Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 13, 14 et 15 décembre 1751, sur la plantation d'Overburg, a été effectué un inventaire de 8 esclaves. Le déclarant affirme avoir fourni toutes les informations en toute conscience, comme spécifié dans l'inventaire, et est prêt à le confirmer sous serment solennel si nécessaire. Le document est signé par plusieurs personnes :

• Fhend Talboe
• Clanzabadre Venavt Junior
• Formain Robin
• Jan David Widderich
• F. Ferrand (greffier provincial assermenté)

Le Paramaribo du 1700, il s'agit d'un acte juridique qui précise les droits des parties concernant :

• Le droit d'appel, de réforme et de révision des décisions
• La possibilité de négocier et de conclure des accords
• Le droit de saisir des biens et des personnes
• La capacité de gérer des fonds consignés
• Le choix d'un domicile pour les citations et les exécutions

Le document est signé en présence des témoins Jacobus Samuel Fernandes et Adriaan Cohannen van den Casteele Bellingwoud. Les autres signataires sont Sam Fernandes, Brouwer, W.F. Gardes et Bellingwout.

Le seigneur MariLam Pache reçoit les pleins pouvoirs généraux pour :

• Gérer toutes les affaires de son client dans le pays
• Effectuer les comptes avec les débiteurs et créanciers
• Collecter les sommes dues et payer les dettes
• Émettre et demander des quittances de paiement
• En cas de retard ou de mauvaise volonté, engager des procédures légales
• Comparaître devant les cours et tribunaux
• Prêter serment au nom de son client si nécessaire
• Présenter des requêtes et demander des jugements
• Mettre en œuvre les décisions favorables

Le dimanche de février 1783 au Château de Bonne-Espérance, plusieurs navires sont arrivés après avoir quitté Rochefort le 2 septembre de l'année précédente. Ils transportaient :

• Le régiment suisse recruté par le Colonel van Meuren pour la Compagnie des Indes
• Les troupes manquantes de Walener
• Un renfort de 24 soldats et 2 officiers pour le régiment français de Pondichéry

Le gouverneur a reçu par courrier un rapport du gardien du port de la baie False annonçant l'arrivée d'un petit navire à deux mâts de Rochelle, "La Créole de la Rochelle", commandé par Robin. Ce navire avait quitté son port le 14 novembre de l'année précédente à destination de Maurice.

Le 8, alors que le vent soufflait encore de la mer, deux autres navires étrangers sont arrivés au gouvernement : "La Rose Dorée", un navire hambourgeois équipé de 43 hommes et 10 pièces d'artillerie, commandé par le Capitaine Nicolaas Theunisz.

En 1783, plusieurs capitaines et propriétaires de navires et plantations ont effectué des paiements :

• Le navire "De Vlaamse Looper" a versé 23.8 florins
• Le capitaine Tijmende Sweed a payé 512.9 florins
• Alixis Martin du navire "Expeditie" a versé 55 florins
• Le capitaine A. Pleen du navire "De 2 Gebroeders" a payé 848.17.12 florins
• Le capitaine Lender du navire "Maria Christina" a versé 41.15 florins
• Willem Scholte a payé 50.2 florins
• La plantation Lelienburg a versé 61.11 florins
• La plantation 't Land Canaan a payé 15.8.9 florins
• La plantation Altenklingen a versé 36 florins
• La plantation Engelenburg a payé 21.5 florins
• La plantation Nieuw Caraques a versé 9.4.10 florins

D'autres paiements mineurs ont été effectués par divers individus dont P.B. Schaats, J.F. Guillod, J. Merge, J.M. Teig, et Johannes Eox.

Le 3 janvier 1771, à Paramaribo, un acte officiel a été rédigé en présence de Johannes Leeuwerisk et Pierre Elias Caurit comme témoins. Le document a été signé par Zacharie Robin, attesté par Johannes Leeuwerick en 1758 et validé par Chassaure en 1783. J.L. Ingentone a agi en tant que greffier assermenté.

