Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Le 6 mai 1766, une discussion a lieu concernant plusieurs points :

• Une dispute sur une liste de noms impliquant S. G. Biertempel, C. Kleijnheus et B. Ijsendoom et le gouverneur concernant l'ordre protocolaire des noms.
• Le lieutenant I. G. Biertempel demande à être relevé de ses fonctions dans la division supérieure de Commewijne pour un voyage prévu aux Pays-Bas. Sa demande est acceptée.
• C. Kleijnheus et B. Ijsendoom sont nommés exécuteurs testamentaires et tuteurs du mineur héritier de la veuve Balkman.
• I. Swenne, en tant que marguillier de Paramaribo, présente les comptes des églises de Paramaribo, Commewijne et Cottica pour l'année 1765.
• I. H. Saffin et Eddo Hendrik Teekenburg sont chargés d'examiner les comptes de la caisse contre les fugitifs pour 1765.
• Un jour de prière et de remerciement est fixé au 30 juillet.

Le 12 mai 1766, les commissaires aux comptes rapportent que la caisse des charges modiques contient 27 799 florins, 19 sous et 10 deniers au dernier avril de cette année.

Le 5 mai 1766, Bernard Texier, second conseiller fiscal de la colonie, dépose une plainte concernant une question de préséance. Il explique que chacun doit être maintenu dans son rang et sa dignité pour éviter le chaos, comme l'histoire grecque, romaine et néerlandaise le démontre. Une résolution secrète datée du 5 juillet 1758 établissait que le second fiscal devait suivre immédiatement le premier fiscal. Une lettre du 21 février 1743 des directeurs à l'ancien gouverneur J.J. Mauricius précisait que le premier fiscal devait avoir rang immédiatement après le gouverneur. Texier se plaint que lors de deux enterrements récents :

• Celui de Hendrik Talbot Junior, beau-frère de Willem Bedloo
• Celui de la veuve La Brune, parente de G. Schilling

Il a été placé après les conseillers politiques et de justice civile, en violation du protocole établi. Même le fossoyeur avait reçu l'ordre de ne pas lire les listes sous peine de renvoi. G. Schilling répond dans un mémoire qu'ayant organisé les funérailles de la veuve La Brune, il n'avait pas placé Texier avant les membres des cours car selon lui, l'octroi ne mentionnait pas de second fiscal avec préséance sur les conseillers.

Le

En 1760 et 1766, un conflit éclate au sujet de la nomination d'un capitaine de navire à Paramaribo. Jochem Meijer est proposé comme capitaine à l'équipage, conformément à une résolution. L'équipage refuse unanimement de servir sous ses ordres, craignant d'être maltraité en raison de sa réputation de rigueur excessive envers le personnel navigant. Les sieurs Kobert et van der Meij laissent au tribunal le choix de :

• Maintenir Meijer comme capitaine
• Nommer un autre navigateur comme capitaine

Après délibération, le tribunal ordonne à Kobert et van der Meij de :

• Proposer une autre personne comme capitaine (sauf le navigateur C.D. Smitt)
• Agir selon leur jugement
• Faire d'autres requêtes si nécessaire

Le document est signé le 25 février, les 8 et 21 mars, les 6, 10, 11 et 27 avril 1766 par plusieurs personnes dont W. Crommelin, C.E. De Beauveser et autres officiels.

Le 5 mai 1766, lors d'une session ordinaire à Paramaribo, le conseil colonial de Suriname s'est réuni sous la présidence du gouverneur général Wigbold Cromme. Plusieurs points ont été abordés :

• Des résolutions extraordinaires prises entre le 25 février et le 27 avril ont été examinées.
• Le conseiller fiscal Texier a rapporté qu'un esclave nommé Wil, de Mera, a été puni d'un châtiment corporel et rendu à son maître.
• Hatterman a remplacé Roua comme commissaire des ventes à partir du 1er mai.
• Le lieutenant civil Pax van Berg en Daal a informé que deux patrouilles ont cherché sans succès l'esclave Goliath de Scherpenberg. Le lieutenant de Wilde a établi un poste militaire à Hohenstein pour aider Scherpenberg.
• Pax a également rapporté que les terrains cultivables de sa division, après une période de sécheresse en 1765, sont maintenant suffisamment approvisionnés en nourriture pour les esclaves.

