Transcriptions » Recently generated summaries of recognized texts

Fully AI-GeneratedUsers of Open Archives can have summaries generated from the recognized texts (transcriptions) produced through text recognition (OCR) and handwriting recognition (HTR). Neither of these artificial intelligence tasks is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. In the transcripts, names are underlined in green and clickable (to search the personal entries on Open Archives for the name in question), the recognized dates have a light gray background and recognized place names have a light purple background. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.


In May 1636, Dutch traders in Martapura (on the island of Borneo) faced financial troubles. They owed money but managed to pay their debts using cash earned from selling pepper. However, the English had already bought much of the local pepper, leaving the Dutch with about 40 to 45 lasten (a unit of weight) in stock. Without ships or capital, they struggled to continue trade and still owed around 2,000 rijksdaalders (a type of currency), which they found hard to recover.

Around the same time:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1119 / 0631  


In 1635, two Dutchmen, Steven Barentsz and Roeloff Gerritsz, negotiated with a local king (unnamed) on behalf of the Dutch. They agreed to supply the Dutch with 5 or 6 ship loads of rice. The Dutch commander promised to buy the rice and pay upon delivery, even warning of potential war. The Dutch also requested a meeting with the king to discuss further matters. The king’s son arrived the next day with many armed people. Barentsz and Gerritsz went ashore unarmed to meet the king but were ambushed and killed along with 7 others:

The attack was blamed on the Dutch being too trusting and careless. The killers claimed they were allied with the people of Macassar, and the clothes of the victims were later found there. This showed that the king of Macassar might be open to opposing the people of Bongijs, who were also enemies of the Dutch. The report criticized the Dutch for not fully understanding the local people’s loyalty to their Muslim faith, which united them against Christians. The Dutch had previously warned their commanders to be cautious, as shown in orders dated January 23.

The Dutch did not immediately punish the killers. Instead, they left the area and arrived near Bouton on March 3. Under the command of Pool, they successfully rescued Elsken Hostelck Jans Jansz (also called Mr. Smits’ daughter) and 6 other Dutch prisoners. They also killed 35 to 36 enemy fighters in revenge for the earlier murders in 1635. The king of the area even asked Pool to forget the conflict, but the details of the rescue and treatment of prisoners were recorded on June 22.

Later, Pool sailed from Bouton to Amboina on March 6 with 6 ships. On March 22, they reached Castle Victoria. From Amboina, Pool was sent with the ships Jacht and Cleen Wesel to explore Nova Guinea (New Guinea) and nearby lands. He left Banda on April 16 after receiving information from Governor Acoleij about the eastern areas near Banda. Sailing west of Goram, he reached the coast of Nova Guinea on April 24, continuing to explore possible harbors where sandalwood (a valuable resource) might be found.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1119 / 0042  


In 1622, officials in Amsterdam reported on supplies, ship repairs, and events in the Dutch East Indies (now Indonesia). Here’s a summary of their key points:

The officials hoped the VOC would continue supporting their requests to strengthen Dutch operations in the region.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1119 / 0039  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 1104 / 0268  


According to records from the Governor-General of the Dutch East Indies, dated October 29, 1868, and additional reports from the acting governor of Sumatra’s West Coast on June 8, 1900, four locals were detained in Batavia prison for crimes committed in the Kampar region. These individuals were:

The records state that Si Kasir (also known as Pangszma Bjoeloe) had weakened local leadership in Bangkinang, disrupted peace among residents, and endangered security through his violent and aggressive behavior. Additionally, during a military operation against Kota Kampar, the detained individuals—along with others—were suspected of involvement in the murder of a local leader named Rabano. They were also linked to an attack on a Mr. Diecord that took place on the night of April 5–6, 1899.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 5519 / 0786  


This section describes the importance of improving transportation and economic conditions in a certain area.

View transcript NL-HaNA / 2.10.02 / 3389 / 0613  


On 13 February of that year, a group set out from Ternate under orders from Governor Alexander Cornabé. Their mission was to find the Ternatan slave hunters (called Nagul Extirpateurs) who were supposed to carry out their work but had reportedly been robbed by Papuans.

The group included:

They traveled on a two-masted boat owned by Captain Lieutenant Feith Landouw, a citizen of Ternate, along with two smaller boats (Pantjallings) owned by Captain van der Plas and the same Landouw.

