Heirat am in Paramaribo (Surinam)

1800 op heeden den 23 december sijn ten overstaan van den Edele Achtbaare heeren Mr: J: D: Hoeufft en L: van Heijningen raaden in den Hove van Politie en Crimineele Justitie der colonie Suriname door mij ondergetekende geswoore clercq na behoorlijke afvraaging in den huwelijken staat aangetekend Thomas Petry oud vier en twintig jaaren jongman van de Lutherse religie corporaal in 't 60 regt: 5 bataillon thans alhier in Guarnisoen geboren in Wudestadt in 't Landgraafschap Darmstad, overleggende certificaat van Permissie door de L: collonel H: Rottenburg in dato 22 december afgegeven en Welk Mertens weduwe van Micheel Kelder van de gereformeerde religie gebooren te Lea in Oostvriesland doch zich thans bevindende alhier. Actum Paramaribo dato utsupra J: D: Hoeufft, L: van Heijningen / my praesent E: G: Veldwijk gesw: clercq Boven in de margine staat vermeld: op heeden den 12 januarij 1801 zijn bovenstaande persoonen door den ondergetekende raad in den in den Hove van Politie en Crimineele Justitie dezer colonie Suriname in den huwelijken staat bevestigd, hebbende de zelven ten dese gelegenheid ge..........een.kind het welk zij verklaarden genaamt te zijn George Frans Getig door hen bijde ........dezer verwekt. Actum Paramaribo dato utsupra L: van Heijningen / my praesent E: G: Veldwijk gesw: clercq