Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Au sujet du personnel colonial, plusieurs changements sont mentionnés :

• Dumorin, sous-marchand, a dû renoncer à son poste dans le Gale Corle en raison de son manque d'expérience dans les affaires locales.
• Geulacus a remplacé Rosia comme fiscal.
• Rosier a été nommé fiscal de Jaffnapatnam le 17 décembre et s'y est déjà rendu.
• Stork, sous-marchand, a obtenu son transfert vers les Pays-Bas.
• Gabriel Willem Potken, sous-marchand, a démissionné de son poste et renoncé à son salaire.
• Marci, superviseur très apprécié par la population locale du Gale Corle, ne pouvait pas être remplacé facilement dans les circonstances actuelles, notamment par Du Morin qui manquait d'expérience dans les affaires ceylanaises.

Lors de la réunion du 5 août 1766, présidée par le gouverneur général de la colonie de Suriname, Wigbold Crommelin, et les conseillers de politique et de justice criminelle, les points suivants ont été traités :

• Lecture et signature des procès-verbaux extraordinaires du 29 mai et des 9 et 30 juin 1766
• Communication concernant la prestation de serment des nouveaux conseillers de justice civile J.H. Saffin et A. Gootenaar, effectuée devant Ferrand et Bedloo
• Lecture des lettres du sergent Salomoni, en poste auprès des Noirs marrons pacifiés derrière Auka, datées du 12 et 26 juin 1766, mentionnant une réunion avec les chefs des Noirs marrons d'Auka le 12 juin

Le 30 juin 1766, le sergent Salomoni envoie depuis l'Antor Pantagie une lettre datée du 31 mai accompagnant un courrier pour le capitaine Davilaar. Cette lettre indique que le 15 avril, le chef Dossoe de Nassij est décédé après avoir confié à Coffij Samprando, un Marron libre, la responsabilité du temple et certains cadeaux.

Coffij demande la permission de prélever de l'argent du temple pour acheter :

• 8 bouteilles d'alcool
• 3 pièces de tissu
• 1 bouteille d'huile douce
• 1 boîte de bougies

Par ailleurs, les Marrons de Sarameca ont rapporté deux fusils reçus en cadeau, craignant qu'ils n'explosent comme d'autres auparavant. Le commissaire Freville est chargé de leur fournir deux nouveaux fusils que le capitaine-lieutenant Dorig testera en leur présence.

Le conseil autorise également le départ de B. Triboulon pour la métropole et nomme J.H. Saffin et A. Gotenaar comme conseillers civils en remplacement de F. Saffen et P. Wentworth.

Le 29 mai 1766, le lieutenant Pax rapporte depuis la plantation de Bergendaal qu'il a reçu une lettre de Scherpenberg concernant une attaque. L'esclave fugitif Goliath a attaqué un employé blanc et blessé 5 bœufs près de wagons transportant du bois. Le 6 juin 1766, le capitaine-lieutenant A. de Wilde, basé à Rama, informe que Goliath a de nouveau blessé un Blanc et mutilé des bœufs. Scherpenberg se plaint du manque d'assistance et menace de fermer le poste. Il est décidé de :

• Augmenter la garnison de Hohenstein à 12 hommes et 2 sous-officiers
• Organiser des patrouilles pour protéger les travailleurs
• Ordonner la capture de Goliath, mort ou vif

• D'envoyer 6 esclaves au Kruijspad pour 3 mois
• De les remplacer par 6 autres à Paramaribo
• De financer cela par la caisse de lutte contre le marronnage

Le 29 mai 1766, une réunion extraordinaire se tient sous la présidence de Wigbold Crommelin, gouverneur général de la colonie de Suriname et colonel de la milice. On y lit une lettre du capitaine de la milice civile N. O. Pilichet de la plantation Sorgolier, datée du 26 mai. La lettre rapporte que dans la nuit du 23 au 24 mai, un message urgent de la Creek Helena l'informait de la fuite de 11 esclaves de la plantation de M. Dideriks, survenue le 21 mai. Ces fugitifs comprennent :

