Geboorte op te Leiden
VaderJohannes Rozier, dekenfabrikant van beroep Moeder |
Kind
- Theodorus Johannes Rozier, geboren op 2 juli 1812 te Leiden, wonende te Langestraat, kanton 3, wijk 8, no 753
Opmerking
Jaar akte: 1812
Bronvermelding
Erfgoed Leiden en omstreken te Leiden, BS Geboorte
Stadsarchief van Leiden (SA II) (1574-1816), Deel: 7414, Onbekend, archief 0501A, inventarisnummer 7414, Geboorteregister van Leiden, 1812.
Webadres
- https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/46809a7a-e86d-543e-3ec8-d680dde971e3
- https://www.openarchieven.nl/elo:46809a7a-e86d-543e-3ec8-d680dde971e3
Commentaar
Op maandag 23 juli schreef Kees Rosier:
"fabrikant de couvertures" wordt vertaald als "dekenfabrikant'. Dit Nederlandse woord suggereert het hebben van een dekenfabriek. Een juistere vertaling lijkt me "dekenwever", want dat was hij op dat moment.
Let ook op de twee getuigen, die beiden "fabrikant d'Etoffes" waren, ofwel gewoon "wever".
Deze franstalige akte heb ik hier in een wat leesbaardere vorm gezet in dit verhaal over deze dekenwever Johannes Rosier:
https://www.myheritage.nl/site-family-tree-131992162/familie-rosier?familyTreeID=5#!profile-5000132-info
Scan
Bedankt, uw commentaar is opgeslagen.