Near an area called Salwattij, in a strait known as Batantaa, they anchored. A small boat approached from Salwattij, and they signaled it to come closer. A man named Kakea Quimelaha from Weda boarded their vessel. Tan Senko asked him where he was heading and if he knew whether there were any Europeans in Salwattij.

Quimelaha replied that he had only come to Salwattij to make sago (a type of starch) and was unaware of any Europeans. However, he promised to ask the local ruler (Radja) and return within 2 days to inform Tan Senko. For this effort, Tan Senko offered him 2 pieces of white Guineas (a type of currency).

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3602 / 0130  


On 30 December 1785, a record was made in Ternate (in Orange Castle) listing officials and their roles, including their start years:

Another list named members of the Orphan Masters’ College (a city governing body for orphans) in session on 16 December 1785:

A separate record from 31 December 1785 listed members of the Marriage and Minor Legal Cases College:

On 18 December 1785, a list of marine officers was signed by Daniel van Wanningen:

A civil officer list included:

Finally, the Pennisten Corps (a local militia) officers were listed on 16 December 1785:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3731 / 0236  


On 11 August 1787, the city council of Amsterdam had already decided in favor of the Dutch East India Company (VOC) regarding a dispute over a request made by Captain Landauw, a citizen and military leader. However, the officials reviewing the case believed they had the authority to judge it differently and chose to present it favorably to the city's ruling officials, known as Uw Hoog Edelheeden (Their High Noble Mightinesses).

Additionally, on 29 August 1787, a new document (numbered 6) was submitted by Captain Feit Landouw, which was also brought to the attention of the officials for consideration.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8146 / 0165  


In 1756, a financial record listed debts owed to the Dutch East India Company (VOC) by several individuals and groups. The total amount recorded was ƒ3,074.18, with an additional ƒ313.12 noted separately. The debts included:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3808 / 1439  


On an unspecified date, a person (referred to as the Comparant) formally agreed to give up any current or future claims to land or authority in Cheribon (now Cirebon, Indonesia). In return, the Comparant requested permission from the Dutch East India Government in Batavia to live peacefully in Batavia (now Jakarta) with an annual income of 2,000 Spanish reales (an old currency). The Comparant promised to accept this agreement without hesitation and to make any changes the government required.

The document was signed in an unspecified location by Casuma Di Ridja using Arabic script. Witnesses included:

A separate report, recorded by an unnamed military ensign, was addressed to Bernardus van Pleuren, detailing an expedition conducted along the northern coast of Ceram (now Seram Island, Indonesia). The report was submitted in compliance with van Pleuren's official orders.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1179  


On 11 April 1787, a group appeared before Bernardus van Pleuren, the Governor and Director of Amboina, along with other officials, including:

Casoema Di Ridja clearly stated that he willingly gave up all rights and claims he ever had as Sultan.

Earlier, witnesses reported seeing many kidnapped people from Xulla, Bour Amblauw, and Hatiling—with the last group estimated by the Dutch East India Company to number over 100. The witnesses confirmed their statements under oath in the presence of Elias Mazel and Frans Stephanus Clercquen, police secretaries, and signed the record alongside L. I. Haga, the secretary.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1178  


After arriving at an unnamed village, the travelers found only small huts with people, not proper houses. They left and landed on the island of Sawaij, where Flamisie was handed over to the postholder Hoppius by Sinopa without any demand or payment of ransom. Meanwhile, Iansenko had taken goods on credit from the same postholder, including:

The total value of these goods was 100 rijksdaalders (a type of currency). For this amount, Iansenko had signed a private debt agreement in favor of Hoppius. He then gave the goods directly to Sinopa to secure his own release, as Sinopa had also covered his expenses earlier. Three days later, both men were transported from Sawaij to Manipa and then onward toward their final destination.

Tansenko also mentioned that he had asked Sinopa to make every effort to locate and free the captured European helmsman Ian Post, the Indigenous helmsman Barend, the captain Nanij, the Chinese scribe Tjankinkong, and Kamonij from Quandan—all previously mentioned individuals. Sinopa had promised to do everything in his power to help.

Finally, when directly questioned by the secretary, the men stated that during their stay in Salwattij, they had neither seen nor heard anything about spices or spice trees. The same was true for all other places they had visited.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1177  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1176  


Survivors reported the following events after witnessing brutal acts:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1175  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1174  


Representatives from the Dutch company requested some arak (alcoholic drink) from the Raja of Salwatti, mentioning that the company had previously given him a cellar full of the drink in Tansenko.

