felix, Frans Saffen et Paul Wintborth, membres de la Cour de Justice civile de Suriname, supervisent l'accord. Andre Foulquier est impliqué dans deux hypothèques :

• La première datée du 6 mai 1763
• La seconde datée du 26 juin 1765

Le montant concerné est de 100 000 florins. L'accord stipule que les connaissements des produits expédiés doivent être remis aux seconds comparants, qui en rendront compte à Foulquier. Le premier comparant s'engage également à informer les seconds comparants des frais que Foulquier pourrait leur facturer. Si Foulquier remplit toutes les conditions mentionnées et établit l'hypothèque en faveur des seconds comparants dans l'ordre requis, les termes de l'accord seront considérés comme satisfaits.

Le 7 novembre 1755, une déclaration d'estimation a été faite concernant des plantations. Les évaluateurs, dont Jan Nepreu, Ame Butine, F. Ferrand et Anth. Dumaurin, ont certifié avoir effectué leur évaluation de manière impartiale, sans favoriser ni désavantager quiconque. Le document a été enregistré le 10 novembre 1755 par un clerc assermenté.

Le document décrit une liste de biens et de personnes avec leurs valeurs correspondantes en florins hollandais (ƒ) :

• Une plantation de 300 acres avec 2000 caféiers âgés de 6 mois : ƒ 800
• Un système de drainage avec fossés : ƒ 1200
• Un réservoir en cuivre de 12 pieds sur 3 : ƒ 30
• 4 maisons d'esclaves construites avec des poteaux et palissades : ƒ 100

Les esclaves mentionnés sont :

• Hommes : Leander (officier, ƒ 675), Papillon (terrassier, ƒ 700), Champagnen (ƒ 700), Hadard (ƒ 400), Dirk (ƒ 200), Filander (ƒ 250)
• Femmes : Anna (domestique, ƒ 400), Monrig (couturière, ƒ 350), Adjuba (ƒ 425), Flora (ƒ 450), Kubanda (ƒ 300), Amimba (ƒ 400)
• Enfants : Premeeran (ƒ 100), November alias Jac (ƒ 100), Dido (ƒ 100)

Outils divers (neufs et usagés) : ƒ 25

Valeur totale estimée : ƒ 12 605

Voici un inventaire et une estimation de propriété datée du 28 octobre 1755 concernant la plantation Tulpenburg située sur le Baleijns Kreecq. L'estimation a été faite pour :

• Le propriétaire : Herman Van de Schepper, représenté par Jan Nepveu
• Le locataire : Amij Buttin
• Les experts-évaluateurs : Pierre Ferrand et Marc Antoine du Morin

La propriété de 300 acres est divisée en 3 parcelles :

• Sur les 100 premiers acres :
  • 6 acres plantés de bananes et de taros, estimés à 400 florins hollandais
  • 11 acres avec 5000 caféiers âgés d'environ 2 ans, estimés à 3500 florins
• Sur les 200 acres suivants :
  • 6 acres dont 5 plantés de taros et bananes
  • 1 acre de caféiers âgés de 6 mois
  • Le tout estimé à 1000 florins

Total de l'estimation : 8500 florins hollandais

• Abraham Panier
• Van Nep Butini
• Am Veneuxk
• V Izaar zoon Vavidanoy

Le texte décrit un contrat de location historique qui stipule que :

• Seuls les bâtiments nécessaires seront construits sur le terrain
• À l'expiration du bail, le locataire doit laisser autant d'esclaves que nécessaire pour l'entretien des plantations
• Si le loyer n'est pas payé à échéance ou dans les 14 jours suivants, le propriétaire peut expulser les locataires
• En cas de vente du terrain, les locataires actuels doivent avoir la priorité d'achat
• Le locataire ne peut pas céder son bail à d'autres sans l'avoir d'abord proposé au propriétaire
• David de Hooij se porte garant pour le montant de l'évaluation et le paiement du loyer

• Le paiement doit être effectué en florins hollandais.
• Une évaluation initiale du bien doit être réalisée.
• Le locataire peut déduire la moitié des améliorations qu'il apporte au terrain, selon l'estimation de personnes neutres choisies par les deux parties.
• Le bail prend effet le jour de la remise des lieux.
• Une évaluation doit être effectuée par des experts neutres, qui peuvent faire appel à un tiers.
• À la fin du bail, une nouvelle évaluation doit être faite pour déterminer les améliorations ou détériorations.
• Les compensations pour les améliorations ou détériorations sont payables sur 7 ans, par versements annuels d'un septième, au moyen de lettres de change acceptables par le locataire.

• Jan Nepveu, représentant le propriétaire Harm van der Schepper
• Amij Buttine, le locataire

• 15 esclaves (petits et grands)
• Les plantations existantes

• Durée du bail : 12 ans
• Loyer : 1500 florins hollandais par an
• Paiement : en deux versements semestriels
• Modalité : lettres de change acceptables par le propriétaire
• Clause particulière : si la surface est réduite de 300 à 200 acres, le loyer sera ramené à 1200 florins

Le 25 novembre 1754, Maria Catharina Hoffting, veuve de Billman, s'est présentée devant Gysbertus Iohannes Fillman, clerc assermenté au secrétariat de la colonie de Suriname et ses rivières et districts. Elle a déclaré nommer et donner procuration à E. G. Vogt, avocat plaidant devant la Cour de Justice Civile de cette colonie, spécifiquement pour agir contre :

• F. Gomarus et J. F. Andre, substituts de L. J. Nepveu
• En cas de décès de A. H. C. Burmeester, substituts de H. H. C. Burmeester
• H. H. C. Burmeester était le mandataire de L. J. Nepveu
• L. J. Nepveu était le mandataire substitué de Susanna Antoinetta Nepveu (veuve de van de Velden) et de Martha Johanna Nepveu (veuve de Meynerthagen)

Les L. J. Nepveu, I. A. Nepveu et M. J. Nepveu étaient les seuls enfants survivants et héritiers de feu J. Nepveu. Ces héritiers ont reçu la plantation Wyks-Lust et le terrain Tulpenburg avec toutes leurs dépendances.

