Naissance le à Leiden (Pays-Bas)
PèreJohannes Rozier, dekenfabrikant de profession Mère |
Enfant
- Theodorus Johannes Rozier, né(e) le 2 juillet 1812 à Leiden, résidant à Langestraat, kanton 3, wijk 8, no 753
Remarque
Jaar akte: 1812
Citation de la source
Patrimoine Leiden et ses environs à Leiden (Pays-Bas), L'état civil des naissances
Stadsarchief van Leiden (SA II) (1574-1816), Part: 7414, Onbekend, archives 0501A, numéro d'inventaire 7414, Geboorteregister van Leiden, 1812.
Adresse Internet
- https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/46809a7a-e86d-543e-3ec8-d680dde971e3
- https://www.openarchieven.nl/elo:46809a7a-e86d-543e-3ec8-d680dde971e3
Commentaires
Le lundi, 23 juillet Kees Rosier a écrit
"fabrikant de couvertures" wordt vertaald als "dekenfabrikant'. Dit Nederlandse woord suggereert het hebben van een dekenfabriek. Een juistere vertaling lijkt me "dekenwever", want dat was hij op dat moment.
Let ook op de twee getuigen, die beiden "fabrikant d'Etoffes" waren, ofwel gewoon "wever".
Deze franstalige akte heb ik hier in een wat leesbaardere vorm gezet in dit verhaal over deze dekenwever Johannes Rosier:
https://www.myheritage.nl/site-family-tree-131992162/familie-rosier?familyTreeID=5#!profile-5000132-info
Scan
Merci, votre commentaire a été enregistré.