Notarielle Urkunde am

Registrierte Personen

• Jacques Voermans, wohnt in Bavel, landbouwer von Beruf, Betrokkene is belanghebbende (zie onder).
  Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.
• Corneille Voermans, wohnt in Bavel, landbouwer von Beruf, Betrokkene is de vader van belanghebbende (zie onder).
  Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van
  f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.
• Anne de Bouck, wohnt in Brussel (B.), Betrokkene is de moeder van de vervanger (zie onder).
  Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van
  f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.
• Francois Rentiers, Betrokkene is de overleden vader van de vervanger (zie onder).
  Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van
  f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.
• Jean Jordens, wohnt in Ginneken, herbergier von Beruf, Betrokkene is getuige.
  Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van
  f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.
• Francois van Wyck, wohnt in Ginneken, timmerman von Beruf, Betrokkene is getuige.
  Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van
  f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.
• Jean Baptiste Rentiers, wohnt in Brussel (B.), slotenmaker von Beruf, Jean Baptiste Rentier, slotenmaker, woonachtig in Brussel, verklaart zonder dwang en geheel vrijwillig in het leger van het Franse Keizerrijk te willen gaan dienen ter vervanging van Jacques Voermans, landbouwer, wonende te Bavel. Deze wordt hierbij geassisteerd door zijn vader, Corneille Voermans, landbouwer, woonachtig in Bavel.
  Hij verplicht zich aan de vervanger een som te betalen van
  f. 1600,-- (2902,40 fr). Dit bedrag blijft echter nog 2 jaar en 1 maand onder hem nadat de vervanger in dienst is gegaan.
  De som zal gedurende deze periode worden verhoogd met een rente van 5% per jaar en zal in termijnen van 3 maanden worden uitbetaald aan Anne de Bouck, wed. van Francois Rentiers in Brussel, moeder van genoemde Jean Baptiste.
  Getuigen zijn Jean Jordens, herbergier en Francois van Wyck, timmerman, beiden woonachtig in Ginneken.

Anmerkung

Notaris: L. Beens

Quelle Zitat

Stadtarchiv Breda in Breda, Notarielle Archive
Notariële archieven Ginneken en Bavel 1811-1841, Bron: repertoire, Teil: 4886, Peri..., Ginneken en Bavel, Inventar­nummer 4886, 4. April 1813, L. Beens, Repertoire, 1813, Archiv­nummer 15, folio 3