• 6 hommes
• 4 femmes
• 1 enfant

• 2 Blancs
• 9 Noirs

Le 28 mai 1766, plusieurs affaires sont traitées par le tribunal colonial :

• A. Hardchoorn demande à être relevé de certaines pénalités et à conserver ses fonctions de commissaire aux petites affaires et de lieutenant.
• Le procureur fiscal Texier est autorisé à poursuivre E. Salomons et M. Sieskint Eliarar pour violence envers un clerc assermenté.
• Le porte-drapeau noir Diddem Pasi est condamné à être brûlé vif pour empoisonnement à la plantation Frederiks-dorp. Son complice Arom doit assister à l'exécution avant d'être banni.
• La veuve A. Overman demande le remplacement de son défunt mari comme tuteur des enfants mineurs de G. van Egt. I. Rochetean est nommé co-tuteur.
• A. van Akeren, époux de A.C. van Opt (veuve de I. de Beer), demande le remplacement du tuteur défunt H. Overman. J.G. Clemen est nommé.
• Pour les enfants de I.D. Krautz, la tutelle est confiée uniquement à Jan Bollard.
• Concernant les esclaves fugitifs de la plantation Paracabo, van Heijst est autorisé à utiliser la force pour les capturer.
• Nomination de nouveaux conseillers : I.S.A. Muzelius, A. Gootenaar, S.B. van Vheelen et I.H. Saffin.

Le 27 mai 1766, une réunion s'est tenue concernant plusieurs affaires :

• Une requête de Kruijthoff agissant comme représentant de M. V. Rollerus concernant la nomination d'un nouveau tuteur pour des enfants mineurs suite au décès de E. van der Gaagh. I. Boom est nommé comme nouveau tuteur.
• Une discussion sur les coûts de 1095,9 florins hollandais pour la construction d'une porte d'honneur à l'hôtel de ville, en commémoration de la prise de fonction du gouverneur le 8 mars précédent.
• Le directeur Boijer rapporte qu'il a reçu le 12 mai une information concernant des esclaves de la plantation Overtoom. Un esclave nommé Phaiton, travaillant dans la forêt, aurait entendu un coup de feu et aperçu un esclave nommé Ianuari de la plantation Overtoom portant une arme.
• Une discussion sur un compte courant de 16477,6 florins hollandais concernant le gouverneur et le conseil de justice.
• Une lecture d'une lettre datée du 15 janvier 1766 concernant le financement de l'orphelinat d'Amsterdam.
• Une demande de A. Hardehoorn pour quitter ses fonctions d'officier civil dans la division inférieure de Cottica et de commissaire aux petites affaires de la colonie, souhaitant partir pour la patrie sur le navire du capitaine Iurn de Lange.

Le texte, daté du 22 mai 1760 et du 22 mai 1766, traite de plusieurs points :

• Une discussion sur l'hypothèque d'esclaves non payés et la délibération à ce sujet, impliquant une négociation de Herman van de Poll.
• Une réglementation datant du 9 mars 1680 et renouvelée le 4 février 1761 interdisant la vente d'esclaves non payés.
• Une nouvelle procédure exigeant que les ventes d'esclaves entre particuliers soient enregistrées au secrétariat de la colonie, avec mention des hypothèques.
• Une enquête concernant deux esclaves de la plantation Paracabo accusés d'empoisonnement. S. van Heijst est autorisé à faire transférer les esclaves à la forteresse Zeoelandia.
• Une affaire de vol chez I. Appius impliquant le canonnier Pieter Corneman, le soldat Louis Thibeaut et le chirurgien C. Brink.
• Un rapport du capitaine Peeter de la plantation Overtoom concernant la prétendue désertion de 10 esclaves, démenti par le directeur de la plantation.