The two speakers reported that they had traveled to Salwatti with two boats, crewed by people from three different ships. Among them were:

Upon arrival, they were greeted under a chiaboua (shaded area) in front of the Raja's house in Salwatti. The Raja (whose name was unknown to them) offered them seats and welcomed them warmly, saying, "Do not be afraid, Anachoda; I have given you my word." The group did not suspect any bad intentions, believing they were there to negotiate the release of the previously mentioned Europeans, as agreed with Kimelaka Kakea.

After sitting for about 3 hours, drinking some sopjes (light drinks) and chewing betel, they noticed around 100 Papoens (local people) standing around the chaboa (shaded area). This did not raise suspicion, as it was customary for the locals to gather this way. They then began negotiations with the Raja about the release of the European corporal and sergeant.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1173  


On orders from the noble Alexander Cornabé, Governor and Director, a group left to find the Ternate slave hunters (called Extirpateurs) who were supposed to work in Obie but had reportedly been captured by the Papoen people. They sailed directly toward Salwattij.

Near Salwattij, in a strait called Patantaa, they anchored and spotted a small boat (praauw) approaching. They signaled it to come closer, and a local leader (kakea quimelaha) from Weda boarded their ship. When asked about his destination and whether Europeans were in Salwattij, he replied:

After 2 days, the kakea quimelaha returned while they were anchored near the island of Iopi (close to Salwattij). He reported:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1172  


View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1170  


On 23 June 1780, Iohannes Hoppius reported from Zawaij that a messenger had returned with unfinished business. The messenger had only reached Hottij and learned from the local leader (called orangkaij) that Manipes, a ship named Carihita, had also been stopped by pirates near Hottij. No news was found about the foreign ships mentioned earlier. The letter was written respectfully to an unnamed high-ranking official.

A later note mentioned that the resident of Manipa was received with his Chiampang (a type of boat) after 6 months, along with ransom money and living expenses for the settlement at the post.

On 8 May 1781, in Heeden, Lambertus Iantz Haga, an assistant merchant and secretary of police, recorded statements from two witnesses at the request of Bernardus van Pleuren, the Governor and Director of the province. The witnesses were:

Both lived in Ternate but were present at the time. They testified that on 13 February 1781, they had sailed from Ternate on a two-masted boat owned by Feith Landouw, a local officer. They were accompanied by two pantjallings (small boats) belonging to Landouw and another officer, van Der Plas.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 7950 / 1171  


On December 31, 1737, a financial record listed debts owed to the Dutch East India Company (VOC) from various individuals and groups. The total amount owed was ƒ3,074:18 (3,074 guilders and 18 stuivers). The debts included:

The record was noted at Fort Orange in Ternate.

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8148 / 0667  


On June 23, 1772, officials noted that the rice supply in their settlement was dangerously low—only enough to last about 3.5 months (until October). Facing urgent shortages, they discussed finding ways to secure more rice without relying on shipments from Batavia or elsewhere.

They proposed a plan to Burger Vaandrig Feit Landouw, asking if he would use his private boat to transport 40 to 50 lasten (a last was a unit of weight) of rice from Manado and Kema for the Dutch East India Company (VOC). Landouw agreed not only to make the trip but also to cover the risks of the journey himself. In return, he requested:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3523 / 0612  


This document is a financial record from August 1788, listing creditors (people or organizations owed money) by the Dutch West India Company (WIC) when its books were closed. The total debt recorded was ƒ 4,702:13:4 (guilders, the currency at the time). The creditors included: The document was copied by D. Swinthoff and marked as copy number 21.
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 8149 / 0493  


During a specific event, certain captured individuals (referred to as "geraakte Lijwaten") from Maba, Weda, and Pattani were allowed to be ransomed. The following details were recorded:

Additionally:

View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3699 / 0158  


In July 1772, officials examined a private sloop (a small sailing boat) owned by Burger Vaandrig Landouw to determine if it could be used for a specific task. The local council and Ternate community leaders agreed to this plan because it was more practical and cost-effective than sending one of the Dutch East India Company's own ships. The council decided: The council supported this plan because the Dutch East India Company would save money compared to sending their own ship, and there was a shortage of skilled sailors (only 25 were available for the crew).
View transcript NL-HaNA / 1.04.02 / 3523 / 0613  



Previous pageNext page

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/