Heirat am in Paramaribo (Surinam)

1814 op heeden den 18 maart sijn ten overstaan van de Edele Achtbaare heeren J: J: Ferrand en J: J: F: de Frederici raaden in den Hove van Politie en Crimineele Justitie dezer colonie door mij ondergetekende geswoore clercq na behoorlijke afvraaging in den huwelijken staat aangeteekend Johan August Christiaan Hirschfeld jongman van de Luthersche religie oud 40 jaren gebooren te Altona en woonagtig alhier en Anna Catharina Busch weduwe van Christiaan Lodewijk Muller mede van de Luthersche religie alhier gebooren en woonagtig, overleggende appoinctement bij heeren gecommitteerde raaden tot de huwelijksche zaaken op een daartoe gedaan versoek verleend in dato 15 maart dezes jaars waarbij zij is werden gedispenseerd van de bepaalde tijd vastgesteld aangaande het trouwen van weduwe mits presterende de bij requeste gepresenteerde eed: van in genen deelen bezwanger te zijn. Actum Paramaribo dato utsupra J: J: Ferrand, J: J: F: de Frederici / my praesent J: H: Geyer gezwoore clercq Boven in de margine staat vermeld: op heeden den 18 maart dezes jaars heeft den bruijd de bij haar bij request geoffereerde en haar bij appointement van heeren gecommisteerde tot de huwelijksche saaken opgelegde eed gepresteerd. Paramaribo dato utsupra / my praesent J: H: Geyer gezwoore clercq Op de volgende pagina staat vermeld: op heeden den derde april 1814 zijn de neevenstaande persoonen door den ondergeteekende raad in den Hove van Politie en Crimineele Justitie der colonie Suriname in den huwelijken staat bevestigd. Actum Paramaribo dato utsupra C: L: Weissenbruch / my praesent J: de Kolf