Le 24 mars 1766, les chefs des esclaves marrons Aukans se sont réunis pour annoncer que le chef Arabie est décédé le 15 mars. Avant sa mort, il a demandé que la paix qu'il avait établie soit maintenue. Quami Ajubi devait lui succéder. Les chefs demandent des biens pour les funérailles d'Arabie :

• 2 barils de poudre
• 2 caisses de bougies
• 20 bouteilles d'alcool
• 2 bouteilles d'huile
• 4 paquets de tissus noirs pour le deuil

Le 11 avril 1766, la Cour accepte d'honorer ces demandes exceptionnellement, en reconnaissance des services d'Arabie qui avait établi la paix avec les Blancs.

Le 27 avril 1766, suite au décès du capitaine Erasmi du navire "La Dame Charlotte", Jochem Meijer est nommé nouveau capitaine sur proposition des sieurs Kobert et van der Meij, représentants de l'armateur Abraham Ter Barg d'Amsterdam. L'équipage refuse cette nomination, possiblement influencé par le second du capitaine C.D. Smuitie qui convoitait aussi ce poste. Le secrétaire Valencijn est chargé d'imposer cette nomination à l'équipage au nom de la Cour.

En cette journée du 9 décembre 1766, plusieurs décisions ont été prises :

• Des officiers bourgeois nouvellement nommés (Felman Noortman, Westphaal, George Aam Clemen, Paap schep, Duplessis Hoff Sobre, Meijer et Vereul) ont prêté serment devant les seigneurs Rouj et Hatterman.
• Concernant la plantation Charlottenburg, après examen :
  • La négresse Iacoba est condamnée à rester à Paramaribo sans pouvoir retourner dans aucune plantation sous peine de lourdes sanctions
  • La négresse Madame de la plantation De Eendragt sera remise aux administrateurs pour être punie
  • Le nègre Brutus sera poursuivi par le procureur fiscal pour avoir frappé un Blanc
  • L'administrateur P.D. Gillebert est condamné aux frais de procédure
• Concernant l'affaire entre H. Beudeker et le capitaine Wittenberg, le procureur fiscal est autorisé à poursuivre Beudeker en justice.

Le 4 décembre 1766, A.J. Wiltens est déclaré sous tutelle de la ville pour les raisons suivantes:

• Il n'a comme famille proche qu'un oncle par alliance et une demi-sœur, avec qui il est en procès
• Il s'adonne de plus en plus à la boisson malgré les avertissements
• Il joue aux jeux de hasard et a dilapidé d'importantes sommes
• Il a mis sa femme et ses deux enfants dans une situation misérable
• Il risque de perdre ou gaspiller ses derniers biens et esclaves

Sa femme Bijland est nommée curatrice de sa personne et de ses biens. Wiltens est convoqué pour en être informé et reçoit l'avertissement de bien se comporter envers sa femme, ses enfants et sa belle-mère, qui sont placés sous la protection de la Cour. Comme Wiltens n'a plus de domicile à Matapika après la vente de sa plantation, il est relevé de ses fonctions d'officier de la milice citoyenne. Sont nommés à sa place:

• Le lieutenant S. Felman comme capitaine
• Le sous-lieutenant I. Noordman comme lieutenant
• Le porte-drapeau I.D. Westphaal comme sous-lieutenant
• Carel Fredrik George comme porte-drapeau

Le 4 décembre 1766, Anna Wiltens née van Bijland dépose une requête concernant son mari Albertus Jacobus Wiltens qui :

• Est presque constamment ivre
• A déjà vendu leurs biens immobiliers
• Risque de ruiner complètement sa famille s'il n'est pas arrêté

Elle demande aux autorités de :