• Johann Gustav Behneken et Cornelis van Wijck qui agissaient comme témoins
• M. Mals qui officiait en tant que clerc juré provisoire

• 1 armoire à vêtements
• 1 pupitre avec son support
• 1 cabinet
• 1 armoire des Indes orientales
• 1 cabinet bleu
• 1 bureau en bois de cèdre
• 1 pupitre anglais

En 1765, plusieurs personnes sont en service dans différentes localités néerlandaises avec des évolutions de carrière et de salaire :

• Pieter Arnold de Berlin passe de soldat (9 florins) à caporal (14 florins)
• Johan Philip Febber de Nassau monte à 14 florins
• Johan Hendrik Falik de Königslutter passe de soldat à sergent (20 florins)
• Hendrik Leonard van der Hoeven de Namur évolue de sergent à comptable (30 florins)
• Evenfried Blas de Groningen passe de caporal à sergent (20 florins)
• Willem Boeken le Jeune d'Amsterdam progresse de matelot à assistant (24 florins)
• Jan Saloman Hofman de Cheribon passe de matelot à comptable (30 florins)
• Pan Sodoricus Thibaut de Kiste en Hongrie devient ingénieur (20 florins)
• Jan Frederik Pape d'Amtbokelon atteint le grade d'enseigne (40 florins)

Le 15 janvier 1751, un contrat maritime est établi à Curaçao concernant le navire Elisabeth et Sievert Galley, commandé par le capitaine Marten van Houten. Le document traite :

• Une cargaison de 80 paniers de tabac
• Une somme de 600 pesos à 48 sous chacun en monnaie courante
• Un intérêt de 6%

Les principaux acteurs de cette transaction sont :

• Jeosua Henric Junior qui émet l'ordre de paiement
• Thomas Meyee, marchand à Amsterdam
• Geertruijda Swaan, épouse de Marten van Houten
• Andre de Pinto, marchand qui accepte le contrat maritime

Les témoins présents sont Leun Bongar et Andries Vlaming.

En 1751, le navire Geertruijda, commandé par le capitaine David Wendorg, était en route vers Amsterdam depuis Curaçao. La cargaison comprenait :

• 4 balles de cacao pour Herman Van Ghezel
• 4295 peaux pour Jan Van den Vliet
• 2512 et 1517 peaux pour Willem Fijtama & fils
• 1351 de cacao pour Dederigh Garligh
• 826 paquets de cacao pour Dingeman Broen & Cie
• 7511 peaux pour Jan & Jacob Bolte & fils
• 4 sacs de cacao pour Jacob Delgado
• 5 sacs de cacao pour Jacob Abranel Mosis
• 5 sacs de cacao pour Jan de Bois
• 33 cannes de tabac et 103 peaux pour Hisguia Suares
• 3970 peaux pour Herman Rojen
• 2292 peaux et 646 de bois rouge pour Aarnout van Aken Coenraadsz
• 2340 peaux pour Marcus & J. Coornhart
• 2331 peaux entières et 3 demi-peaux pour Ierommo & M. van Zuijlen

Le 21 mai 1751, le capitaine David Wendor, commandant du navire marchand nommé "Geertruijda", fait une déclaration officielle devant le gouverneur Isaak Faesch à Fort Amsterdam sur Curaçao. Le document détaille la cargaison du navire en partance pour Amsterdam, comprenant :

• 4 balles de cacao de Sweris Westerbergh
• 240 balles de cacao de Marcus Ghijselman
• 7 tonneaux de tabac
• 14 sacs de cacao de Johan et Willem Stuijlingh
• 7 sacs de cacao de Gerrit de Lange
• 25 sacs de cacao de Lourens van Eersel
• 4 tonneaux de tabac de Sweris Westerbergh
• 18 tonneaux de tabac de David Wendor
• 49 paquets de cire de Pieter van der Kiuem

Le capitaine affirme sous serment que cette liste représente l'intégralité de sa cargaison, sans aucune marchandise royale dissimulée. Le document est signé par le gouverneur Faesch et le clerc L. Laan.

