Notarial deed on

Registered

• Francois van den Hout, residing in Ginneken, landbouwer by profession, Betrokkene is belanghebbende. (zie onder).
  Martin Koopmans, koperslager, woonachtig in Antwerpen verklaart vrijwillig dienst te nemen in het leger van het Franse Keizerrijk ter vervanging van Francois van den Hout, landbouwer, woonachtig te Ginneken die wordt geassisteerd door zijn moeder Marie Boomaars, weduwe van Guibert van den Hout, boerin, wonende in Ginneken.
  Voor nadere afspraken en verplichtingen wordt verwezen naar de akte.
  Genoemde Koopmans zal voor deze vervanging een som ontvangen van f. 900,-- (frc. 1632,65) die door genoemde moeder van den Hout niet eerder dan na 2 jaar en 1 maand na inschrijving bij het korps waar genoemde Koopmans zal gaan dienen, zal worden uitbetaald.
  Getuigen zijn Jean Jordens, hergerbier en Marin van der Avoirt, landbouwer, beiden woonachtig in Ginneken.
• Marie Boomaars, residing in Ginneken, landbouwster by profession, Betrokkene is de moeder van belanghebbende. (zie onder).
  Martin Koopmans, koperslager, woonachtig in Antwerpen verklaart vrijwillig dienst te nemen in het leger van het Franse Keizerrijk ter vervanging van Francois van den Hout, landbouwer, woonachtig te Ginneken die wordt geassisteerd door zijn moeder Marie Boomaars, weduwe van Guibert van den Hout, boerin, wonende in Ginneken.
  Voor nadere afspraken en verplichtingen wordt verwezen naar de akte.
  Genoemde Koopmans zal voor deze vervanging een som ontvangen van f. 900,-- (frc. 1632,65) die door genoemde moeder van den Hout niet eerder dan na 2 jaar en 1 maand na inschrijving bij het korps waar genoemde Koopmans zal gaan dienen, zal worden uitbetaald.
  Getuigen zijn Jean Jordens, hergerbier en Marin van der Avoirt, landbouwer, beiden woonachtig in Ginneken.
• Guibert van den Hout, Betrokkene is de overleden vader van belanghebbende. (zie onder).
  Martin Koopmans, koperslager, woonachtig in Antwerpen verklaart vrijwillig dienst te nemen in het leger van het Franse Keizerrijk ter vervanging van Francois van den Hout, landbouwer, woonachtig te Ginneken die wordt geassisteerd door zijn moeder Marie Boomaars, weduwe van Guibert van den Hout, boerin, wonende in Ginneken.
  Voor nadere afspraken en verplichtingen wordt verwezen naar de akte.
  Genoemde Koopmans zal voor deze vervanging een som ontvangen van f. 900,-- (frc. 1632,65) die door genoemde moeder van den Hout niet eerder dan na 2 jaar en 1 maand na inschrijving bij het korps waar genoemde Koopmans zal gaan dienen, zal worden uitbetaald.
  Getuigen zijn Jean Jordens, hergerbier en Marin van der Avoirt, landbouwer, beiden woonachtig in Ginneken.
• Jean Jordens, residing in Ginneken, herbergier by profession, Betrokkene is getuige.
  Martin Koopmans, koperslager, woonachtig in Antwerpen verklaart vrijwillig dienst te nemen in het leger van het Franse Keizerrijk ter vervanging van Francois van den Hout, landbouwer, woonachtig te Ginneken die wordt geassisteerd door zijn moeder Marie Boomaars, weduwe van Guibert van den Hout, boerin, wonende in Ginneken.
  Voor nadere afspraken en verplichtingen wordt verwezen naar de akte.
  Genoemde Koopmans zal voor deze vervanging een som ontvangen van f. 900,-- (frc. 1632,65) die door genoemde moeder van den Hout niet eerder dan na 2 jaar en 1 maand na inschrijving bij het korps waar genoemde Koopmans zal gaan dienen, zal worden uitbetaald.
  Getuigen zijn Jean Jordens, hergerbier en Marin van der Avoirt, landbouwer, beiden woonachtig in Ginneken.
• Marin van der Avoirt, residing in Ginneken, landbouwer by profession, Betrokkene is getuige.
  Martin Koopmans, koperslager, woonachtig in Antwerpen verklaart vrijwillig dienst te nemen in het leger van het Franse Keizerrijk ter vervanging van Francois van den Hout, landbouwer, woonachtig te Ginneken die wordt geassisteerd door zijn moeder Marie Boomaars, weduwe van Guibert van den Hout, boerin, wonende in Ginneken.
  Voor nadere afspraken en verplichtingen wordt verwezen naar de akte.
  Genoemde Koopmans zal voor deze vervanging een som ontvangen van f. 900,-- (frc. 1632,65) die door genoemde moeder van den Hout niet eerder dan na 2 jaar en 1 maand na inschrijving bij het korps waar genoemde Koopmans zal gaan dienen, zal worden uitbetaald.
  Getuigen zijn Jean Jordens, hergerbier en Marin van der Avoirt, landbouwer, beiden woonachtig in Ginneken.
• Martin Koopmans, residing in Antwerpen (B.), koperslager by profession, Martin Koopmans, koperslager, woonachtig in Antwerpen verklaart vrijwillig dienst te nemen in het leger van het Franse Keizerrijk ter vervanging van Francois van den Hout, landbouwer, woonachtig te Ginneken die wordt geassisteerd door zijn moeder Marie Boomaars, weduwe van Guibert van den Hout, boerin, wonende in Ginneken.
  Voor nadere afspraken en verplichtingen wordt verwezen naar de akte.
  Genoemde Koopmans zal voor deze vervanging een som ontvangen van f. 900,-- (frc. 1632,65) die door genoemde moeder van den Hout niet eerder dan na 2 jaar en 1 maand na inschrijving bij het korps waar genoemde Koopmans zal gaan dienen, zal worden uitbetaald.
  Getuigen zijn Jean Jordens, hergerbier en Marin van der Avoirt, landbouwer, beiden woonachtig in Ginneken.

Remark

Notaris: L. Beens

Source citation

City archive Breda in Breda, Notarial records
Notariële archieven Ginneken en Bavel 1811-1841, Bron: repertoire, Part: 4886, Peri..., Ginneken en Bavel, inventory number 4886, March 9, 1813, L. Beens, Repertoire, 1813, record number 9, folio 2