• Retirer à son mari le droit de gérer et d'aliéner ses biens
• Lui confier la gestion des affaires du ménage
• Exiger que toutes les dettes et obligations soient déclarées au secrétariat de la colonie

Elle précise que :

• Aucun parent des deux côtés n'est présent pour l'assister
• Personne n'a voulu se porter garant pour elle
• La situation est urgente et nécessite une intervention rapide

Voici le résumé en HTML:

Le 4 juillet 1766, une lettre officielle évoque l'attribution de 250 acres de terres. Une autre missive datée du 2 juillet fait référence à une résolution du 5 février 1754. La requête concerne Anna van Bijland, épouse d'Albertus Iacobus Wiltens. Elle demande que son mari soit privé de la gestion de ses biens pour les raisons suivantes :

• Peu après leur mariage, il s'est livré à des excès
• Il consomme de l'alcool de façon démesurée
• Il joue régulièrement de grosses sommes d'argent au billard, aux cartes et aux dés
• Son épouse a enduré cette situation avec patience pour :
  • Préserver la paix conjugale
  • Maintenir leur honneur et leur rang social
  • Protéger leur crédit dans la mère patrie
• Elle espérait que :
  • Son comportement discret influencerait son mari
  • La jeunesse de son époux laisserait place à plus de maturité
  • La naissance de leurs enfants le changerait
• Elle craint maintenant que ses débauches et son jeu ne réduisent à la mendicité :
  • Lui-même
  • Leurs deux enfants innocents
  • Elle-même
  • Sa vieille mère

Voici le résumé en français du texte historique néerlandais :

Le 3 décembre 1766, suite à une réunion, le tribunal a convoqué Beudesier pour qu'il s'excuse auprès du bureau du procureur pour avoir écrit un billet irrespectueux.

Ensuite, il a été décidé de :

• Vendre aux enchères publiques une esclave noire capturée près de Poremb
• Partager le produit de la vente entre les civils et militaires ayant participé à la capture

Nanette et Elisabeth Samson ont adressé une lettre au gouverneur général Wigbold Crommelin concernant :

• L'esclave Leander, leur meilleur charpentier, tué lors d'une expédition après avoir abattu un fugitif
• Une demande de compensation de 400 florins pour sa perte
• Une demande d'allègement des obligations de la plantation Onverwagt qui ne compte plus que 8 esclaves valides

Le 4 décembre 1766, le tribunal a approuvé le paiement de 50 florins au charpentier Haerbrink pour la construction d'une potence utilisée pour l'exécution de l'esclave Ianuarij qui a été brûlé.

Le 2 décembre 1766, il est rapporté un conflit entre le procureur et Hendrik Beudeker. D'un côté, on note la condescendance et la bienveillance du procureur, de l'autre l'insolence et la malhonnêteté de Beudeker. L'affaire concerne un différend entre Beudeker et le capitaine C. Wittenberg. Ce dernier a porté plainte auprès du bureau du procureur.

• Le procureur a convoqué Beudeker pour lui expliquer les conséquences possibles de son comportement inapproprié
• Beudeker a répondu avec arrogance, considérant l'affaire comme une bagatelle sans importance
• Beudeker s'est finalement arrangé avec Wittenberg après avoir reconsidéré les conséquences

Le 3 décembre 1766, la Cour s'est réunie. Les décisions concernant C.A. Kobert et I. Tollet ont été exécutées. Pour l'affaire Beudeker, il est décidé de l'entendre devant les commissaires de la Cour concernant son comportement irrespectueux. Le procureur doit enquêter sur l'incident avec le capitaine Wittenberg et en faire rapport.

Tollet a été libéré de sa condamnation de 14 jours de pain et d'eau à la forteresse Zelandia suite à l'intervention du procureur.