Le 21 mai 1766, il est question d'une dispute concernant les rangs et prérogatives au sein de l'administration coloniale. Les points principaux sont :

• Un conflit oppose le Conseil fiscal et les autres fonctionnaires concernant leur rang protocolaire
• Le 24 juin 1754, Jan Nepveu est nommé second Conseil fiscal pour remplacer le Conseil fiscal G. Curtius en cas de maladie
• Après le décès de Curtius le 8 décembre 1760, une communication est faite au Conseil le 11 décembre 1760
• Le 7 août 1764, Texier est nommé second Conseil fiscal, nomination contestée par les conseillers
• Le 28 août, les conseillers protestent tout en acceptant que Texier puisse siéger uniquement en cas d'absence du Conseil fiscal
• Une dispute concerne également le rang des secrétaires selon la résolution du 7 février 1759
• L'affaire implique aussi H.H. Beekman concernant un esclave décédé sur la plantation de Dutrij
• Il est question de la succession de la veuve P. Brouwer avec une dette de 39022 florins et la vente d'un esclave nommé Marten

• Le 21 mai 1766, un conflit éclate concernant les pouvoirs du gouverneur et du Conseil politique en Surinam.
• Le texte critique l'autorité excessive du gouverneur qui :
  • Emprisonne arbitrairement un matelot du capitaine Fruij sans enquête préalable
  • Ignore les plaintes du Conseil militaire des citoyens
  • Agit de manière despotique envers les conseillers et les habitants
• Il est rappelé que selon l'article 3 des Points de redressement, le gouverneur doit :
  • Respecter strictement les règlements
  • S'abstenir de tout comportement despotique
• Le texte évoque aussi une controverse sur la hiérarchie entre :
  • Le premier et second procureur fiscal
  • Le commandeur qui siège au Conseil politique depuis le commandeur Verboom
  • Le gouverneur Mauricius qui avait déjà soulevé cette question avec le procureur fiscal van Werven
• Le Conseil politique est limité à 10 personnes selon l'article 118 de l'octroi.

Le 21 mai 1766, lors d'une réunion administrative à Suriname, plusieurs points ont été discutés :

• La nécessité de nommer de nouveaux officiers civils dans les divisions de Commewijne et Ganische, suite au manque d'effectifs
• Un rapport du poste principal de Marrewijne daté du 14 mai, signé par l'enseigne Haussammen, concernant l'arrestation de 6 esclaves le 25 avril :
  • 4 esclaves portaient la marque 1126
  • 2 esclaves portaient la marque 2175
  • Un 7ème esclave a été tué, sa marque était inconnue
• L'examen des comptes des églises de Paramaribo, Commewijne et Cortica
• Une controverse concernant le mémoire présenté par B. Texter en tant que second procureur fiscal le 21 mai 1761
• Une dispute sur l'organisation des funérailles de la veuve La Brune
• Une discussion sur l'autorisation donnée au bureau du procureur fiscal concernant l'enquête sur les esclaves de Scherpenberg

• Un document daté du 20 mai 1766 concernant l'examen des comptes et des interrogatoires à propos d'esclaves marrons, dont Philander et Fins.
• Le texte mentionne des esclaves des plantations L'Esperance et Fombes-burg, ainsi que des enquêtes menées par B. Terier, procureur fiscal.
• Une demande est faite pour obtenir un deuxième officier de justice, en référence à une instruction datée du 3 juillet 1745 et du 25 février 1746.
• Le 21 mai 1766, il est question d'esclaves marrons bannis de Paramaribo, dont Menoe (banni le 6 août 1765 pour un an) et Scipio (condamné pour vol).
• Le capitaine C. M. V. D. Oever informe le gouverneur Wigbold Crommelin que la division supérieure de Cottica et Pirica se trouve sans officiers depuis janvier, le sous-lieutenant ayant déménagé à Paramaribo.