1. Le 4 septembre 1946, mariage entre :
   • Stein Johan, grossiste de 24 ans, fils de Stein Isdore (61 ans, commerçant) et Hiensch Cornelia Gerarda (56 ans)
   • Goudeketting Hendrika, 24 ans, veuve de Goudeketting Samuel, fille de Goudeketting Raphael et Jons Lina
   • Témoins : Stein Gerrit (27 ans) et Stein Isdore (28 ans), frères du marié
2. Le 4 septembre 1946, mariage entre :
   • Baron Jasienski Jan, 37 ans, capitaine dans l'armée polonaise, né à Koconia (Pologne), résidant à Neustadt (Allemagne), fils de feu Baron Jasienski Kazimierz et de Princesse Swirska Anna
   • Jager Maria Petronella, 24 ans, secrétaire, née à Malang (Indes néerlandaises), fille de Jager Hilco (66 ans) et Meursing Catharina (54 ans)
   • Témoins : Jager Zicher Hooite (26 ans) et Boerlage Jan Roelof (25 ans)
3. Le 7 septembre 1946, mariage entre :
   • Kets Willem Otto Johan, 27 ans, ingénieur mécanicien, né à Parée (Java), fils de Kets Jacobus (62 ans) et Pull Jeannette Cornelia (50 ans)
   • de Kruyff Evaline Mary, 25 ans, née à Buitenzorg (Java), fille de de Kruyff Eduard (66 ans) et Hoorweg Cornelia (67 ans)
   • Témoins : Kets Paul Johan Otto (21 ans) et Koster Renske (26 ans)

Le jour indéterminé, devant la Cour de Justice Civile de la colonie, se sont présentés :

• Gerrit Sijfke, procureur représentant Adriaan Gootenaar et Dirk van den Meij, qui sont eux-mêmes mandataires de Ferrand Johaen Iudig, marchand à Rotterdam, en tant que requérants
• Jacob Fetter en tant que défendeur

Le procureur a présenté un acte hypothécaire établi ce jour devant le clerc juré provisoire Godhib Benjamiu Felbrigh, en présence des honorables conseillers Georgius Rijsiger et Ami Buttini. Conformément à la procuration spéciale accordée par les requérants, il en demande la validation.

Le procureur Jan Rochetean, représentant le défendeur et qualifié par ledit acte hypothécaire, a déclaré consentir à cette demande de validation.

Le 8 mai 1763, devant le notaire Rocher, clerc juré du secrétariat de la colonie de Suriname, comparaissent la veuve Deaules et Berkhoff en qualité de représentants de la succession Baules. Ils désignent comme mandataire Jan Spaan, procureur auprès du Collège des Commissaires de la colonie, pour :

• Agir en justice contre Anug Buttini, Ferrand et Samuel Wapeau
• Suivre toutes les procédures légales jusqu'à la conclusion de l'affaire
• Procéder selon les usages et pratiques locales

L'acte est passé à Paramaribo en présence des témoins J.F. Derret et Jan van Trigt.

En 12 février 1768, une décision est prise concernant la tutelle des enfants de F.G. Lemmers. I.W.G. van Meel agit comme co-tuteur. La femme est autorisée à gérer l'argent des enfants sous réserve de garanties appropriées. Une plainte est déposée par A. Voosen, épouse du conseiller fiscal G. Kreps. Elle reçoit l'autorisation d'enquêter sur certaines plaintes déposées contre elle. Une autre affaire concerne un vol à bord du navire Haast Langsaam commandé par le capitaine Castelein. Le 13 février 1768, des nouvelles arrivent concernant le naufrage du navire Johanna du capitaine D. Sijmons près de Cayenne. Seuls 4 survivants ont atteint la côte :

• Un passager nommé Bogman
• Un charpentier
• Deux marins

• J.W. Hatterman
• D. Ferrand
• L.R. Becke
• P. De Hoij

Le notaire Georgius Rijzigers et Ami Butteni, conseillers de justice civile de la colonie, attestent que Jacob Petter s'est présenté en personne en 1768. Il déclare vouloir participer au projet de négociation dirigé par Ferrand Whalij Hudig à Rotterdam concernant sa plantation nommée Venetia Nova.

Il accepte d'hypothéquer légalement cette plantation Venetia Nova, située sur la rive gauche de la rivière Suriname entre les plantations Boavista et La Conviance, ainsi que son terrain forestier appelé Maresouce, situé dans le Paracreek sur la rive gauche entre les plantations Eijsdorp et Riga.

L'hypothèque inclut :

• Les esclaves
• Les bâtiments
• Le bétail
• Les cultures
• Toutes les dépendances

Selon l'inventaire de Venetia Nova daté du 28 juin 1768, réalisé par les experts assermentés Hermanus Sobre, J.A. Geselschap et Elie Penard, la valeur s'élève à 17 977,10 florins.