Voici le résumé en HTML :

Le 2 décembre 1766, le tribunal s'est réuni sans W. Bedloo. Une discussion a eu lieu concernant la division territoriale de Perica qui devra être rattachée au conseil militaire civil de Costica et Perica. Le secrétaire est chargé de préparer toutes les commissions. Les points principaux abordés sont :

• L'examen des procès-verbaux des réunions précédentes d'octobre et novembre 1766
• La confirmation que la division de Lieutenant Pax commence à la plantation Providence
• La décision que toutes les plantations chrétiennes et juives allemandes situées au-dessus de la Savane juive appartiendront à sa division
• Le rapport concernant E.A. Boom et l'exécution des esclaves condamnés Profijt et Sarnim
• Le rapport sur les plantations Loeffbeek et Topibo qui doivent être pourvues d'administrateurs blancs
• La transmission des comptes de B.C.D. van Rees pour la période du 1er janvier au 31 octobre 1766, montrant un solde de 26456,2,15 florins
• L'annonce que G. Schelling devient commissaire des ventes depuis le 1er novembre
• Une plainte de H. Beudeker concernant des insultes reçues dans l'exercice de ses fonctions fiscales

Le 30 novembre 1766, plusieurs décisions administratives et militaires ont été prises concernant la colonie néerlandaise du Suriname :

• Le lieutenant Frick demande des provisions pour le poste de Scaron jusqu'au 6 décembre.
• Beaureser et de Hoij sont chargés de s'entretenir avec le capitaine Fetter concernant le transport des vivres vers le poste de Scaron.
• En raison du manque d'officiers, plusieurs nominations sont effectuées :
  • J.G. Clemen remplace J.D. Schrotter comme lieutenant à Costica et Pirica
  • Joh. E. Vogt remplace P. Saffin comme sous-lieutenant
  • J.G. Paap remplace Jan Oostendorp comme porte-drapeau
  • P.D. Gillebert, devenu propriétaire de la plantation Carrewassibo en Commewijne, remplace P.P. Whijtz comme capitaine
  • J.B.S. Ranits devient capitaine à Costica
  • N. Schep remplace J.G. Biertempel comme lieutenant
  • R.S. Duplessis devient sous-lieutenant
  • W.J. Hoff devient lieutenant à Matapica
  • Abram Donzel est nommé lieutenant de Klein Cottia et Patamaka

En décembre, le capitaine et procureur Sterck revient dans la colonie et reprend ses fonctions. Pour l'entretien de la Nouvelle Forteresse, il est décidé de :

• Commander 50 esclaves en remplacement des 50 actuels
• Prélever 25 esclaves de la division de Commewijne
• Prélever 25 esclaves de la division de Cottica

Le 20 novembre, des marrons attaquent la plantation Onnibo dans le ruisseau Pararac :

• 1 esclave tué
• 2 gravement blessés
• 5 enlevés de force
• Les cases des esclaves incendiées

Suite à cela, D. De Hoij organise une patrouille de volontaires qui, le 26 novembre 1766, part avec :

• 6 directeurs bourgeois de Para
• 18 esclaves-tireurs
• 7 militaires
• 10 autres esclaves-tireurs

Le 28 novembre, ils découvrent :

• Un ancien village de 16 cases abandonné
• Un nouveau village qu'ils attaquent
• Ils tuent 5 marrons
• Capturent une fillette de 3-4 ans
• Ramènent 2 mains coupées comme preuve
• Perdent un de leurs esclaves-tireurs

Le 1er décembre 1766, lors d'une séance ordinaire à Paramaribo, le gouverneur général Wigbold Crommelin et le Conseil de Police et de Justice Criminelle de la colonie de Suriname se sont réunis. Le conseiller fiscal Nepreu a pris séance et annoncé son retour dans la colonie, déclarant qu'il reprendrait ses fonctions le 1er janvier suivant. Entre-temps, le second conseiller fiscal Tesier continuerait à gérer les affaires en cours.

Les derniers procès-verbaux extraordinaires du 19 novembre 1766 ont été examinés. Ferrand et Bedloo, chargés d'une commission depuis le 6 août précédent, ont fait rapport concernant la requête du Noir libre Quacoe de Sara La Para qui souhaitait acheter sa sœur et sa famille, alors esclaves de A. Fonseca. Ils ont indiqué qu'il n'avait pas été possible de convaincre le propriétaire de vendre ces esclaves, et que Quacoe avait pour le moment renoncé à sa demande.