• 12 esclaves se sont plaints de leur maître en son absence
• Après examen, leurs plaintes se sont révélées non fondées
• Le contremaître Bisschop les avait incités à cette action répréhensible
• 11 esclaves ont été condamnés à recevoir un châtiment corporel ("bok espagnol")
• Par résolution du 18 février 1766, Bisschop a été condamné à :
  • Recevoir un châtiment corporel autour du fort
  • Être vendu et expulsé du pays au profit de son maître

• Un montant de 20 florins du Surinam est accordé pour l'interrogatoire de chaque esclave
• Une pension de 8000 florins est mentionnée comme compensation pour le bureau d'huissier
• Des plaintes sont émises concernant la taxation des comptes et la rémunération insuffisante du travail effectué

Dans la séance du 15 mai 1766 et du 20 mai 1766, le tribunal de Paramaribo a traité plusieurs affaires :

• L'examen des comptes annuels concernant les esclaves en fuite
• Une requête de C. Godeffroij et Kraijvanger concernant une maison située sur le Heijligs weg
• Une demande de G.A.D. de Graaf, veuf de S. Planteau, concernant la tutelle des enfants mineurs avec I. Cordes et I. Swenne
• La démission de A. Hardehoom comme commissaire aux petites affaires et lieutenant de la milice
• L'affaire du Marron Lesperance venu chercher sa femme Dido et son enfant
• Une lettre du sergent Salomoni et de Baston Bant demandant de la poudre pour le chef Arabi
• Une condamnation à mort par pendaison du nègre Quamina pour avoir frappé un Blanc
• Une condamnation à mort par pendaison du nègre de S. Bollard pour vol
• L'interdiction de donner des billets aux esclaves pour acheter du dram (alcool) sans l'autorisation de leurs maîtres

Le 14 mai 1766, plusieurs fonctionnaires dont W. Kennedij, S. W. G. van Meel, Dirk van der Meij, G. A. D. de Graaf, Ian Rocheteaa et C. Klijn ont soumis un rapport concernant l'état des infrastructures à Paramaribo. Leurs principales préoccupations étaient :

• Le mauvais état des rues, particulièrement pendant la saison des pluies
• La nécessité d'installer un système de drainage, estimé entre 1200 et 1400 florins
• Le mauvais état des pâturages pour le bétail à Paramaris
• Le délabrement des bâtiments publics qui menacent de s'effondrer
• La construction nécessaire d'une nouvelle maison de 30 pieds de long sur 15 de large, estimée à 1000 florins

Pour financer ces travaux estimés à 10000 florins hollandais, ils demandent l'autorisation d'emprunter sur 6 ans. Les revenus des pâturages communaux serviraient de garantie. Le conseil a transmis ces points à Felbinger, Swenn Bedloo et de Hoij pour examen, et a accordé un prêt de 12000 florins depuis la caisse des charges modiques.

Le 14 mai 1766, un rapport financier concernant les comptes de Paramaribo est présenté. Voici les principaux points :

• Le comptable-caissier G.W. Wittchouw rapporte pour l'année 1764 des recettes de 13140,7 florins du Suriname.
• Le solde de 1766 s'élève à 1359,5 florins.
• Des problèmes urgents sont identifiés :
• Le mauvais état des ponts, quais et berges
• La situation déplorable du marché au bois
• La nécessité d'améliorer le drainage des rues
• L'agrandissement des pâturages pour le bétail
• La délabrement des bâtiments publics
• L'état préoccupant de la trésorerie
• Des travaux sont planifiés avec les charpentiers libres Zubk Samson et Louis pour réparer les quais, pour un coût estimé à 3680 florins.
• Un projet de drainage est proposé avec la construction de canaux en pierre de 2 pieds carrés au milieu des rues principales comme la rue Orange, la rue Elleboogen et la rue Keijser.

Le texte décrit des événements ayant lieu en 1766 dans une colonie néerlandaise. Les principaux faits sont :

• Le 14 mai 1766, un conflit éclate entre le sergent Salomoni et Abraham Thoma concernant un esclave nommé Dossoe et une somme d'argent
• Le 21 mars, plusieurs chefs se réunissent à Soeka sans prévenir Salomoni, dont Abraham Thoma, Fires, Daniel Nado et Luamina Ajubij
• Le 10 avril, Salomoni se rend à Soeka pour punir un Noir marron nommé Coffij. Ce dernier est battu par Pedro du Camp et Assida puis banni du fort pour 10 ans
• Le 11 avril, Abraham Thoma remet finalement l'esclave Dossoe à Salomoni
• Le 16 avril, une enquête révèle que Dossoe n'était pas coupable du vol d'argent, mais que celui-ci avait été commis par deux Noirs marrons, Luasje et Pedro
• Le lieutenant Frick reçoit 100 florins en compensation de ses pertes