Le consul Hochepied rapporte depuis Smyrna les événements suivants survenus en 1751 :

• Le navire "Maria Geertruijda Galey" est arrivé le 7 août avec un prêtre réformé destiné à Constantinople
• 3 navires marchands vénitiens sont arrivés, dont un à destination de Constantinople
• 2 navires de guerre ont escorté ces bateaux jusqu'à Metelino, avant d'attendre le navire marchand pour Constantinople
• Des galères ottomanes devaient attendre à Tenedos pour récupérer le nouveau bailo (ambassadeur vénitien) Cavalier Dono
• L'épouse de l'ambassadeur Hochepied est arrivée le 18 août après 36 jours de voyage
• Frederik Willem Raspor, associé de la maison de commerce des Frères Fremeaux, Rasper et Cassaing, est décédé le 20 août
• Plusieurs navires sont mentionnés comme étant arrivés : le "St Maria" depuis Texel, et le "Vreede" depuis Amsterdam

En 1747 et 1748, plusieurs transactions financières ont eu lieu entre Suriname et Amsterdam :

• Le 22 septembre 1747, Andreas Mauricius émet une lettre de change de 705 florins payable à 6 semaines.
• Le 13 octobre 1747, une lettre de change de 2659 florins et 17 sous est émise pour la plantation Marienburgh, payable à Madame veuve David de Hoij à Amsterdam.
• Le 3 janvier 1748, Jacob Clijver reçoit le paiement de ces lettres de change à Suriname.
• Les transactions impliquent aussi Bennelle, Dirgemai Booen et compagnie, ainsi que de Lafaille.
• Une des transactions mentionne l'achat d'esclaves noirs pour la plantation Marienburgh.

Andries Beuker, charpentier à Amsterdam, conclut un contrat de travail le 25-27 novembre 1752 avec Willem Gideon Deutz, bourgmestre d'Amsterdam. Il s'engage à :

• Partir pour Suriname sans frais de voyage
• Travailler comme charpentier sur la plantation de Pieter Mauricius
• S'engager pour une durée de 4 ans
• Recevoir un salaire de 36 florins par mois
• Bénéficier du logement, de la nourriture, des médicaments et du blanchissage gratuits
• Recevoir 1/8 des gains s'il travaille pour d'autres sur ordre de Pieter Mauricius
• Prolonger son contrat si ses absences pour maladie dépassent 14 jours par an
• Rembourser les frais de voyage en cas de décès prématuré ou de licenciement pour faute

Le 25-27 novembre 1752, Andries Beuker, charpentier à Amsterdam, signe un contrat de travail avec le bourgmestre d'Amsterdam Willem Gideon Deutz. Il s'engage à :

• Partir pour le Suriname comme charpentier
• Travailler sur la plantation de Pieter Mauricius pendant 4 ans
• Recevoir un salaire de 36 florins par mois
• Bénéficier du logement, de la nourriture, des médicaments et du blanchissage gratuits
• Recevoir 1/8 des gains s'il travaille pour d'autres sur ordre de Pieter Mauricius
• Rattraper le temps perdu si ses absences pour maladie dépassent 14 jours par an
• Rembourser les frais de passage en cas de décès ou de licenciement pour faute pendant la durée du contrat

Le 12 novembre 1755, devant le notaire Jan Verleij à Amsterdam, Jan Salomon Blank, habitant de cette ville, donne procuration à Weijerus Beeld, fiscal désigné à Curaçao, pour :

• Réclamer et recevoir de Swerns Westerberg, ancien écrivain sur le navire Geertruijda (capitaine David Wendorp), maintenant résidant à Curaçao, le produit de diverses marchandises que le comparant lui avait confiées en 1749 ou 1750
• Ces marchandises consistaient en :
  • 5 paquets numérotés de 12 à 16
  • 1 caisse n°10
  • 2 petites caisses n°17 et 18 envoyées ultérieurement par le navire Westhoven (capitaine Marens Green)
• Pour les marchandises déjà vendues mais non payées, récupérer les obligations correspondantes et en percevoir le paiement auprès des débiteurs aux dates convenues

Le 12 janvier 1754, à Paramaribo, Jan van Baaren, assistant provisoire du receveur, rédige un rapport concernant le chargement de plusieurs navires. Il détaille les cargaisons suivantes :