Le document est signé par :

• W. Commelin
• E.E. De Beauvezer
• W.H. V. Steenberch
• J.G. Felbinger
• J. Roux
• D.J.W. Hatterm
• P. Ferrand
• G. Schelling
• J. Swenne
• W. Bedloo
• David de Hoij

Le 19 novembre 1766, à propos d'une patrouille sur la plantation Quassi datant du 12 novembre 1766. Le sergent rapporte n'avoir pas trouvé le sentier mais avoir vu plusieurs chemins menant apparemment à Quassi. Le 9, il s'y est rendu sans rien remarquer d'inhabituel. Le 10 au matin, il a marché vers l'est jusqu'à 11h, découvrant de nouveaux sentiers menant à un ancien village. Il y a laissé des provisions et a patrouillé jusqu'au soir avant de retourner au camp. Le 11, nouvelle inspection jusqu'à midi sans résultat, puis retour à Quassi car les esclaves n'avaient plus de nourriture. Le Lieutenant P.S. Stoelman demande des ordres : doit-il rester sur place ou marcher vers le ruisseau Peninica ? Les esclaves de la plantation Rietwijk ne sont pas encore passés. Il a envoyé le sergent chercher des provisions au poste Cronenborg. Les autorités décident que le Lieutenant Stoelman doit :

• Maintenir sa position jusqu'à nouvel ordre
• Continuer les patrouilles régulières
• Garder provisoirement les esclaves capturés qui pourraient être utiles

Le Lieutenant Wirsing, en poste à Jacomombo, doit surveiller étroitement Peninica. Le Lieutenant civil Schep doit fournir les bateaux et esclaves nécessaires au transport des vivres et aux patrouilles.

Le 19 novembre 1766, le Lieutenant Stoeleman fait un rapport détaillé d'une mission de patrouille effectuée dans la forêt près de Magdenberg. Voici les événements principaux :

• Le 31 octobre : Départ de Magdenberg, rien à signaler
• Le 2 novembre : Découverte de :
  • Bananiers fraîchement coupés
  • Un sentier avec des traces
  • Deux maisons abandonnées à la hâte par des Nègres
  • Des objets laissés sur place (couteaux, tabac)
  • Un camp avec 4 maisons où environ 40 Nègres avaient séjourné
• Le 3 novembre : Exploration d'un ancien village abandonné
• Le 5 novembre : Arrivée à Tessicie où ils trouvent :
  • Des traces fraîches de culture
  • Des maisons construites par Fellman brûlées et remplacées par des postes de garde
• Du 6 au 8 novembre : Patrouilles vers Marwijne sans résultats notables

En 17 et 19 novembre 1766, une plainte est déposée concernant une lettre adressée au procureur fiscal à Zeelandia. L'auteur, I. Pollet, y exprime son mécontentement de manière irrespectueuse concernant l'examen de 9 de ses esclaves. Il mentionne notamment ses liens familiaux avec la famille Craffort et Mademoiselle Bojen, fille du pasteur Engel.

Après délibération, le tribunal décide de punir Pollet pour son manque de respect envers le procureur fiscal. La sentence comprend :

• L'obligation de déchirer publiquement sa lettre injurieuse
• La présentation d'excuses au tribunal et particulièrement au procureur fiscal
• 14 jours d'emprisonnement au pain et à l'eau à la forteresse de Zeelandia
• La promesse de ne plus commettre de tels actes à l'avenir

Le 19 novembre 1766, le tribunal reçoit également une lettre des Directeurs de la Société de la Colonie datée du 2 juillet de la même année.