Le 14 mai 1766, une réunion du conseil ecclésiastique s'est tenue à Paramaribo. Voici les principales décisions :

• Amade Sugnens est élu président du prochain conseil
• P.C. Johanszon prend congé en remerciant les commissaires politiques pour leurs conseils
• La réunion se termine dans l'harmonie avec des prières

30 points sont abordés, notamment :

• Les amendes
• La gestion des orphelins démunis
• Les faillites
• Les visites d'écoles
• Les Frères Moraves (Hernhutters)
• L'enseignement aux esclaves noirs
• Les mariages et baptêmes en semaine
• L'interdiction des danses les jours de communion

Un rapport du sergent Salomoni du 16 avril décrit sa visite aux villages des Noirs marrons, où il a discuté de la distribution d'argent avec les chefs, notamment Abraham Thoma. Des tensions sont apparues concernant le partage de l'argent et un esclave nommé Doessoe.

• Le 14 mai 1766, une réunion du conseil de l'église se tient concernant différentes questions religieuses et éducatives.
• Treville et J.G. Biertempel rapportent que dans les écoles françaises et mulâtres, les élèves progressent bien. Cependant, ils sont moins satisfaits du maître d'école néerlandais dont la méthode d'enseignement n'est pas assez claire pour ses élèves.
• Le conseil de l'église de Paramaribo est autorisé à inspecter les écoles au moins 4 fois par an pour évaluer les méthodes d'enseignement et les progrès des élèves.
• E.P.L. Roijere est nommé greffier (Actuarius) et accepte cette fonction. Il collaborera avec P.C. Johanszon.
• Les commissaires politiques informent que Teekenburg, en tant que marguillier de Commewine, doit présenter un plan pour la construction d'une église.
• Pierre Ferrand, Swenne et de Hoijom sont nommés pour conférer avec le marguillier.
• A. Sugnens est nommé bibliothécaire par les membres du conseil.
• Une demande est faite aux commissaires politiques pour installer une cloche dans l'église de Paramaribo.
• E.P.L. Roijere informe l'assemblée qu'il a été sollicité par le conseil de l'église de Paramaribo pour continuer à servir comme pasteur de la communauté hollandaise, qui était pratiquement sans berger.

Lors de la réunion du Paramaribo le 14 mai 1766, il est discuté du remplacement d'un prédicateur malade, D.S. Roijere, par P.C. Johanssan. La réunion concerne l'assemblée générale des églises de la colonie de Suriname, présidée par :

• D.J.W. Hatterman et Pierre Ferrand comme commissaires politiques
• P.C. Johanszon comme président
• E.P.L. Roijera comme secrétaire
• A. Sugnens comme assesseur

La réunion commence le 5 février 1766 par une prière du président Johanszon. Les commissaires politiques expriment leur soutien au développement des églises dans ces régions éloignées. Le président fait ensuite un discours sur :

1. L'origine des assemblées ecclésiastiques, basée sur le concile de Jérusalem
2. Leur objectif : l'édification des communautés et la résolution des conflits
3. Le comportement exemplaire des apôtres à suivre

L'assemblée procède ensuite à l'élection d'un assesseur, Amadee Sugnens, et d'un secrétaire, E.P.L. Roijere. Plusieurs points sont discutés concernant les amendes, les successions des indigents et les orphelins. Roijere note l'absence de réception des actes synodaux de Hollande du Nord de 1764 et des lettres du clergé d'Amsterdam.

