Acte notarié le

Inscrite

• Joannes de Bruyn, résidant à Breda, schoenmaker de profession, Joannes de Bruyn, schoenmaker, geassisteerd door zijn moeder Maria de Bruyn, beiden woonachtig in Breda, verklaart uit eigen vrije wil te gaan dienen onder de Landmilitie opgeroepen in het Kanton van Ginneken in de plaats van Joannes Rovers, bouwman te Ginneken.
  Genoemde Rovers betaalt hiervoor aan genoemde de Bruyn de som van f. 300,--, t.w. f. 100,-- bij het tekenen van dit contract en f. 200,-- zodra hij bij de Landsmilitie wordt ingelijfd.
  Getuigen zijn Adrianus van Hooydonk, bouwman en Christianus Cooyen, arbeider, beiden alhier woonachtig.
• Maria de Bruyn, résidant à Breda, Betrokkene is de moeder van de remplacant.
  Joannes de Bruyn, schoenmaker, geassisteerd door zijn moeder Maria de Bruyn, beiden woonachtig in Breda, verklaart uit eigen vrije wil te gaan dienen onder de Landmilitie opgeroepen in het Kanton van Ginneken in de plaats van Joannes Rovers, bouwman te Ginneken.
  Genoemde Rovers betaalt hiervoor aan genoemde de Bruyn de som van f. 300,--, t.w. f. 100,-- bij het tekenen van dit contract en f. 200,-- zodra hij bij de Landsmilitie wordt ingelijfd.
  Getuigen zijn Adrianus van Hooydonk, bouwman en Christianus Cooyen, arbeider, beiden alhier woonachtig.
• Joannes Rovers, résidant à Ginneken, bouwman de profession, Betrokkene wordt vervangen.
  Joannes de Bruyn, schoenmaker, geassisteerd door zijn moeder Maria de Bruyn, beiden woonachtig in Breda, verklaart uit eigen vrije wil te gaan dienen onder de Landmilitie opgeroepen in het Kanton van Ginneken in de plaats van Joannes Rovers, bouwman te Ginneken.
  Genoemde Rovers betaalt hiervoor aan genoemde de Bruyn de som van f. 300,--, t.w. f. 100,-- bij het tekenen van dit contract en f. 200,-- zodra hij bij de Landsmilitie wordt ingelijfd.
  Getuigen zijn Adrianus van Hooydonk, bouwman en Christianus Cooyen, arbeider, beiden alhier woonachtig.
• Adrianus van Hooydonk, résidant à Ginneken, bouwman de profession, Betrokkene is getuige.
  Joannes de Bruyn, schoenmaker, geassisteerd door zijn moeder Maria de Bruyn, beiden woonachtig in Breda, verklaart uit eigen vrije wil te gaan dienen onder de Landmilitie opgeroepen in het Kanton van Ginneken in de plaats van Joannes Rovers, bouwman te Ginneken.
  Genoemde Rovers betaalt hiervoor aan genoemde de Bruyn de som van f. 300,--, t.w. f. 100,-- bij het tekenen van dit contract en f. 200,-- zodra hij bij de Landsmilitie wordt ingelijfd.
  Getuigen zijn Adrianus van Hooydonk, bouwman en Christianus Cooyen, arbeider, beiden alhier woonachtig.
• Christianus Cooijen, résidant à Ginneken, arbeider de profession, Betrokkene is getuige.
  Joannes de Bruyn, schoenmaker, geassisteerd door zijn moeder Maria de Bruyn, beiden woonachtig in Breda, verklaart uit eigen vrije wil te gaan dienen onder de Landmilitie opgeroepen in het Kanton van Ginneken in de plaats van Joannes Rovers, bouwman te Ginneken.
  Genoemde Rovers betaalt hiervoor aan genoemde de Bruyn de som van f. 300,--, t.w. f. 100,-- bij het tekenen van dit contract en f. 200,-- zodra hij bij de Landsmilitie wordt ingelijfd.
  Getuigen zijn Adrianus van Hooydonk, bouwman en Christianus Cooyen, arbeider, beiden alhier woonachtig.

Remarque

Notaris: L. Beens

Citation de la source

Ville archive Breda à Breda, Les actes notariés
Notariële archieven Ginneken en Bavel 1811-1841, Bron: repertoire, Part: 4887, Peri..., Ginneken en Bavel, numéro d'inventaire 4887, 20 mars 1814, L. Beens, Repertoire, 1814, nombre record 7, folio 1