Le 17 novembre 1766, Schelling et Bedloo sont mandatés pour se rendre à la plantation Charlottenburg afin d'y mener une enquête. Le directeur Pelet reçoit une lettre de van Gilsen demandant sa démission, alors qu'un nouveau directeur est déjà sur place selon la lettre annexée. La cause de cette situation est l'officier noir Turnus, considéré comme le plus grand scélérat de la plantation, qui incite les autres à la rébellion. P.D. Gillebert demande l'autorisation de :

• Rétablir la discipline parmi les esclaves avec l'aide des citoyens
• Punir les coupables
• Arrêter l'officier noir pour le remettre à la justice

Après délibération, Schelling et Bedloo sont chargés de se rendre à Charlottenburg dans la région de Cottica avec le secrétaire pour enquêter et faire rapport à la Cour. Deux lettres des directeurs de la Société coloniale écrites depuis Amsterdam le 4 juin et le 6 août de la même année sont présentées. Leur examen est reporté à la prochaine session ordinaire. Une lettre des États généraux des Pays-Unis, écrite à La Haye le 17 juillet 1766, concernant un sauf-conduit pour J.J. Courlander, est enregistrée au secrétariat. Le Second Conseiller fiscal dépose une plainte concernant les insultes et l'impertinence de J. Pollet à son égard.

Le 17 novembre 1766, un directeur est nommé à Charlottenburg aux frais du propriétaire pour tenter d'améliorer la situation qui se dégrade quotidiennement. Le bétail est maltraité et des actes de vandalisme sont commis. Le directeur van Gelsen devait empêcher ces troubles mais, à son arrivée au fort, apprenant la désertion d'esclaves de plusieurs plantations, il envoie des contre-ordres recommandant la patience. Face à sa négligence, le propriétaire malade mandate I.H. Kielbergen pour :

• Démettre van Gelsen
• Nommer Christiaan Pelet comme nouveau directeur

Lors de l'annonce du changement de direction, les esclaves se rassemblent devant la maison. L'officier principal, suivi des autres esclaves dont l'officier Tarnus, refuse ce changement et déclare :

• Vouloir garder van Gelsen
• Rejeter le nouveau directeur
• Menacer de tirer le bateau sur la berge
• Refuser de travailler pour Pelet

Kielbergen, en difficulté, envoie un rapport urgent au propriétaire. Pendant ce temps, van Gelsen reste silencieux. À la réception du message, le propriétaire ordonne à Kielbergen de revenir immédiatement au fort avec Pelet pour éviter plus de violence et informer les autorités supérieures.

En voici le résumé en français contemporain : Le 17 novembre 1766, une situation troublante est rapportée concernant la plantation Charlottenburg située dans la région de Rio Cottica. P.D. Gillebert, l'administrateur de la plantation, adresse un rapport au gouverneur général Wigbolt Crommelin et au Conseil de Justice de la colonie du Suriname concernant des problèmes avec les esclaves. Les faits principaux sont :

• Depuis 3 à 4 mois, les esclaves de la plantation sont devenus indisciplinés
• Ils commettent divers actes de désobéissance et provoquent l'administrateur
• Cette situation est inhabituelle car pendant 12-13 ans auparavant, l'ordre régnait sur la plantation
• Gillebert y vivait paisiblement et la plantation générait des revenus importants
• Le changement de comportement des esclaves semble coïncider avec la rumeur de la vente de la plantation
• Les esclaves sont devenus hostiles envers l'administrateur et le menacent
• Gillebert dit avoir fait preuve de patience, espérant que la situation s'améliorerait

Le 17 novembre 1766, une lettre de D. Touret est approuvée. Davilaar reçoit l'ordre de faciliter le transport maritime pour le Commandement. Il est tenu responsable devant la Cour de tout retard dû au manque de navires. Davilaar doit aussi envoyer une liste détaillée des habitants qui :

• N'ont pas fourni les bateaux demandés
• Ont envoyé des bateaux inutilisables

Le même jour, D. Touret écrit depuis la plantation de Recherge dans la Turnoes Creecq, rapportant que :