Le 14 mai 1760, le Conseil de justice colonial de Paramaribo a examiné plusieurs affaires :

• Une plainte concernant des violences commises contre un clerc assermenté par E. Salomons et ses associés
• Un problème concernant le service religieux à Paramaribo : en raison de la maladie des pasteurs locaux et de postes vacants, aucun service n'a pu être célébré le jour de l'Ascension
• Une affaire impliquant S. Pierie, un ancien soldat accusé de :
  • Contrebande
  • Vente illégale d'alcool aux esclaves
  • Menaces avec une épée envers un officier
• Le Conseil a ordonné l'expulsion de S. Pierie de la colonie par le premier navire disponible
• Le 14 mai 1761, le Conseil a examiné :
  • Un rapport financier concernant une somme de 530 florins liée à des esclaves capturés
  • Une requête du Conseil de l'Église concernant le pasteur malade E.P.L. Roijere
  • Une demande pour que le pasteur P.C. Johanzon de Pirica assure temporairement le service religieux à Paramaribo

Le 12 mai 1766, le Conseil discute de plusieurs points concernant l'ordre protocolaire dans la colonie :

• Une question sur le rang des premiers et seconds Conseillers Fiscaux, conformément aux ordres du 21 février 1743 et du 5 juillet 1758
• Le fossoyeur doit désormais appeler les Conseillers Fiscaux après le Commandeur mais avant les Conseillers Politiques lors des enterrements
• Les secrétaires doivent suivre immédiatement le dernier membre de leur collège respectif dans les cérémonies

Le 13 mai 1766, le Conseil examine :

• La facture concernant l'interrogatoire de 11 esclaves évadés
• Une plainte du Capitaine Fruij concernant la punition d'un matelot sans son autorisation
• Moses Pereijra Brandon prête serment comme nouveau batelier
• Frans Saffin termine son mandat de 4 ans comme Conseiller de Justice civile
• Les comptes de la caisse des esclaves fugitifs qui montrent un solde de 53 790 florins et 19 sous
• Les comptes annuels de 1765 présentés par le percepteur S. Boom

En mars 1766, un rapport concernant les comptes d'exploitation est présenté par MM. de Plauveser et Swenne. Il est question d'un esclave fugitif nommé Luamina pour lequel une récompense de 150 florins hollandais est promise à quiconque le ramènera vivant à la justice.

Les comptes du premier huissier provisoire B.C.D. van Rees, couvrant la période d'avril à décembre 1765, sont examinés et approuvés.

Une affaire concernant Scherpenberg est discutée. Suite à une résolution du 16 décembre 1765, il est ordonné que ses esclaves soient punis et que l'esclave Pedro lui soit restitué. Scherpenberg doit assumer les frais de procédure.

Le texte fait ensuite état d'un conflit concernant la hiérarchie entre le Procureur fiscal et le Second Procureur fiscal. Deux extraits de lettres sont cités :

• Une lettre du 21 février 1743 établissant que le Procureur fiscal prend rang immédiatement après le Gouverneur
• Une lettre du 5 juillet 1758 précisant que le Second Procureur fiscal doit suivre immédiatement le Premier

Le texte se termine sur une dispute concernant l'ordre des places lors des funérailles de la veuve La Brune, où M. Schilling est intervenu pour modifier l'ordre établi.

Le 12 mars 1766, un document décrit plusieurs points concernant les finances dans la colonie de Paramaribo. Le texte mentionne notamment :

• La destruction de billets pour une somme de 6600 florins
• Une discussion sur le remboursement anticipé des hypothèques
• Le cas de R.F. de Niger Quamina, un esclave en fuite accusé d'un vol chez M. Appius
• L'affaire du tambour Lattan, suspecté d'être impliqué dans le vol de bijoux chez Mlle Troillet
• La demande du fiscal B. Terier d'arrêter deux sœurs mulâtres de Quamina : Clara (appartenant à la veuve de Vries) et Lesperance (appartenant à la veuve Kulenkamp)
• Des soupçons concernant Charlotte Augustus, fille de la négresse libre Toetaeba, qui héberge Lattan

Le document se termine par une demande d'autorisation pour maintenir l'ordre et prévenir d'autres troubles.