• Le navire Ouwerkerk, capitaine C. Westerdaal
• Le Jacob & Daniel, capitaine M. Wendorp et I. Schouten
• Le Helena, capitaine B. Strenskij
• L'Elisabeth, capitaine N. Janse
• Le Susanna, Sophia & Philis
• L'Heduina Anthonia, capitaine B.C. Smith
• Le Vreedenrijk, capitaine C. Liebergen
• Le Johanna
• L'Anna Petronella, capitaine J. Vink Schantsbergen
• Le Vreed & Lust, capitaine G. Zietkens
• Le Geertruijda, capitaine B. Strenskij
• L'Elisabeth, capitaine C. Spruijt
• Le Drie Gesusters

Il mentionne que le gouverneur Wigbolt Crommelin lui a ordonné de reporter l'envoi du solde de caisse total au mois de février, conformément à l'ancienne coutume.

Le registre quotidien du port de Curaçao pour mai 1751 indique les mouvements suivants des navires :

• Le 22 :
  • Christiaan Herloff part pour Amsterdam sur le navire "Princesse Carolina"
  • Willem Canjer part pour Amsterdam sur le navire "Dame Elizabeth"
  • David Wendorp part pour Amsterdam sur le navire "Geertruyda"
• Le 23 :
  • Sijnen Cornelik arrive d'Elmina sur le navire "Graaf van Buuren"
  • Willet Cayler arrive de New York avec de la farine et du pain sur le brigantin "Vrindschap"
• Le 24 :
  • Ed Dickens arrive sur le brigantin "Cumberland"
  • Goze Mendoza part vers la côte sur la barge "Fortuijn"
• Le 25 :
  • Fernando Hennquez part vers le sud sur la goélette "Fortuijn"

Le 16 octobre 1779, Willem Berkht Pieter Visscher, clerc juré du secrétariat de la colonie de Suriname et de ses districts, témoigne de la comparution de l'honorable F.C. Stolkert, agissant tant pour lui-même qu'en qualité de mandataire de ses deux frères, Isaac Stolkert et Hendrik Boudewijn Stolkert, résidant aux Pays-Bas. Il fait savoir que lui-même et ses deux frères ont été mentionnés dans le testament mutuel de leur grand-mère maternelle, Anna Julien, dernière épouse de l'honorable I.G. Clemen. Ce testament a été établi le 3 juillet 1778 devant le clerc juré provisoire I.E. Hafftenberger et certains témoins désignés, et a été validé après son décès le 8 octobre 1779.

Le 14 décembre 1763, un accord juridique est passé devant le clerc assermenté Unico Wilkens et des témoins entre :

• D'une part, Elisabeth Buijs, veuve de Isaac Stolkert, agissant pour son beau-fils Ian Stolkert (fils d'Isaac)
• D'autre part, Hendrik de Bruijn, représentant :
  • Ses parents Rutgers de Bruijn et Rijklandia Bitters
  • Sa sœur Hendrina Hermina de Bruijn (épouse séparée de Jan Jacob Houtman) et sa fille Rijklandig van Loo
  • Lui-même en tant qu'héritier légitime et légataire de feu Anna Elisabeth De Bruijn, qui était l'épouse de Ian Stolkert

Les arbitres ont examiné :

• Le testament mutuel entre Ian Stolkert et son épouse, passé le 25 septembre 1757 devant le clerc assermenté Christian Willem Koster et des témoins
• L'état des biens de feu Ian Stolkert et A. E. De Bruijn, établi par Elisabeth Buijs

Le 9 décembre 1772, les maîtres du tribunal ont discuté des dépenses excessives liées à la poursuite des esclaves en fuite. Ils ont décidé de réduire la prime pour la capture d'un esclave en fuite de 150 à 50 florins hollandais. Des coûts supplémentaires seraient prévus si la capture était effectuée par des Indiens.

L'esclave Pierro, appartenant à J.H. Saffin, qui servait dans le Corps libre, a reçu la permission d'accompagner son ancien maître lors de son voyage vers la patrie.