• Le 12 du mois, il est parti du fort à 11h30 avec la chaloupe du Capitaine S. Vottberge
• Il est arrivé à la plantation à 16h30
• Son assistant blanc lui a rapporté avoir vu quelqu'un avec une arme dans la savane
• Une femme a été aperçue sortant des bois près de la plantation
• Vers 22h15, les gardes noirs ont repéré des intrus qui se sont enfuis
• La situation est délicate car la plupart des esclaves sont nouveaux

Voici le résumé en HTML :

Le 17 novembre 1767, le lieutenant Dorig Elico reçoit une résolution de la Cour de Police concernant 20 canoës. Il écrit au lieutenant Dorig pour demander l'envoi de canoës supplémentaires car ceux disponibles ne peuvent transporter que trois caisses de provisions. Dorig répond qu'il doit suivre la résolution et attendre 8 jours. L'enseigne Gromme est chargé de réquisitionner les canoës nécessaires auprès des plantations voisines. Les canoës inutilisables proviennent tous de la division juive, montrant peu d'intérêt pour le bien du pays. Le 15 novembre 1766, le lieutenant Ponchar envoie une lettre. Le 16 novembre, le capitaine-lieutenant de Pancharra écrit depuis le poste de Rema. Il mentionne :

• La réception de deux lettres pour la Cour
• L'impossibilité de les acheminer rapidement
• Le manque de moyens de transport car Mesa a fait disparaître tous les véhicules
• Deux esclaves accompagnant le convoi : Damon de la plantation Beernrust et Michel de la plantation Jaquerust

Le 17 novembre 1766, Auku et Dunkje ont pillé trois plantations. Lamsain a envoyé ses esclaves prévenir Albienie qu'ils devaient intercepter Mossinga et tout lui prendre, détruire son village et le capturer mort ou vif.

Le 22 novembre, Akappu et ses esclaves sont allés de Camp Gutije à Albienie. Tonie, venant du fort, a informé Samsam qu'ils avaient vu les esclaves nommés Mossinga, Beku, Auku et Dunkje.

Le 23 novembre, Albienie a renvoyé Akappe avec ses hommes dire à Lamsom que tout allait bien et qu'il enverrait une lettre à Son Excellence, tandis que Samsam en enverrait une à Votre Honneur.

Albienie peut prétendre ignorer que des esclaves sont allés à Sarmaeka voir l'Indien, accompagnés de deux esclaves de sa propriété nommés Brantie et Aro Nee Nee.

Albienie et Hia cachent des esclaves en fuite : 3 chez Albienie et 9 chez Hia et Gwagu. Ils ont menacé devant Samsam de guetter sur le chemin quiconque les dénoncerait.

Signé : B.F. Hintzen
Praki, le 26 octobre 1766

Post-scriptum : Samsam demande aussi à Votre Honneur d'apporter de la poudre, des balles et des armes dont ils manquent.

Le 17 novembre 1766, Pleijsier exprime des doutes concernant une lettre reçue du capitaine Davilon. Cette lettre concerne des embarcations de la division juive envoyées à Victoria, dont six coerjaaren (bateaux) ne sont pas utilisables selon les ordres de la Cour. À son arrivée à Victoria, il constate que la plupart des embarcations ne valent pas trois florins.

Une lettre est envoyée au capitaine Davilar lui ordonnant de fournir immédiatement d'autres coerjaaren avec leurs accessoires, sous peine d'en être tenu responsable. Samsam envoie une lettre via A Capo assurant de sa loyauté.

Le 7 novembre, lors du départ de Paramaribo, un mulâtre s'est noyé. Trois coerjaaren ont dû être laissés à la plantation Schotteljon. Arrivée à Victoria le 13 novembre, où quatre porteurs de navire sont restés.

Doriq s'excuse pour la lenteur du voyage, expliquant que les rameurs des embarcations, tant mulâtres que nègres, sont peu expérimentés. Il promet de faire de son mieux pour satisfaire les autorités.

Le 26 octobre, B. F. Hentze, résidant chez les Nègres des Bois de Saramaca, écrit une lettre au capitaine-lieutenant Doriq mentionnant qu'Albienie a été envoyé chez Zomsam le 20 octobre.