Le 10 décembre 1772, en l'absence du gouverneur, le secrétaire J.E. Vieira a rapporté l'arrivée d'Indiens qui ont découvert un village d'esclaves en fuite derrière Paramaribo. Ils ont capturé :

• 5 femmes
• 6 enfants
• 11 cadavres d'esclaves tués

Les chefs indiens, accompagnés d'un interprète, ont demandé :

• Le paiement de la prime en argent (50 florins par femme capturée)
• Du tissu salempouris pour leurs hommes
• Des armes, de la poudre et des balles pour les 13 chefs

Le 10 décembre 1772, une récompense de 50 florins hollandais est accordée pour chaque adulte et 25 florins pour chaque enfant capturé ou tué, totalisant 675 florins. Les chefs reçoivent en prime :

• Un fusil
• Une pièce de tissu Salempouris
• De la poudre et des balles
• Trois bouteilles d'alcool
• Cinq machettes
• 20 couteaux
• Deux tonneaux de sel à partager

Les femmes esclaves Mariana et Jaba, appartenant à Monsieur Butini, ainsi que l'esclave de Fernandes, enlevées par des marrons près de Paramaribo, sont restituées à leurs maîtres contre le paiement de 100 florins chacune plus les frais.

L'esclave Portuna, anciennement propriété de Dirker, maintenant Calicher, est transférée à la société contre paiement et envoyée à la forteresse Nieuw Amsterdam. Son enfant est rendu au maître contre paiement. Les autres Créoles des bois et leurs enfants doivent être vendus aux enchères publiques, avec l'interdiction de les garder à Paramaribo ou ses environs.

Monsieur Bedloo est chargé de commander des Pays-Bas 200 carabines selon le modèle présenté et 200 sabres sans coquille à la poignée selon le modèle du Commandeur.

Le 30 novembre 1772, des Noirs libres et des Mulâtres sont envoyés pour retrouver des fuyards malgré de fortes pluies. Le même jour, l'autorité se rend à la forteresse de Nieuw Amsterdam. Le 1er décembre 1772, on apprend l'arrivée du navire Aurora, commandé par le capitaine Johannes Bakker, venant de la côte d'Angola avec 300 esclaves. Le chirurgien-major rapporte que le capitaine de Vries est autorisé à accoster, la variole sur son navire étant maîtrisée. Le 2 décembre 1772, le chef indien Abraham Carboekel de Coppename arrive à Paramaribo. Il s'engage à mener une expédition avec 300 à 400 Indiens dans la région de Parameca jusqu'à Para pour déloger des fugitifs. Il demande 10 fusils, de la poudre, du plomb et du rhum, ce qui lui est accordé. Le 3 novembre 1772, arrive le navire "Huis te Spijk" commandé par le capitaine G. Spin venant d'Amsterdam avec :

• Pour le magasin de vivres : 30 tonneaux de viande, 8 jambons, 20 barils de farine, 2 caisses de fromage et 6 barils de sel
• Pour le magasin de matériaux : diverses marchandises, colle de poisson, peinture jaune, goudron, plomb, briques grises, chaux et ciment
• 12 recrues militaires
• Des passagers dont Petrus Adrianus Meurs avec son épouse Maria Huberta van Arnheim et 7 enfants, ainsi que plusieurs personnes noires dont certaines libres

Le 20 juin 1757, plusieurs événements importants ont lieu :

• Le tambour Castelein reçoit sa punition sur la place conformément à la sentence du conseil de guerre du 17 juin
• Dans la matinée, une réunion du tribunal politique décide de supprimer le repas officiel traditionnellement offert lors de l'installation d'un nouveau gouverneur
• Paul Samuel Brun remet son acte d'obligation au receveur des droits d'entrée et de sortie J. L. van Son
• L'hôpital de la Société est transmis au docteur Philippus D'orville selon l'inventaire n°114
• L'après-midi, une conférence a lieu au gouvernement avec les propriétaires et locataires des plantations d'Orelijns kreek

Parmi les passagers arrivés figurent :

• Elie le Fevren, Elisabeth Chardavoine, Jean Corneille Casenabe
• Jeanne Elisabeth, Marie Françoise et Marie Henriette le Ferre
• Mariamne du Tens, Jean Planteau Pietersz, Marie Chardavoine
• Hester Marie Planteau, Maria Margaretha Carabonne
• Paul Samuel Brun, Helena Anthonetta Cruijts
• Les esclaves Roxane et Fortuna